Ən yaxşı dostlar əbədi - on üç hissədən üçüncü hissə

Ürək ağrısı çox vaxt xəyanət və aldatma nəticəsində olur, amma.…

🕑 47 dəqiqə dəqiqə Aldatma Hekayələr

ON ÜÇÜNCÜ ÜÇÜNCÜ HİSSƏ. FƏSİL 5: O, öz kabinetində idi. Köhnə dostu haqqında eşitdiyi son vaxtdan tam bir il keçmişdi. Onun üzərində çox dayanmırdı, artıq yox.

Bu bir şey idi, Rodney Pollard düşündü. Amma bu anda onun ağlında idi, Cimmi ağlında idi. Biri dünyanı xilas edə bilmədi. Və bəzi şeylər ulduzlarda yazılmışdı.

Görünürdü ki, onun köhnə qönçəsi Torodan üzr istəmək üçün sakit çarəsizlik içində yaşayacaq insanlıq kütləsinin bir hissəsi olmağa məhkum edildi. "Cənab Pollard, sizi görmək istəyən var" dedi domofondan səs. "Onun təyinatı yoxdur." “Mən çıxacağam” dedi. Demək olar ki, heç kim bu ofisə dəvət olunmamış gəlib.

O cür ofis deyildi. Onun biznesinin 99%-i onlayn və şəxsiyyətsiz idi. O, hüquqşünaslarla və daşınmaz əmlakla məşğul olan insanlarla bir qədər mütəmadi olaraq görüşürdü, lakin heç vaxt görüşlər olmadan.

Ofisdən çıxanda tanıdığı bir sifət gördü. "Sammi?" dedi: "Bu sürprizdir." "Bəli, mister Pollard, sizinlə görüşməliydim. Boş dəqiqəniz varsa, demək istəyirəm.

Mən çatdırılmadayam və yaxınlıqda idim, ona görə də qərara gəldim ki, mənə bir neçə dəqiqə vaxt ayıra bilərsənmi?" . "Aşağıdakı mühafizəçi dedi ki, yuxarı qalxsanız yaxşı olar." "Əlbəttə" dedi. "Gəl mənim ofisimə." "Denis, zənglərimi saxla" dedi.

İki nəfər kişinin kabinetinə fasilə verdilər. İri kişi öz masasının arxasında oturdu. Qonaq adamın dediyi kimi onun qarşısındakı kresloya oturdu.

"Deməli, güman edirəm ki, dostumuz haqqında bir az məlumatınız var" dedi Rodni. O, əmin idi ki, adam bunu edir. "Bəli cənab, və bu yaxşı deyil. Mən şəhərin mərkəzinə bir neçə çatdırılma aparırdım və onu gördüm.

Mən onu gördüm və kənara çəkildim və onunla danışmaq üçün getdim, lakin fikrimi dəyişdim. Söz verdiyim kimi əvvəlcə səninlə danışmaq qərarına gəldim" dedi Sem. "Sem, yaxşı idi?" Rodni dedi. "Bəli və yox" dedi Sammi. "Görünür, o, heç bir xəsarət almayıb, amma o, açıq-aydın pozulmuşdur.

adam. O, küçədədir, sürüşür və çox yaxşı görünmür." Digər kişinin üzü aşağı düşdü. "Küçə! Lanet küçə!" Rodni dedi. "Bəli ser, mən onun Qurtuluş Ordusunun şorba mətbəxinə girdiyini gördüm. O, olduqca cırıq görünürdü" dedi Sem.

"O zaman onunla danışmadın?" Rodni dedi. "Xeyr, dediyim kimi yox, fikrimi dəyişəcəkdim. Mən qorxurdum ki, o, məni yerə yıxar, ya da, nəsə," dedi.

Digər adam başını tərpətdi. "Mətbəx, sən Maindəkini nəzərdə tutursan?" Rodni dedi. "Bəli, elə odur. Düşünürəm ki, o, yəqin ki, məhəllədə gəzir," Semi dedi. "Bəli, bəli, məntiqlidir." "Bax, mən bu adamı görmək üçün səy göstərəcəyəm.

Ona deyəcək vacib xəbərlərim var. O, sadəcə olaraq özünü doğrultmalı və özünə gəlməlidir, - Rodni Pollard dedi. - Mənim bundan xəbərim yoxdur, cənab Pollard. O, olduqca aşağıdır. O vaxtdan bəridir." Semmi dedi.

"Bəli, bəli, mən nə dediyini bilirəm" dedi. "Bax, gəldiyiniz üçün milyonlara təşəkkür edirəm və sözünüzə əməl etdiyiniz zaman bizə bildirdiyiniz üçün həqiqətən minnətdaram. bir şey eşitdim. Bu çox şey deməkdir. Sizin üçün edə biləcəyim bir şey varsa, mənə bildirin" dedi.

"Təşəkkür edirəm, əfəndim, edəcəm" dedi Sem. İki kişi bir neçə dəqiqə daha danışdılar və Sammy yola düşdü. Onun hələ də çatdırılması var idi. "Mən buna inana bilmirəm.

Mən bir neçə gün əvvəl Jenna ilə danışdım və o dedi ki, onun küçədə olması bir ehtimal ola bilər, amma mən sadəcə onu havaya uçurdum; Mən sadəcə belə bir şeyin real ola biləcəyinə inana bilmirdim" dedi Claire. "Yaxşı, inanın; bu, realdır. Mən adamı tapıb ona kifayət qədər güclə qoyacağam" dedi Rodni. "Biz birlikdə gedəcəyik" dedi Claire.

"Mən onun orta məktəbdə kürəyini vurmaq üçün orada olmalıyam. Adam sadəcə, yaxşı, adamdır!". "Yaxşı, ikimizin də orada olmağımızın yaxşı bir fikir olduğuna əmin deyiləm, amma bəlkə də belədir.

Hər halda, bunu edək" dedi. Main Street dörd mil uzunluğunda bəlkə də kölgəlik idi. Bu, LA-nın əsas hissəsində inkişaf etdirilən ən erkən küçələrdən biri idi.

İndi iqtisadi cəhətdən çökmüşdü. Evsizlər və ümumiyyətlə yoxsullar ora sığınacaq yeri kimi baxırdılar. Qurtuluş Ordusunun mətbəxi orada idi və ibadətgahı da bir neçə blok aralıda idi. Onların adamını tapmaq problem olmamalı idi.

Lakin, bu, sübut olunurdu. Təxminən bir saat idi ki, ərazini gəzirdilər. Onlar kişidən heç bir əsər-əlamət görməmişdilər. Məyusluq yaranırdı.

"Gəlin mətbəxi sınayaq. Biz oradan başlamalıydıq" dedi. "Demək istəyirəm ki, Sam onu ​​gördüyünü dediyi yerdir, elə deyilmi?".

"Bəli, yəqin ki, haqlısan. Amma saat 15:00-dır. Onun indi mətbəxdə olacağına şübhə edirəm" dedi. "Bəlkə yox, amma bəlkə orada işləyən kimsə hara baxacağını bilər" dedi. O, başını tərpətdi.

"Bəli, məncə, məntiqlidir" dedi. O, yeni Cadillac-da geriyə dönərək küçədən aşağıya, Xilas Ordusunun mətbəxinə doğru yarım mil sürdü. Onlar böyük tikilinin arxasındakı hissəyə çəkilib içəri girdilər. Bir neçə kişi və kiçik uşağı olan qadın geniş yemək sahəsinin ətrafında yerləşən metal qatlanan masalarda əyləşmişdilər. Xidmət sahəsi o anda bağlı idi, baxmayaraq ki, bir işçi yemək üçün, yəqin ki, axşam tələsik üçün hər şeyi hazırlayır, Claire düşündü.

Ordu çarəsizlik sırasına düşən zəvvarlar üçün çox yaxşı işlər gördü. "Gəlin oradakı piştaxtanın arxasındakı oğlandan soruşaq" dedi Kler. Onlar otağın digər tərəfinə keçdilər.

Rodney Pollard əlini yelləyərək piştaxtanın arxasındakı adamın diqqətini cəlb etdi. – Cənab, sizinlə bir dəqiqə danışa bilərikmi? – dedi Kler, nəhayət, kişinin diqqətini çəkərək. "Axşam 17:00-a qədər xidmət etmirik" dedi kişi. "Xeyr, yox" dedi Rodni.

"Biz dost axtarırıq." Server ona şübhə ilə baxdı. "Dost?" dedi. "Bəli" dedi Kler.

Çantasından bir şəkil çıxarıb baxması üçün kişiyə uzatdı. Kişi ona baxıb onu geri qaytardı. "Bəli, mən oğlanı tanıyıram. O, bəzən səhər yeməyi üçün buraya gəlir. Biz səhər yeməyi və şam yeməyini burada veririk, nahar yoxdur, kifayət qədər maliyyə yoxdur.

O, heç vaxt şam yeməyinə gəlmir, niyəsini bilmirəm" dedi server. – Onu sonuncu dəfə nə vaxt görmüsünüz? Claire dedi. "Bir neçə gün əvvəl.

Amma, soyuq idi. Bir çox oğlanlar daha isti olan yerdə asmaq üçün yer tapmağa çalışırlar, nə demək istədiyimi bilirsinizmi?" dedi. Rodney Pollard başını tərpətdi.

"Hələ yeməlidirlər, elə deyilmi?". "Onlar bir yol tapırlar. Bilirəm ki, bunun heç bir mənası yoxdur; demək istəyirəm ki, bura istidir, amma soyuq olanda oğlanlar və bəzi qadınlar hərəkət etməyi sevmirlər. Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?" dedi. Rodni kişiyə təşəkkür etdi və o və Kler öz maşınlarına qayıtdılar.

"Biz onu tapacağıq" dedi Rodni. Əgər o, şəhərdə, şəhərin hər yerindədirsə, biz onu tapacağıq." "Mən edəcəm. Rod, oğlanı tapmaq bir az vaxt apara bilər.

Bir müddət cərgədə olan uşaqlar kağız izlərini tam olaraq tərk etmirlər. Amma yenə də deyirəm, əgər o, hələ də şəhərin mərkəzindədirsə, bu, çox vaxt çəkməməlidir," Donald PI dedi. "Yaxşı, tamam, sadəcə əlinizdən gələni edin. Oğlanı tapmaq istəməyimiz üçün çox yaxşı səbəbimiz var və bu, mənim və ya Claire-inkindən daha çox onun xeyrinədir, tamam," dedi. "Yaxşı, başa düşdün" dedi.

İki kişi ayrıldı, biri gözləmək üçün digərini ovladı. O, kondisionerlərinin binasının dayanacağına girdi və məyus bir nəfəs aldı. Səbir Rodney Pollardın üstünlüyü deyildi, yox. Amma hələlik səbir tələb olunurdu. Donald öz adamını tapacaqdı, amma onda ürəyində ağrı var idi ki, bu işin bir müddət keçə bilərdi.

bilirdi ki, həmin gün onların dostu ilə görüşəcək: “Bəli, o, işdədir və onu tapacaq. Amma sual nə vaxtdır, - o, portfelini mətbəx piştaxtasının üstünə qoyanda dedi. Qadın anlayışla başını tərpətdi. "Yaxşı, məncə, indi gözləyək.

Onu nə vaxt tapmasından asılı olmayaraq, hələ də işləri necə idarə edəcəyimizlə bağlı kiçik problemimiz var. Oğlan, heç uşağını belə görməyən bir ata olduğunu biləndə bu, bir heckuva səhnəsi olacaq. Mən bir səhnəni nəzərdə tuturam" dedi. "Mən də onun atasıyam, unutma" dedi. O, şoka düşmüş bir görünüş aldı.

"Aman!" dedi. "Əlbəttə ki, sənsən. Mən səni heç vaxt başqa bir şey düşünməmişdim və sən bunu bilirsən." "Bəli, yəqin" dedi. "Sən dünyanın ən yaxşı atasısan" dedi və onu öpdü.

"Ən yaxşısını nəzərdə tuturam. Dostumuz sperma donorudur və o, uşağını görəcək və ümid edirəm ki, istəyir. Amma əsl atanın kim olduğuna gəlincə, bu, sənsən." "Balam" dedi.

"Başqa bir potensial problem var ki, onu çox müzakirə etmədik". "Problem?" "Bəli, onun heç bir şeydən xəbəri yoxdur. O, bunu ona izah etmək üçün çox gəncdir. Amma nə vaxtsa o, bütün bunlardan xəbərdar olmalı olacaq.

Onun hələ altı yaşı yoxdur və Dedim ki, hər şeyi başa düşmək üçün çox gəncəm, amma o, ata adlandırılacaq. "Bəli, biz onu oturtmağa və əslində onunla əlaqəli söhbət etməyənə qədər vəziyyətlə necə məşğul olacağımızı bilmək üçün heç bir yolumuz olmayacaq. Lakin Larabee dedi ki, biz çox şeydə aydınıq. səviyyələrdən asılı olmayaraq, mən onun hər şeyi təxmin etdiyinə görə gedirəm.

Biz Cimmi ilə səxavətli olacağıq. Cəhənnəm, biz həmişə onunla səxavətli olmağa çalışmışıq. Amma bu vəziyyət bizim hissələrdən bir qədər incəlik tələb edəcək, " dedi. "Lənət olsun düzdür" dedi, "lənətə gəlsin düz!". İki kişi onları geri əyərkən adətən oturduqları yerdə oturmuşdular.

"Hey, Jackie, bura başqa bir dövrə, tamam?" o, Veneranın nazlı balaca nəslinin eşidib başa düşməsi üçün kifayət qədər yüksək səslə dedi. "Beləliklə, siz onlarla danışdınız, öyrəndiklərinizi onlara danışdınız" dedi Henri. "Onlar deyil, sadəcə oğlan, Pollard, amma bəli, mən ona onları dövrədə saxlayacağımı söylədim, buna görə də var" dedi Sammy. Dostu başını tərpətdi.

"Nə edəcəklərini düşünürsən?" Henri dedi. "Onu tapacaqlar, onunla danışacaqlar, bəlkə də onu götünü işə salmağa inandıracaqlar. Kişi proqramla məşğul olmalıdır. O, həmişəlik gəzə bilməz. Heç bir qadın bu qədər əziyyət çəkməyə dəyməz" dedi.

"Siz bir tab işləyəcəksiniz, yoxsa mən hər bir ayrı raund üçün toplamağa davam edəcəyəm" dedi Jackie. "Bəli, bəli, birini işlət" dedi Henri, "bir müddət burada olacağıq." Qız başını tərpətdi, çevrildi və barın arxasındakı kitabçanın yanında onların seçimlərini qeyd etdi. O, bardan aşağı düşdü və onlara ikinci raundunu verdi.

"Bəli, o, bunu bir araya gətirməlidir. Siz fırıldaqçıları tapdalamaqla düzgün etdiniz" dedi Henri. "Əlbəttə, onlar oğlanın işlərini düzgün aparmağa çalışmaqda etdiyimizdən daha pis bir şey edə bilməzlər." "Ola bilsin ki, o, keçən il və ya daha çox müddətdə bir az yumşalıb" dedi Sammy. "Demək istəyirəm ki, əgər o, Qurtuluş Ordusunun mətbəxində və bəlkə də ibadətgahda gəzibsə; o, din və ya başqa bir şey tapmış ola bilərdi.

İsa, ümid edirəm. O, yalnız sizdən və məndən daha çox dəstək tapmalıdır.". Digər kişi güldü.

"Yaxşı, bir insanın özünü xilas etmək üçün İsanı tapmasından daha qəribə şeylər baş verdi. Henri dedi. "Bəli, düzdür" dedi Sammy. "Amma, kim bilir, bəlkə də haqlısan. Əminəm ki, ümid edirəm.

O, mənim dostumdur, illər ərzində bir neçə dəfə arxamca dayanmışdı. Onun sağ qalmasını istəyirəm, həqiqətən də istəyirəm. Və gördüklərimdən onun getdiyini seyr edərkən Keçən gün o mətbəxdə o, çox yaxşı deyil, heç də yaxşı deyil." "Yaxşı, bizim edə biləcəyimiz yeganə şey əlimizdən gələnin ən yaxşısıdır. Kişi ağır yüklərin bir hissəsini özü görməlidir; bunların hamısını yalnız bizim etməmiz ola bilməz" dedi Henri.

"Doğru deyirsən. Amma qadınlar, bizim oğlanları qısa saçlardan tutdular və bununla bağlı edə biləcəyimiz heç bir şey yoxdur" dedi Sammy. "Eşidirəm," dedi Henri. "Sən bilirsən ki, mənim bir fikrim var idi" dedi Semmi.

"Fikir?" Henri dedi. "Bəli, burada onun kilsəyə getməsi haqqında danışırıq. Amma yaxşı, biz onun olub-olmadığını, hər hansı olduğunu bilmirik; amma o, yoxdursa, bəlkə də bunu elə təşkil edə bilərik. Ya da yaxşı olar ki, hansısa kilsə adamı onu dəvət etsin.

Sammy dedi. "Onu tapdı!" Rodni dedi. Ona baxdı; onun mesajı qeydə alındı, o, bəzi anlaşılmaz səslər çıxardı. “Allahım, daha doğrusu Allaha şükür!” dedi. "Bəli, çətin bir yol idi.

O, yəqin ki, şəhərdən kənarda idi. Görünür, o və bir neçə başqa oğlan şanslarına görə onu Littletona apardılar. Məncə, bu, Donaldın dediyi sözdür. Mənə keçdi.

Amma indi üçü də geri qayıdırlar. Don düzgündürsə, bir-birlərinin arxasınca baxırlar. Hər halda, yerim var.

Sabah ora gedə bilərik "dedi. "Oh, bəli" dedi. "Onlar tam olaraq harada yaşayırlar; indi deyirəm?". "Üçüncü və Main yaxınlığındakı yük maşını parkında.

Mətbəxdən altı-səkkiz blok aralıda. Onlar qapalı yükləmə dokunun arxasına yığılırlar. Don deyir ki, orada usta üçün qeyri-rəsmi ödənişsiz mühafizə rolunu oynayırlar.

Usta keçmiş məhkumdur. O, əvvəllər özü də küçələrdə idi. Don ətrafı soruşurdu və oğlanımızı haradan tapacağı ilə bağlı ona göstəriş verən də o oldu "dedi. "Aman mənim, bu belədir" dedi, "demək olar ki, üç ildir." “Bəli, belədir və mən əsəbləşirəm” dedi.

Başı ilə razılaşdı. Onlar erkən, çox erkən idilər; saat 6:00-dan bir az sonra idi; Günəş hələ rəsmi olaraq qalxmamışdı, baxmayaraq ki, onun yaxınlaşan gəlişinin parıltısı onların ətrafını kifayət qədər yaxşı işıqlandırırdı. Onlar mətbəxdən yüz metr aralıda dayanmışdılar. O, geri əyilib buxarlanan mayeni qurtumladı. O, sanki əllərini isitmək istəyirmiş kimi əllərini tutdu.

"Əgər o, bura yeməyə gəlirsə, çox gözləmək lazım deyil" dedi. "Bunu necə edəcəyik?" dedi. "Canım, elə planlaşdırdığımız kimi. Onun içəri girməsini gözləyəcəyik.

Yeməyini alması üçün ona bir neçə dəqiqə vaxt ver, sonra içəri girib onu aramızda tələyə sal" dedi. "İnşallah səhər tələsik işimizi bildirmək üçün kifayət qədər gecikəcək və sonra, əgər Allah varsa, hamımız, üçümüz də evə gedərik." "Və əgər o, bizimlə evə getməkdən imtina edərsə, bu, mənim onunla bölüşəcəyimiz məlumatları nəzərə almamaq qədər mümkündür" dedi Claire. "Onda, bu, B planıdır" dedi.

"Biz onu yazırıq və həyatımıza davam edirik. Mənim o köhnə qan qardaşımla keçmiş ərinizin bir araya gəlməsini gözləmək üçün həyatda daha çox gəzməyə ehtiyac yoxdur.". O, başını tərpətdi.

"Yaxşı, məncə, bu, edə biləcəyimiz ən yaxşı şeydir" dedi. "Bəli, bəli," dedi, "və bu dəfə mən bunu nəzərdə tuturam." "Mən səni sevirəm Rodni. Sən yaxşı adamsan" dedi. "Və mən də səni sevirəm, əziz qəlbim, buna heç vaxt şübhə etmə" dedi. O, gülümsədi və ona qarşı əyildi.

Durbinini gözlərinə qaldırıb gözlərinə baxdı. "Odur" dedi. "Və o, çox arıq və cılız görünür.

Bax, bax" dedi. Sahə eynəyini ona uzatdı. "Aman Allahım" dedi. "O, acınacaqlı görünür. Arxasında bir neçə oğlan var, amma yaxındır, yəqin ki, arxada dayanır." O, başını tərpətdi.

"Bəli, çox güman ki," dedi. Onlar kişi üçlüyünün binanın içində necə gəzdiyini seyr etdilər. Digər kişilər və bir neçə qadın birdən-birə heç bir yerdən reallaşdı, çox deyil, bütün hadisələrdə kifayət qədər sayda.

"Rod, icazə ver bu işi tək edim. Səni görürəm." başladı. O, ona təvazökarlıqla baxdı. "Yaxşı" dedi, nəhayət. "Ancaq uzun müddət orada olsanız." "Bəli, o zaman gəlib məni xilas et" dedi.

"O, maşını qapının ağzına yaxınlaşdırdı. O, düşdü və içəri girdi. O, bu potensial görüş üçün geyinmişdi, yerli müştərilərin burnuna firavanlığını sürtmək faydasız idi.

O, ovunu uzaq divara söykənərək oturduğunu gördü. Dörd nəfərlik masada. Qəhvə qabları onun oturduğu yerdən bir neçə fut aralıda idi.

O, əynində papaq və günəş eynəyi taxmışdı. O, keçmiş sevgilisi ilə görüşünə dəstək olaraq bir fincan qəhvə almağa qərar verdi; o anda ondan bir neçə fut aralıda olsa da onun fərqinə varmadığını söylə. Əlində qəhvə, o dərhal kiçik masanın yanındakı oturacaqda oturdu. "Sənin burada nə işin var, Claire? Artıq ortaq bir şeyimiz yoxdur" dedim.

Vay, o, onu görüb. "Vay, səni təəccübləndirməyə ümid edirdim" dedi. "Sikdirin! Sürprizlərinizdən kifayət qədər yaşadım və burada olmağınız, demək istəyirəm ki, burada alçaldıcıdır" dedim, "alçaltmaq deməkdir! Odur ki, buradan get və zəngin dostlarınla ​​kürü ilə nahar və bir neçə martini ye. Mən sizin standartlarınıza uyğun deyiləm.". "Ah Cimmi, mən sizin üçün hər şeyi çətinləşdirmək üçün burada deyiləm, həqiqətən deyiləm" dedi.

"Amma, sizin üçün darıxmışam, ikimiz də var. və səninlə danışmalıyam. Bu mühümdür.". "Nə, məndən böyrəyin donorluğuna ehtiyacınız var? Yoxdursa, mənim əziyyət çəkəcək qədər vacib deyil" dedim.

"Xeyr, bundan daha böyükdür, daha böyükdür" dedi. "Ancaq mənim üçün bir böyrəyini qurban verməyə hazır olacağınız çox şey deyir və mən bunu yüksək qiymətləndirirəm" Komediyadakı improvizə cəhdinə gülümsəmədi və o da. Lakin o, indi onun bölünməmiş diqqətini çəkdi. "Cimmi, mənim qızım olduğunu bilirsən, elə deyilmi?" dedi.

"Əlbəttə" dedim. "Bu məlumatı mənim keçmiş ən yaxşı dostumun ağzından aldım. Bəs nə? Siz ikiniz xoşbəxtsiniz, ümid edirəm.".

"Bəli, yaxşı, bilməli olduğunuz bir şey var. O və mən bir şey, demək olar ki, iki il əvvəl radardan itdikdən sonra öyrəndik, indi üçü gedir" dedi. "Beləliklə, mən nəyi bilməliyəm? Açığını deyim ki, sənin mənə əhəmiyyət verdiyin qədər mən sənə və ailənə əhəmiyyət vermirəm!". Elə bu vaxt daha iki kişi onların söhbətini kəsərək masaya gəldi.

"Cimmi" dedi, içəri girən iki adamdan daha uzunu. "Bəli, Mack, Roy, bu mənim keçmişim Klerdir" dedim. İki oğlan qısa bir müddət baxdılar.

"Oh, tamam" dedi Roy. "Sizə iki dəqiqə vaxt verəcəyik." İki kişi boşqablarını otağın o tayındakı masaya apardılar. "Onlardan gözəl" dedi.

"Bəli, onlar gözəl uşaqlardır" dedim, "sizdən və ya mənim keçmiş ən yaxşı dostumdan çox gözəldir." "Cimmi, fakt odur ki, sən bizim ailəmizə qayğı göstərməlisən. Buna ehtiyacın var, çünki birdən çox cəhətdən onun üzvüsən. Cimmi, sən Rebekkanın bioloji atasısan" dedi. Bir fincan qəhvəmi dodaqlarıma qaldırırdım, amma heç bu qədər uzağa getmədim. İçərisində fincan olan əlim zaman və məkanda donmuşdu.

baxdım. Mən fincanımı çox yavaş-yavaş endirdim. – Nə dedin? Mən dedim.

"Sən atasan" dedi. "Cəhənnəm deyirsən" dedim. "Bu, idmanla heç kimin zarafat edəcəyi bir şey deyil və siz bunu bilirsiniz. Biz sizə çoxdandır demək istəyirdik, amma sən heç yerdə yox idin; yaxşı, indiyə qədər" dedi. "Keçmiş ən yaxşı dostum haradadır" dedim.

"Cimmi, nə düşündüyündən asılı olmayaraq, o, hələ də sənin ən yaxşı dostundur. Əgər ehtiyacın olsa, o böyrəyini sənin üçün qurban verərdi" dedi. "Bəli, sövdələşmədə həyat yoldaşımı və ailəmi məndən oğurlayın. Böyrəyə görə yox, sağ olun. Ölməyi üstün tuturam" dedim.

"Cimmi, sənin körpənin, bizim körpənin, demək olar ki, altı yaşı var. Onunla görüşməlisən. Bilirəm ki, bu, şokdur. Necə ola bilərdi.

Amma, bu, belədir, uzunu da, qısası da budur.," dedi. "Ata deyirsən. Amma sən hələ də uşağı yanında saxlayacaqsan, düzdür. Mən onunla görüşə bilərdim və bu belə olardı. Sonra mən bura qayıdıram və sən harada olursan ol, o da budur.

Əsl uzun və qısası sizin sözlərinizdən istifadə etmək üçün” dedim. "Yox!" o tam qışqırmadı. Bir neçə baş dönüb onları gördü.

"Əgər həqiqətən belə düşünürsənsə, səni kənara atmayacaqsan. Onun həyatında əsl ata kimi yer alacaqsan. Biz, Rod və mən, onun üçün bunu istəyirik və sizin üçün.

İnanın ki, bunu nəzərdə tuturam, əfəndim." "Mənim nə pulum, nə də heç nə yoxdur. Mən dolanıram və bu mənim üçün kifayətdir. Balaca qızla görüşə gəlincə, bilmirəm. Mən heç bir saxta atalıq işinə qarışmıram. Mən həmişə səni məndən oğurlayan pis adamın arxasında ikinci yerdə olardım və bu təklik heç vaxt sənin yanında olmağıma imkan verməzdi.

"Mən sadəcə onunla olmağı, onunla zooparka getməyi xəyal edərdim., ev tapşırığında, ata işlərində ona kömək etmək. Amma əminəm ki, siz bunun baş verməyəcəyini görə bilərsiniz; Mən çox kasıbam. Buna görə təşəkkür edirəm, amma yox," dedim. "Cimmi, bu, Rodla mənim sizinlə müzakirə etmək istədiyimiz şeylərdən biridir. "Siz o şeyləri uşağınızla, uşağımızla etmək istəyirsiniz? Biz bunu edəcəyik.

Bəli, Becca bizimlə qalacaq; mən onun anasıyam. Amma bu, o demək deyil ki, sən orada hər şeyi edə bilməyəcəksən. qeyd etdiyiniz şeylər və daha çox. Cənab, biz, Rod və mən, sizdən bunu, bacarmağınızı istəyirik.

Bilirəm ki, mənimlə mübahisə edəcəksən, amma fakt odur ki, ikimiz də onunla bu işləri görməyə ehtiyac duyuruq. Biz istəyirik ki, o, səni tanısın və sənə məhəbbət artsın. Bəli, siz soruşmazdan əvvəl o, Rodniyə ata deyir. Və zaman keçdikcə o da sənə ata deyəcək. Bir çox uşaqların iki anası və ya iki atası var.

Rebekka da olacaq,"Claire Pollard dedi. "Mən götlə danışmaq istəyirəm" dedim. Mən mehriban deyildim, amma bu, atılacağımı ağlıma belə gətirmədiyim bir döngə idi.

"Harada idin? dedi. “O, küçədə dayanmış maşındadır” dedi. “Sizin kameranız var?” Dedim. “Əlbəttə,” dedi. “Ona zəng edin.

Ona deyin ki, bura girsin. Onun məni belə görməsi, nə cəhənnəm, bir az da alçaldılmanın o qədər də əhəmiyyəti olmayacaq." Qadın qaşlarını çatdı, amma cibini çantasından çıxarıb zəng etdi. "Bir neçə dəqiqə olacaq." dedi və kamerasını cibinə qoydu.Qəhvələrimizi qurtumladıq.Yeməmişdim və istəmirdim,amma acmağa başlamışdım.Səhərlər heç o qədər ac olmamışdım.Sərhəddə yarı ac ​​qalmağa öyrəşmişdim.

Mən o qədər də yemədim.Orta təbəqənin yüksəkliyindən yıxılandan bəri təxminən qırx funt arıqlamışdım.Hələ beş-altı yaşım vardı, amma indi supermarketdə sikkə ilə işləyən tərəziyə görə 120 çəkdim. Özünü yaxşı hiss etdim,Slimin üstünlükləri var idi və mən incə idim, tamam, arıq. Mən ilk onu gördüm. O, arvadından çox yaxşı geyinirdi. İndi onun bir növ kasıb geyindiyini gördüm., pulu yoxsul kimi.

Mən gülümsədim, bu mənim üçün olmalı idi. O, məni harada tapacağını bilirdi, ona görə də maddi vəziyyətimi bilməli idi. içində sən. Digər tərəfdən, onun belə bir tərəddüdləri yox idi.

"Gülürsən. Mən bunu yaxşı bir şey hesab edə bilərəmmi?" dedi. Ona cavab vermədim; nə mənası var idi. O, yanımıza gəldi. "Salam Cimmi" dedi.

"Məni bura dəvət etdin. Bu o deməkdir ki, biz danışa bilərik? Mən ciddi danışmağı nəzərdə tuturam?" Onun tonu ciddi idi, həm də alçaldıcı idi; yaxşı, mən bunu belə oxudum. "Bəziləri," dedim. "Deməli, o, sənə ata deyir?".

"Cimmi, əgər bu belə olacaqsa, .” deyə başladı. “Yox, yox, sual ritorik idi” dedim. “Həyat yoldaşınız deyir ki, məni qızımın həyatına mənalı yollarla daxil etmək kimi planlarınız və ya heç olmasa niyyətiniz var. Bu həqiqətdir?". "Lənət olsun düzdür.

Sualınız o deməkdirmi ki, siz bizimlə münasibətinizi yüngülləşdirməyə hazırsınız və bəlkə yenidən ailənin bir hissəsi ola bilərsiniz; Mən həm üçümüzü, həm də Rebekkanı nəzərdə tuturam?" dedi. "Əmin deyiləm. Məncə, asılıdır.

şeylər haqqında düşünməliyəm. Bəlkə bir neçə gündən sonra sizə qayıdacaq. Bu, səninlə yaxşıdır?" dedim. Rodni Pollard arvadına baxdı.

O, sözləri yüksək səslə demədən onun daxil olmasını istədi. Maraqlıdır, düşündüm. "Bu, onun üçün böyük bir şok olmalıdır" dedi Kler. "Düşünürəm ki, onun xahişi daha ağlabatandır." "O zaman mən də edirəm" dedi Rodni.

"Cim, indi bizimlə evə gəlmək şansın var, körpə ilə görüş və sənə qayıtmağınıza kömək edək. sənin ayaqların? Bir nöqtədə düşünürəm ki, siz bunu etməli olduğunuzu başa düşməlisiniz." "Yox, hələ yox, bu, ayağa qalxmaq üçün özüm üçün etməli olduğum bir şeydir. Ancaq körpə ilə görüşməyə gəlincə, məncə, nə vaxtsa, tezliklə onunla olmaq üçün maneələr yaratmayacaqsansa, mən bunu etmək istərdim.

"Cim, mən bunu heç vaxt sənə etməzdim, nə də Claire. Xahiş edirəm bizə bu qədər pul verin” dedi. “Yaxşı, mən gəlib sənə nə olduğunu bildirəcəm” dedim. Başını tərpətdi. Danışdıq və körpə haqqında bir az daha öyrəndim, sonra getdilər.

Şübhəsiz ki, onlara heç bir laqeydlik verməyən götdən, məndən danışacaqlar. Buna gəlincə, heç bir şübhə yox idi. FƏSİL 6: Mən növbəyə dayanıb qapıdan içəri girməyə çalışırdım; Yaxşı, çöldə soyuq idi və günün bu vaxtı xətt küncdən yüz metr irəliləyirdi.

Tünd göy köynəkli bir oğlan mənə baxırdı. Bleyzer, Qurtuluş Ordusunun liderlərinin soyuq havada geyindiyi şeylərdən biri idi. Mən onun kim olduğunu bilirdim.

Onu tam olaraq tanımırdım, amma əvvəllər mənə işarə edilmişdi. O, ən yaxşı honcho idi. Onun niyə mənə baxması sirr idi. Amma görünürdü ki, daha çox sirr qalmayacaq; kişi mənə tərəf gəldi.

– Salam, mister Klauzen, elə deyilmi? dedi. "Mən Kapitan Traynoram, mən buranı idarə edirəm." "Ah, bəli, mən Klauzenəm. Mən səhv bir şey etməmişəm, elə deyilmi?" Mən dedim. Bilirdim ki, etməmişəm.

Kişi gülümsədi. "Xeyr, qətiyyən yox. Ancaq mənimlə bir neçə müddətə oturmaq üçün yolunuzu aydın görə bilsəniz, bunu qiymətləndirərdim" dedi. Mən bu adamı tanımırdım, amma o, bizi uduzanları yedizdirməkdən məsul idi, ona görə də bəlkə onunla danışmaq mənə yaxşı xidmət edərdi. "Yaxşı, yəqin, yəqin" dedim.

O, məni cərgədən çıxardı və binanın kənarına və içərisinə apardı. Mətbəxin arxasındakı kiçik bir ofisə çatdıq. Oturun, - o, parlaq şəkildə dedi. Onun xahiş etdiyi kimi etdim.

“Yəqin ki, maraqlanırsınız ki, niyə sizinlə danışmaq istədim” dedi. "Bu, yaxşı bir mərc olardı" dedim. “Bəli, yaxşı, bir-iki dostunuz məni buna razı saldı” dedi.

Mənim barmen olmayan yalnız iki yaxın dostum var idi: Sammy və Henry. Bilirdim ki, Rodney və Claire, yəqin ki, özlərini mənim dostlarım kimi təsvir edəcəklər, amma məni buna inandırmaq üçün onların Xilas Ordusunun xidmətlərinə müraciət edəcəklərinə şübhə edirdim. "Mənim dostlarım?" Mən dedim.

"Bəli, Henri və Semmi" dedi. Oturduğum yerdə geri çəkildim. Mən haqlı idim. Beləliklə, Sammy və Henry mənim də harada olduğumu bilirdilər. Böyük sürpriz.

Çox güman ki, onlardan biri və ya bəlkə də hər ikisi keçmiş həyat yoldaşıma və onun ərinə mənim harada yaşadığıma dair ipucu verdi; yaxşı, əgər haqqında danışdıqlarımı yaşamaq kimi təsvir etmək olarsa. "Yaxşı?" Mən dedim. "Yaxşı, onlar elə bilirdilər ki, səninlə oturmağım faydalı ola bilər. Dedilər ki, çətin anlar yaşamışsan.

Boşanma və bununla bağlı hər şey onların dedikləridir" dedi. "Möhtərəm…" dedim. "Kapitan" dedi. "Hı?" Mən dedim.

"SA-da Məsihin ordusunda rütbələrimiz var" dedi. "Biz özümüzü möhtərəm və ya ata və ya buna bənzər bir şey kimi təsvir etmirik." "Oh, tamam, mən bilmirdim. ""Kapitan, sizin və ya kiminsə deyəcəyiniz bir şeyin fərq edəcəyini bilmirəm.

Ən yaxşı dostum həmişəlik həyat yoldaşımı məndən uzaqlaşdırdı. Və mən indi bildim. Keçən gecə o və mən birlikdə idim, onu hamilə qoymuşdum.

İndi isə orada heç vaxt görmədiyim altı yaşlı kiçik bir qız var ki, bu mənimdir. demirsən?" Mən dedim. Qarşımdakı kişi oturacağında geri çəkildi.

"Heyrət! Vay!" dedi. "Mən deyəcəm ki, vəziyyətinizlə bağlı hisslərinizi yaxşı bir şəkildə izah edirsiniz. Yenə də sizə baş verənlər keçmişdə bir çox başqa insanların başına gəlib; Rəbb ona gələnlərə kömək edə bilər və edir.

hətta sizinki qədər böyük problemlərlə belə, daha böyük." "Narahatlığınız üçün təşəkkür edirəm, kapitan, ancaq bilmirəm." "Mənə şəxsi yaxşılıq edərsən?" dedi, sözümü kəsərək. "Yaxşılıq?" Mən dedim. "Bəli, bu bazar günü kilsəyə gəlin. Səhər saat 11:00-dır. Küçədən cəmi dörd məhəllə aşağıdadır" dedi.

"Bizim də xidmətlərdən sonra bir az sosial vaxtımız var. Nə demək istədiyimi bilirsinizsə, bir növ bir-birimizi tanıyaq.". Adama dəli kimi baxdım, amma nədənsə və ya heç bir səbəbdən suları sınamağa qərar verdim. “Deyəsən, bir-iki dəfə gələ bilərdim” dedim.

Fikrimin arxasında, həqiqətən, mənimlə şəxsi səviyyədə danışmağa sövq edə biləcəyim bir qadınla tanış ola biləcəyimi düşündüm. Və eyni düşüncənin arxasında gəzən başqa bir şey, məni bu cür qurmaq üçün inanılmaz cəsarətə malik olan bir neçə dostumu bağlamaq istədiyim bir missiya idi. Bəli! Mari məni çoxdan itmiş qohum kimi qarşıladı.

Yaxşı, bir neçə il idi və ya ona yaxın idi. O, mənə bildirdi ki, mənim hədəflərim saat 21:00-dan sonra olmayacaq. Bu mənə uyğun gəlirdi; İki bozo ilə dindən danışmaq üçün formada olmaq üçün bir-iki içkiyə ehtiyacım var. Şübhəsiz ki, bir növ cırıq-cırıq görünürdüm, amma o, heç bir açıq fikir vermədi. - Gəlir, - Mari dedi.

Dönüb baxdım ki, iki uzun müddət itirdiyim qönçələr gülərək içəri girdilər. Gülənlər məni görəndə tələsik öldülər. “Və buradadırlar, yerli evangelistlər” dedim. "Cimmi, sən necəsən, kişi" dedi Henri.

Sammy sadəcə gülümsədi. "O, sənə demədiyini söylədi" dedi Sem. "Əgər siz Kapitan Traynoru nəzərdə tutursunuzsa, bəli, niyə belə etdi" dedim, onun açılış çıxışına cavab verdim.

"O dedi ki, siz ikiniz mənim ruhum üçün narahatsınız." "Yaxşı, sənin ruhun deyil, sənin haqqında demək olar ki, hər şey, bəli" dedi Sem. Sonra müharibə sözü başladı, sonra içki, sonra yenə müharibə sözü axşam əmri oldu. "Hər halda, bəli, kapitanla danışdıq" dedi Henri. "Açığını deyim ki, biz həqiqətən də sizin üçün narahat olduq. Siz indicə yoxa çıxdınız və Sem sizi şəhərin mərkəzində şorbaxanada görənə qədər heç bir fikrimiz yox idi." "Bəli, çox yaxşı qəhvə verirlər" dedim.

"Və bəli, mən daha yaxşı bir vəziyyət axtaracağam və adam məni kilsəsini sınamağa inandırdı, mən də olacağam." "Vay! Bəlkə sənin üçün bir ümid var" deyə Semmi bunu nəzərdə tutdu. Mən kilsəyə getməyə qərar verdim. Yaxşı, əgər Allah olsaydı, bu, mənə bir xeyir verə bilərdi.

Yoxsa, yemək heç olmasa yaxşı olardı. Və mən başqa bir qərar vermişdim: qızımı görməyə gedirdim. Onun altı yaşı var idi və atasını heç vaxt görməmişdi, onun əsl atasını, sadəcə olaraq sözəbaxanı.

Görəsən, əvvəldən onun mənim olduğunu bilirdilərmi? Onlara görə yox, amma mən onlara inandım. Deyəsən, elədim, amma həqiqəti təxmin edirdim; Mən dəqiq heç nə bilmirdim. İtirilmiş etimadın insana edəcəyi budur. Hər halda, körpəmin mənimlə yaşaması üçün cəhənnəm şansım olmadığını bildiyim halda onların ətrafında olmaq mənim üçün çətin olardı, amma ən azından məni onun həyatından çıxarmazdılar.

Mən bu qədər əmin idim. Mən də əmin idim ki, o, şübhəsiz ki, məni iki atasından kiçiyi kimi görəcək. Nə etsəm də, onun vəziyyəti ilə heç vaxt uyğunlaşa bilmədim: pul və ana körpənin ürəyinə onun aləti idi.

Mənim yoxsulluğum, arvadım və perspektivim yox idi. Seçmək üçün nə var idi? Körpə mənim haqqımda nə düşünsə, iki fırıldaqçı onun düşünməsini istədikləri kimi olardı, nə az, nə çox. Buna baxmayaraq, mən yaxın müddət üçün əldə edə biləcəyim şeyi götürərdim; Heç bir seçimim olduğunu düşünmürdüm. Mənim mobil telefonum yox idi və əgər məndə olsaydı, onların telefon nömrələri belə yox idi.

Mən onlara şəxsən baş çəkməli idim. Və orada da kiçik bir problem var idi; Onların harada yaşadıqlarını dəqiq bilmirdim. Supermarketdə onunla toqquşduğum zaman o, Franklindən bir mil yarım məsafədə yaşamaq haqqında bir şey söylədi: Qüllələr adlı bir şey, buna bənzər bir şey. O vaxt bunun harada olduğunu bilmək istəmirdim, indi bu problemim var idi və onlarla əlaqə qurmağın bir yolunu tapmalı oldum.

Sonra məndə idi. Mən onun harada işlədiyini bilirdim. Pollard Associates şirkəti şəhərin mərkəzindəki Ralston binasında, doqquzuncu mərtəbədə yerləşirdi, əgər düzgün xatırlamıramsa; Mən uzaq keçmişdə bir neçə dəfə orada olmuşam.

Cibimdə Marnovda təmizlik işlərimdən xilas olmuş otuz səkkiz dollarım var idi. Yenə də bundan istifadə etmək fikrində deyildim. Mən adamın iş yerinə taksi ilə getməzdim; Mənim pulum olduğu kimi az lazım idi. On mil mənim üçün çox uzaq idi, amma hər halda olardım; Xeyr, onun işinə zəng edib minmək istəmək fikrim yox idi, əminəm ki, o, mənə icazə versəydi; əsas söz alçaldılır. Baxmayaraq ki, bu baxımdan mənə mərhəmət göstərməyə hazır olduğu məndən olmayan heç bir şeyi ondan almadım.

Gəzinti qorxduğum qədər pis deyildi. Mən erkən başlamışdım və dörd saatdan az vaxta çatmışdım. Ralston binasına çatanda başımı qaldırıb küçənin qarşı tərəfindəki bank binasındakı saata baxdım.

Saat 10:M idi. O da olacaqdı, mən tam əmin idim. Mühafizəçi məni saxladı və mənə çox yaxşı baxdı.

Yaxşı, mən dəbdəbəli geyinmişdim. "Ad Klauzendir. Mən doqquzuncu mərtəbədə Rodni Pollardı görməyə gəlmişəm" dedim.

Mühafizəçi mənə acıqlı baxdı, monitorlar bankının arxasına keçdi, telefonu götürdü, düyməni basdı və gözlədi. O biri tərəfdə kiminləsə danışdı. "Yaxşı, siz cənab Pollardı görməyə icazə verdiniz" dedi.

Onun baxışı mənə inanmadığını və bu barədə heç nə edə bilmədiyi üçün yüngülcə çaşqın olduğunu söylədi. Nəticə o oldu ki, mən çaşqın idim, çünki o, narazı idi. Liftə mindim və endim və yüksək səviyyəli ofis dəstinə girdim. Bir neçə adam, görünür, böyük adamı ondan daha varlı etməklə məşğul idi. – Siz mister Klauzensiniz? 'resepsiyonist olmaq üçün çox köhnə' dedi, resepsiyonist.

– Bəli, xanım, – dedim. Xanımın yetmiş yaşı olmalı idi. Mən inanmalı idim ki, o, öz işində əvəz oluna bilməyəcək qədər yaxşı idi. "Dərhal içəri girə bilərsiniz, ser" dedi və çox qısa zalın sonundakı qapını göstərdi.

Başımı tərpətdim və ora getdim. İkinci fikirlər məni döyən kimi əlimi qapının düyməsinə basıb qapıda dayandım. Mən daxil oldum.

O, qalxıb masasının ətrafına gəlib mənimlə salamlaşdı. Hamısı gülürdü. Mən deyildim, hamısı gülür. "Cimmi, gəldiyin üçün çox şadam" dedi Rodney Pollard.

başımı tərpətdim. “Yaxşı, otursam,” dedim. "Bir az yoruldum." "Əlbəttə, əlbəttə" dedi.

"Sənə içki verə bilərəm?". "Su, həqiqətən bir içki su istifadə edə bilərdim" dedim. Bütün on mil trekdə bir damla belə olmamışdım. Mən erkən ayrıldım və özümlə su götürməyi unutmuşdum. Mən yol boyu bir şey ala bilərdim, amma həqiqətən susadığım zaman təyin etdiyim yerə çatanda onu sərtləşdirməyə və bir içki içməyə qərar verdim.

O, kiçik soyuducunun yerləşdiyi masasının arxasına tələsdi. Mənə bir şüşə qiymətli maye gətirdi. Mən hər şeyi bir qurtumla yerə atdım. “A kişi, susamışdın” dedi. "Bəli, bir az" dedim.

Mən buna haqq qazandırdım. "Mən balaca qızımı görməyə icazə vermək üçün sənin təklifinlə razılaşmağa qərar verdim" dedim. Mən dediklərimi deyəndə onun sifətində bir az münasibət dəyişdi. "Problem var?" Mən dedim. "Demək istəyirəm ki, fikrinizi dəyişmisiniz?".

"Xeyr, yox, əlbəttə ki, yox" dedi və o, həqiqətən də qaşqabağını çəkməyi üstün tutduğu aydın görünməmiş təbəssümünü bərpa etdi; yaxşı, mən şeyləri belə oxuyuram. “Burada sizi narahat etməzdim, amma sizinlə əlaqə saxlamaq imkanım yox idi və harada yaşadığınızı bilmirəm” dedim. Deyəsən ağlına nəsə gəldi.

"Bilmirdin. Aman Allah" dedi. "Mətbəxdə görüşəndə ​​sənə bunların heç birini vermədik! Cimmi, heç bir fikrim yox idi. Sadəcə güman etdim.

Düşünmədim! Aman Allahım." Boş su butulkasını stolunun üstünə qoyan kimi ağlına başqa bir şey gəldi. "Cimmi, bura necə gəldin?" dedi. "Əlbəttə harada işlədiyini bilirdim. Yadınızdadırsa, uzaq keçiddə bir neçə dəfə burada olmuşam" dedim. "Yox, yox, mən bunu bilirəm.

Demək istədiyim o idi ki, bura necə gəldin: maşın, avtobus, nə?" dedi. "Gəzdim" dedim. O, masasının arxasına qayıtdı və fırlanan taxtına düşdü.

"Şirin İsa! Hər halda on mil olmalı idi" dedi. “Böyük məsələ deyil,” dedim, “böyük iş görmə, yaxşı” dedim. Başını tərpətdi, amma bunu yavaş-yavaş, mənalı etdi.

"Sən geri dönməyəcəksən" dedi, "və bu mütləq faktdır. Yaxşı?" dedi. Mən ona demək istəyirdim ki, öz daşınma ilə məşğul olacağam, amma həqiqət o idi ki, bunu bacara biləcəyimə əmin deyildim; on mil, tamam, amma iyirmi eyni gündə? Ehtimal deyil.

Mən təslim olduğumu bildirərək çiyinlərini çəkdim. Posta nəsə yazıb mənə uzatdı. Nömrələrimiz və ünvanımız" dedi. İstədiyiniz vaxt gələ bilərsiniz, amma evdə olmamağımız üçün əvvəlcə zəng edin. başımı tərpətdim.

"Hə, əlbəttə, yaxşıdır" dedim. "Yaxşı, mən demək üçün gəlmişəm. Sadəcə onu görməyə nə vaxt icazə verəcəyini söyləmənizə ehtiyacım var. Onda gələcəm.". "Cimmi, nə vaxt istəsən gələ bilərsən, amma ilk dəfədir, indi, bu gün necə olacaq" dedi.

Mən bunu gözləmirdim. “Mən bu hadisə üçün tam olaraq geyinməmişəm” dedim. "Onun cəmi altı yaşı var, Cim, sənin geyimin faktor olmayacaq" dedi.

Mən onun məntiqinin demək olar ki, təkzibedilməz olduğuna icazə verməli oldum. "Yaxşı, yaxşı, məncə. Demək istəyirəm ki, icazə verərsən" dedim. Qəribə odur ki, söhbətimizə baxmayaraq, heç birimiz nəzakətlə salamlaşmaq və ya buna bənzər bir şəkildə əl sıxmağı və ya çox şey təklif etməyi təklif etməmişdik.

"Allow'un bununla heç bir əlaqəsi yoxdur, Cim, hər zaman xoş gəlmisiniz. Mən sadəcə qeyd etdiyim kimi əvvəlcə zəng etməni xahiş edirəm. Yaxşı?" dedi. "Bəli, bəli, mütləq" dedim. Mənə məyusluğu ifadə edən bir baxış verdi.

Bütün görüş bir növ sürreal, qəribə dərəcədə qeyri-rəsmi və sürreal idi. Crown Towers-ə gedən yol bizə yaxşı iyirmi dəqiqə çəkdi. Saatım yox idi, amma dəbdəbəli Cadillac tablosunda bir saat var idi. "Əla gəzinti" dedim. Sadəcə mənə baxdı və gülümsəyərək mənə teleqraf göndərdi.

"Sağ ol." "Budur" dedi, nəhayət. başımı tərpətdim. "Yaxşı" dedim.

"Gözəl maşın, gözəl yer, gözəl həyat yoldaşı." Onun ifadəsi dəyişdi. O, avtomobilini əsas binaya bitişik olan, məqsəd üçün nəzərdə tutulmuş tikilidə saxladı. "Buyurun" dedi.

Liftə minib penthausa çatdıq. Otis onuncu mərtəbədə dayandı. "Biz buradayıq" dedi. Liftin qarşısındakı yerinin qapısını açmazdan əvvəl bəli əllə, o, mənə başını qaldırdı. "Cim, Claire bizim gəldiyimizi bilmir.

O, bilsəydi, etmədiyi və ya deməyəcəyi bir şey edər və ya deyə bilər. Yaxşı?" dedi. "Bəli, başa düşdüm" dedim. O, başını tərpətdi.

“Yaxşı, gəlin bunu edək” dedi. Mini-koridordan onların qapısına, yerdəki yeganə qapıya keçdik. Biz sağ atriuma girdik və o, sonradan bildiyim kimi, iki səviyyəli səkkiz min kvadrat metrlik iqamətgahın qəbul otağına apardı. "Salam, balam" dedi və ona tərəf qaçdı, amma məni görəndə dayandı.

"Cimmi!". “Bəli, mən, o biri atam” dedim. Mən gərəksiz yerə lağ edirdim, güman edirəm, amma o qədər qısqanırdım ki, kömək etmək baş vermirdi.

"Rodney, sən zəng edə bilərdin" dedi və bu ittiham idi. "Bu, an təkan idi" dedi. "O, ofisə piyada getdi.

Bunun baş verməsi barədə qərarımı orada və orada verdim. Sevdiyim ailə üzvümüzün yenidən aramızdan sürüşməsini istəməzdim. Hər halda, dediyim kimi, bu, anın təkanı oldu." O, başını tərpətdi və onun əsaslandırmasını başa düşdü və razılaşdı.

"Bəli, yaxşı etdin" dedi. "Gözəl görünürsən, Kler, çox gözəl" dedim. "Təşəkkür edirəm, Cim, bunu söyləməyiniz çox xoşdur" dedi.

"O, yuvadadır." – Amma Rod, sən demisən ki, o, ofisə, sizin ofisinizə piyada gedib? dedi. "Bəli, on mil dəyərində. Və oh, onun həyatını xilas etdim, bilən kimi ona su çəninə icazə verdim.

Yaxşı, o, həqiqətən susamışdı" dedi Rodney Pollard. "Hələ də çılğın şeylərlə məşğul oluram, Cimmi" dedi. "Bu, böyük bir şey deyildi" dedim.

"Cim, bu böyük bir işdir. Zəng edə bilərdin. Biz sənin üçün gələrdik. Hər şey," dedi.

"Nömrələriniz və ya ünvanınız yox idi. Amma indi edirəm. Biz ofisdən çıxmamış əriniz onları mənə verdi" dedim. Əli ağzına getdi.

"Aman! Cimmi, düşünmədim. Demək istəyirəm ki, düşündüm!” dedi. “Dediyim kimi, bu, böyük bir şey deyildi. Hər yeri gəzirəm, öyrəşmişəm.

Heç kimin sevmədiyi o sevgi qulplarını itirdim" dedim. Gülümsədi. "Bəli, bəlkə bu günlərdə etdiyin işin bir azını edəcəm" dedi.

"Bəli, itirməlisən. Bu əlavə funtların hər ikisi" dedim. Yumor cəhdim köhnə qönçəm Rodnidən təbəssümlə qarşılandı. "Cim, soruşa bilərəm, acsan?" dedi. "Yemək və bəlkə bir az danışmaq istərdinizmi? qızınızla görüşməzdən əvvəl? Yoxsa.?".

"Xeyr, yaxşıyam. Mən sadəcə körpəmlə tanış olmaq istərdim" dedim. "Yəni sizinlə hər şey qaydasındadırsa" dedim. Mən emosional olmağa başlamışdım; bunu hiss edirdim.

Mən də qorxdum. Yaxşı görünmürdüm. Dəhşətli,yorğun və kasıb görünürdüm.Əslində körpəmi qorxutmaqdan qorxurdum.Bunu etmək istəmirdim.Məndə bir fikir var idi."Əminsənmi?"Dedi.

"Əgər bu çox problem olmasaydı" dedim. "Bitti" dedi. "Bir az çox kiçik bir cüt var, biz edə bilərik. Yaxşı?". "Sən mənim üçün çox böyüksən, Rodni.

Amma bəlkə də ondan biri, bilirsən ki, o, ümumi bir şeyə sahib olmalıdır, elə deyilmi?” dedim. Hər ikisinə baxdım. "Bax, mən iylənirəm.

Mən bunu bilirəm. Çəkimi cəmi iyirmi birə yaxındır. Sadəcə ümumi bir şey, neytral rəngdir və əslində qadınları qışqırmır." Keçmiş həyat yoldaşım başını tərpətdi. "Bəli, məndə bir şey var. Bu, əslində parka və sair səyahətlər üçün aldığım oğlan kişi köynəyidir" dedi.

"İki dəqiqədən sonra mən onun sürməyi köynəklərindən birini geyindim və bu, oğlan idi və yaraşırdı. Bu, uzun müddət geyindiyim ilk yeni və ya təzə idi. Heç biri yox idi. Onlar gülüşdülər ki, mən qadın üçün alınmış bir şey geyinmişəm. "Buyurun, tanışlıq günün qaydasıdır" dedi.

gözlərim, oyuncaqla oynayırdım, hər cür lənətə gəlmiş hərəkət fiquru. Özümü hiss edirdim ki, ağlamağa başlayıram. Mən indi o cəfəngiyyatı dayandırmalıydım! Cibimdən çirkli salfet çıxarıb sübutları sildim. "Bal," Claire dedi, "Mənə kimsə ilə tanış olmaq lazımdır." Kiçik qız dönüb anasına gülümsədi.

Mən arxamca ətrafa baxdım, Rodni yox idi. Onun ən azı bir anlıq mənə söz verdiyi aydın idi. Çox şey Mən kişiyə nifrət etdiyim üçün onun mənim üçün etdiklərini qiymətləndirməli idim.Mən onu həyat yoldaşımı və həyatımı oğurladığını heç vaxt bağışlamazdım, amma ən azından məni düzəltməyə çalışmırdı.

mənim körpə qızımla bu ilk anda pis görün, bu bir şey idi. “Salam,” dedim ən təxmini səsimlə. "Salam cənab" dedi. Vallah gözəldi.

O, dünyanın ən gözəl qadınının, anasının güzgü obrazı olacaqdı, bir gün cəhənnəm kimi sadə idi! "Sən çox gözəlsən" dedim. "Bu Kapitan Amerikadır?". "Bəli ser, o mənim sevimlimdir" deyə o mükəmməl ingiliscə dedi.

"Mənim də" dedim. "Canım, sizcə, mən nahar bişirəndə qonaqlarımızı bir az saxlaya bilərsən?" Claire Pollard dedi. "Uh-huh" dedi Rebekka.

Keçmiş həyat yoldaşım yaxşı olmağımı belə gözləmədi. O, sadəcə çevrildi və ərinin dəqiqələr keçdiyi kimi yoxa çıxan bir hərəkət etdi. İki fırıldaqçı məni bir saat yarımın ən yaxşı hissəsi üçün körpəmlə tək buraxdı. Amma istər-istəməz hər ikisi qayıdıb naharın hazır olduğunu elan etdi və soruşduq ki, biz, Rebekka və mən onların nahar yeməyinə qatılıb-qatılmayacağıq.

Makaron və pendir, makaron və pendiri hamı sevir. Hər şeyi yedik. Onun böyük hissəsini yediyimi sonradan başa düşmədim.

Heç kim heç nə demədi. Güman edirəm ki, Qurtuluş Ordusunun şorba mətbəxinə baxmayaraq, az qidalandığım və ac olduğum onların ikisinə aydın idi. Nahar bir saatın ən yaxşı hissəsini sərf etdi. Saat 14:00 idi. üzümüzdəki zibilləri təmizləmək üçün parça salfetlərimizdən istifadə etməzdən əvvəl.

"Canım, sənin yatmaq vaxtıdır" dedi anası. "Yaxşı" deyə qışqıran qızım sözün əsl mənasında stulundan aşağı atladı və otaqdan və yataq otağına qaçdı. Rodney onun ardınca getdi.

"O, onu içəri salacaq" dedi Claire. "O, çox gözəldir. Bu gün onunla görüşməyimə icazə verdiyin üçün minnətdaram.

Bu, çox şey deməkdir" dedim. "Sən nə vaxt lazımdırsa, onun yanında ola bilərsən" dedi Kler. başımı tərpətdim. "Sağ ol" dedim.

"Mən tezliklə layiqli paltarlar almağa çalışacağam ki, onu bir daha görməyə icazə verəndə gülünc görünməyəcəm." "Cimmi, sən və mən bir az danışa bilərik" dedi Kler. – Danışmaq? Mən dedim. Onun səsi mənə nə demək istədiyi barədə narahat olmağa səbəb oldu. – Bəli, məncə, bizə lazımdır, elə deyilmi? dedi. Mən çiyinlərini çəkdim.

Mən onun ətrafında olmaq istəmirdim, amma deyəsən, o, haqlı idi; bəzi şeylər yəqin ki, həll edilməli idi, baxmayaraq ki, əslində mən bunların nə olduğunu bilmirdim. Tezliklə etdim. Məni yenidən qəbul otağına apardı.

O, oturmalı olduğumu bildirdi. Mən onun dediyi kimi etdim. Qarşımda oturdu.

Rodninin bir daha yoxa çıxdığını gördüm. O, yəqin ki, körpəni içəri salandan dərhal sonra toz götürmüşdü. "Rodney haradadır?" Mən dedim.

"O, işə qayıtdı. Düzünü desəm, Cimmi, o, sənin üçün hər şeyi asanlaşdırmaq üçün əlindən gələni edir. Məncə, ən azı bu qədər qiymət verməlisən" dedi. Onun tonu demək olar ki, ittihamedici idi.

Mən çox pis hisslər keçirirdim, amma bu an ağzımı bağladım. başımı tərpətdim. "Təşəkkür edirəm" dedi. - Danışmaq istədiyini dedin, - dedim nəhayət. Tonum səviyyəli idi, amma müdafiə qabiliyyətim yüksəldi və ya başqa bir şey idi.

"Cimmi, həm Rodniyə, həm də mən dediyimiz kimi, sizin üçün əlverişli olan hər vaxt gəlib qızınızın, qızımızın yanında olmağınıza şad olarıq. Yəni, ümid edirəm ki, Rodni də onun atası olduğunu başa düşəcəksiniz. sənin kimi.

Mən aydındırmı?” dedi. Üzümün buludlandığını hiss etdim. "Bəli, başa düşdüm" dedim. "O, onun atasıdır. Anladım.".

"Bəli və bu, hamımızın aydın olmalı olduğu bir şeydir. Mən Rebekanı çaşdırmaq istəmirəm" dedi. Öz tüpürcəyimlə boğulmamağa çalışaraq udqundum. "Əlbəttə," dedim, "başa düşürəm.

Mən soruşa bilərəm ki, onun mənə nə zəng etməsini istəyirsən? Yəni…". "Bu, üzərində düşündüyüm bir şeydir" dedi. "Məncə, hələlik, bəlkə yalnız sizin adınız ola bilər, Mister Cimmi.

Sizcə, yaxşı olarmı?" Cavab vermədim, amma başımla müsbət cavab verdim. Düşünürəm ki, o, tonunun və sözlərinin ürəyimə qılınc vurduğunu anlamağa başlamışdı. Bu mənim keçmiş həyat yoldaşım, həyatımdan çox sevdiyim və indi də sevdiyim qadın idi. Mənimlə birlikdə körpəni yaradan qadın indi arxa otaqda yatır.

Məni yan tərəfə aparırdılar. Mənim bəzi hüquqlarım olardı, ancaq onun və əlbəttə ki, onun təsdiq etdiyi hüquqlar. "Əlbəttə" dedim.

"Uşağı çaşdırmaq olmaz. Anladım.". "Cimmi, indi səni incitmək istəmirdim, səni incitdim?" o, çox uzağa getdiyindən həqiqətən narahat görünürdü. O, çox uzağa getmişdi, amma istehza onda idi ki, onun körpəmizi çaşdırmamaq planı əslində məna kəsb edirdi.

Əgər o məndən bir şey təklif etməyimi xahiş etsəydi, körpəmizin mənə zəng etməsi üçün hansısa ad qoysaydı, mən onun əmr etdiyinə bənzəməyən bir şey tapacaqdım. "Yox, yox, onu görməyə icazə verdiyin üçün sənə minnətdaram. Yaxşı idi. Hər şey yaxşıdır" dedim. Gözlərim yenə buludlandı, onları hiss edirdim.

Mən oradan çıxmalı idim və çox tez oradan çıxmalı idim. "Cimmi, üzr istəyirəm, həqiqətən səni incitmək niyyətində deyildim. Sənin də haqqın var. Mən bunu tam bilirəm" dedi. "Başqa bir fikrin varsa, körpəmizi çaşdırmamağı bilirsən.

Mən bunu nəzərə almaqdan məmnun olaram. Yaxşı?" dedi. "Yox, yox, biz bunu sənin kimi edəcəyik.

Əmin olduğumu ən yaxşı sən bilirsən" dedim. "Yaxşı, əminsənsə" dedi. "Bir dəqiqədən sonra qayıdacağam. Bu kiçik görüşü qeyd etmək üçün bizə bir şüşə şərab verəcəm. Yaxşı?" başımı tərpətdim.

Bu mənim şansım idi. O, koridorda gözdən itən kimi mən də çölə çıxdım; pilləkənləri qalxdım. Mən şəhərə qayıtmalı idim. Amma indi otuz mil uzaqda idi. İçəri girən kimi yaxınlıqda 7-11 gördüm.

Mən ona tərəf getdim. Mənə taksi tutmaq üçün otuz səkkiz dollarımı istifadə etməli idim. seçimim yox idi. sik! Cümə günündən bir həftəyə qədər, doqquz gün uzaqlaşacaqdım.

sik! Taksi tuta bildim: mağazadakı oğlan telefonundan istifadə etməyə icazə verdi. Mən hələ də onun köynəyini geyinmişdim. Lənət olsun, mənimlə girdiyim köynək mənə lazım idi və indi mənə yeni köynək almağa pulum yox idi.

Düşündüm ki, körpəmlə yenidən görüşəcəm, ona görə də özümə yeni bir köynək almaq və bəlkə də daha yeni şalvar almaq bir az gözləyə bilərdi. SA qənaət mağazasında mənim üçün bir şey ola bilər. Mağaza kilsənin yanında idi.

Mən bu bazar günü orada, Kapellada olacaqdım. Onda mağazada nəsə axtarardım və maaş gününə qədər mənim üçün saxlamalarını istədim. Fikirləşdim ki, kilsəyə gedərək bu qədər şey əldə edə bilərəm; Hər halda bacara biləcəyimə tam əmin idim. Taksimi məni yük maşını dayanacağına, evimə və əşyalarımı gizlətdiyim yerə endirmişdim.

Oxşar hekayələr