Ən yaxşı dostlar əbədi - on üçüncü hissənin altıncı hissəsi

Romeo və Cülyetta heç vaxt bu qədər çətin olmamışdı.…

🕑 44 dəqiqə dəqiqə Arvad Aşiqləri Hekayələr

FƏSİL 11: Vəkil Donnelli bu cür danışıqların necə aparılacağını bilmirdi. Lakin o, çeki sövdələşmənin bağlandığı gün almaqla bağlı səhv etdi. İki gün çəkdi.

Oğlan əslində üzrxahlıq edirdi. Mən onun ofisində oturub Markortun çekinə baxırdım. “Onlar əslində əbədi olaraq məhkəmə çəkişmələrində olacaqlarını düşünürdülər” dedi cənab Donnelli. "Yaxşı, yəqin ki, onlar da bundan nəsə çıxardılar, elə deyilmi?" Mən dedim.

"Mən deyərdim ki, bu, ədalətli qiymətləndirmədir" dedi cənab Donnelli. "Yaxşı. Cənab, uşağım üçün etibar yaratmağa kömək etmənizə ehtiyacım var. Təhlükəsiz bir yerdə və bu, növbəti on beş il ərzində bir az faiz ödəyir" dedim. "Yaxşı, nə qədər" dedi.

"Bağışlayın?" Mən dedim. "Yarım milyonun nə qədərini ona etibar etmək istəyirsən" dedi. "Hamısı" dedim. "Hə? Hamısı?" dedi. "Bəli.

Mən bunların heç birini istəmirəm. Əgər dolanacaq uşağım olmasaydı, heç nə istəməzdim. Məni pul maraqlandırmır. Mənə kifayət qədər yemək, quru qalmaq və ev almaq üçün ehtiyacım var.

arabir yeni ayaqqabı və ya yeni köynək alıram, amma bundan başqa heç vecinə də ola bilməzdi” dedim. "Oops, cızın. Mənə heç bir yeni ayaqqabı lazım olmayacaq" dedim, "bu, sadəcə bir söz idi." Kişi yavaşca başını tərpətdi.

"Cənab Klauzen, siz, şübhəsiz ki, qəribə adamsınız. Amma mən sizi yaxşı insan kimi görürəm. Uğurlar, cənab, nə vaxtsa nəyəsə ehtiyacınız olarsa, qanuni şeylər, mənim nömrəmi əldə etmisiniz" dedi.

"Bəli, edirəm və təşəkkür edirəm" dedim. Mən pulun gəlməsini gözləyərkən Littletonda yerləri yoxlamışdım. Əvvəlki işimdən bir az pulum var idi: Nadinin mənim üçün ala bildiyi pulu, əlbəttə ki, artıq yox idi. Təsərrüfat işlərini qurmaq kifayət idi və bir az daha.

Mən yaxşı olacaqdım. Mənim sosial müdafiə əlilliyim yaşamaq üçün kifayət etməli idi və bu, uzun və qısa idi. Mənim yeni yerim əslində Shadows B&G yaxınlığındakı birinci mərtəbəli mənzil idi. Gələcəkdə çox içməməyi özümə əmr etdiyimə baxmayaraq, bunu bir artı hesab etdim. Oh, və mən demədim? Məktub var idi; onlara yazdığım.

"Yaxşı, Claire, mənim saçım tükəndi. Son günlərdə göstərdiyiniz kömək üçün sizə təşəkkür etməliyəm, sizin üçün yaxşı idi və onların arasından çıxmaq üçün köməyə ehtiyacım var idi. deyirlər.Amma, dediyim kimi, daha sizi narahat etməyəcəyəm. "Kim olduğunuzu dəyişdirmək, ya da istədiyinizdən fərqli bir şey etmək, ya da məndən sonra təmizlik etmək və ya ehtiyaclarımı həll etmək barədə narahat olmayacaqsınız.

mənim üçün. Xeyr, dünyada məni özümü düşündüyümdən daha az kişi olmağa sövq etmək üçün kifayət qədər pul yoxdur, baxmayaraq ki, mənim yarısım itkin görünür. "Nə də mənə çəlləkdən girib-çıxmaqda kömək etməli olmayacaqsan, Claire. Bunu başa düşdüyümü bilməkdən xoşbəxt olacaqsan və bu, artıq problem deyil. "Nəhayət, mən əsasən tərk etdiyim üçün gedirəm.

'Sizin üçün narahat anlar olmasını istəmirəm, çünki mən pilləkənlərdən aşağı düşürəm, ikinizin ona mindiyinizi eşidirəm. Deməliyəm ki, mənim sevişmə bacarığımla lağ etməyi lazım bildiyiniz üçün bir az incimişəm. Amma nə olursa olsun, mən indi heç bir qadını məyus etməyəcəyəm. Həmişə dediyim kimi hər şeyin bir tərəfi var. "Hamınıza ən yaxşısı.

Sevgimi körpəmizə verin. "Sevgi; Əvvəllər Cimmi idin. "Aman Tanrım!" o, qışqırdı: "O, bizi eşitdi! Keçən gecə, birtəhər bizi eşitdi!". "Aman Allahım düz deyir.

Amma o bizi eşidə bilməzdi. O, bizimlə yuxarıda deyildi və bilirəm ki, o, bizim oradan belə asanlıqla danışdığımızı eşidə bilməzdi. Və qapı bağlı idi.

Xeyr, orada başqa bir şey idi." “O, bizi qeyd etməli idi. Biz getdiyimiz vaxt o, birtəhər bura qalxdı və otağı döydü. Başqa heç bir izahat yoxdur," Rodni dedi. "Rod, biz onu tapıb bunu düzəltmək lazımdır" dedi.

O, yavaşca başını yellədi. "Yox Claire, bir vaxt gələ bilər və ümid edirəm ki, gələcək. amma o vaxt indi deyil. Üstümüzə tüpürürdü və mən onu qınamazdım" dedi.

"Eşitdiyi şeylər…" O, yavaş-yavaş könülsüz razılığı ilə başını tərpətdi. "Görəsən o haradadır?" dedi. Semmi, həqiqətən, şəhərdən çıxmamışdan əvvəl. Böyük adamın yerindən çıxandan sonra taksi şirkətinə məni yol ayrıcının yaxınlığındakı bir motelə buraxdırdı.

Mən orada, Saddleback-də bir neçə gün qalardim, hərəkətimi toplayırdım. Moteldə mənimlə görüşmək üçün Sammiyə zəng etdi. Məni axtarmaq üçün onu fırıldaqçılarla birləşməsinə mane olmalıydım.

Oh, zəngin oğlanın məni tapa biləcəyini bilirdim. Və onun Semə gələcəyini çox yaxşı bilirdim. və bəlkə də axtarış başlasa, Henri də onun üçün vasitəçilik etsin.Mənə qönçələrimə, əsl qönçələrimə ehtiyacım var idi ki, cənab zəngin oğlan və zəngin qadın mesajı alacaqlarına zəmanət verməyə kömək etsinlər. Mənim zəmanət vermək planım var idi.

ki, Sem heç olmasa bu işdə mənə kömək edərdi.Otağımın qapısı bir az aralı idi.Mən səs yazıcım və qulaqcıqlarımla yerdəki kiçik masada oturmuşdum. qarşımdakı stolun üstündə. Sammy bir dəfə döydü və bu, qapını çox açdı.

"Sem içəri gir. Səni görməyə şadam" dedim və o, qapını bağlayıb qarşımdakı oturacaqda oturdu. "Cimmi, sənin burada nə işin var? Düşünürdüm ki, heç olmasa bir müddət keçmiş sevgilinlə və ərinin yanında qalacaqsan". "Oldum, amma alınmadı. Ona görə buradasan.

Mənə ehtiyacım var ki, nəsə dinləyəsən, sonra danışarıq". "Yaxşı" dedi. O, səs yazıcısına və qulaqcığa baxdı.

"Onları geyin" dedim. O, belə etdi, amma çox həvəs göstərmədən etdi. Sonrakı on beş dəqiqə ərzində o, diqqətlə qulaq asdı. Onun üz ifadəsi maraqdan təəccüblüyə, şokdan əsl qəzəbə çevrildi. Qulaqcığı çıxarıb ehtirasla stolun üstünə qoydu.

"Baxıram" dedi. "İndi bilirsən niyə mən artıq orada deyiləm və heç vaxt orada olmayacağam" dedim. "Sem, məni tapmağa kömək etmə. Xahiş edirəm. Yaxşı?" O, başını tərpətdi.

"Cim, istəsən mənimlə qala bilərsən. Mənim əlavə otağım var" dedi. gülümsədim.

"Sam, mən təklifi yüksək qiymətləndirirəm. Ancaq siz və Kollin düyün bağlayırsınız və mən hər gecə siz ikiniz bunu qəbul edərkən onun həzz çığırtılarını dinlədiyimi göstərmirəm. Xeyr, mənim tamam başqa səbəbim var idi. o səs yazısını eşidirsən." "Sam, adam yəqin ki, arxamca gələcək, mən onu tanıyıram. Və mərc edirəm ki, səndən mənimlə danışmağı xahiş edəcək, məni onun səmimiliyinə və onun səmimiliyinə inandırmağa çalışacaq.

Mən onunla məşğul olmaq istəmirəm. və dediyim kimi, sizdən onunla əməkdaşlıq etməməyinizi xahiş edirəm” dedim. "Yaxşı, Cim, amma səs yazısında dediklərində o qədər də pis səslənmədi" dedi Sem. "Onun, bəlkə də var, amma o deyil." "Xeyr, amma o da məni yük kimi görür; o, sadəcə bununla məşğul olmağa hazırdır. Və lənətə gəlsin, mən heç kimə yük olmaq istəmirəm!".

"Xeyr, mən orada ola bilmərəm. Mən Littletona qayıdıram. Əlillik pulum əsasən mənim qayğıma qalacaq və vəziyyətimə rəğmən, hər hansı bir işi tapmağa çalışacağam.

Sadəcə olaraq. Əgər mənim driftimi əldə etsəniz, özümü məşğul saxlayacaq bir şey" dedim. Qönçəm başını tərpətdi.

"Anladın adam. Bilirsən, mən bunu deməliyəm, amma onsuz daha yaxşısan. Səndən sonra onun həqiqətən belə düşündüyünə inana bilmirəm.

Deyəsən, bəzilərinin heç bir hesabı yoxdur. insanlar edir və deyirlər" dedi. “Yox, mühasibatlıq yoxdur” dedim. Mən Littletona qayıtdım, The Starlight Apartments aylıq tarifləri idman etdi və həyatımı çətinləşdirmək üçün uzunmüddətli icarəyə götürmədim.

Yer bərbad idi, amma telefondan başqa bütün kommunal xidmətlər ilə ayda cəmi 400 dollar ödəyə bilərdim. Ayda 1500 yüz dollarlıq əlilliyim xərclərimi çox yaxşı ödəyəcəkdi, əslində. Mən hələ də yemək yeməliydim və onu hər yerdə taksi ilə gəzdirmək bir qədər baha başa gələcəkdi, amma keçərdim.

Və bəli, mən keçmişim və körpəm, hətta bəzən keçmiş qönçəm haqqında düşünürdüm; yaxşı, qaçılmaz idi. Mən körpəm üçün darıxdım. Mən onun ətrafında çox olmamışdım, amma azacıq olsam da, gözüm açılmışdı.

Keçmiş həyat yoldaşımın şübhələrini əslində başa düşdüm. Mən onun planları ilə bağlı əsas müdaxiləçi olardım. Amma mənim qəzam olmasa belə belə olardı.

Fərq onda idi ki, mənim onun həyatını xilas etməyim onu ​​daha adi bir vəziyyətdə ondan tələb olunduğundan daha mülayim olmağa məcbur etdi. Onu elə bir yerə qoydu ki, o, demək olar ki, heç bir şeyə nəzarət etmir; Əminəm ki, o, göründüyü kimi bir insan olduğuna görə böyük vaxt keçirməli idi. Bu xüsusi həqiqətə gülümsəməli oldum.

O an özümü dərk etmədiyim şey onun mövqeyinin reallığının uzun müddətdə necə oynayacağı idi. Onun münasibətindən yaranan günahı və mənim bunu kəşf etməyim heç təxmin etdiyimdən və ya təsəvvür etdiyimdən daha təsirli idi. Lakin o toyuqların evə qayıtması altı il uzun müddət olardı. Sonra altı il keçdi və mən ziyarət etdim. Bu, indiyə qədər əldə etdiyim və ya çox güman ki, ala biləcəyim məzmun baxımından ən heyrətamiz ziyarət olacaqdı, bəli.

Kasıb idim, amma keçib gedirdim. Altı ildən çox müddət ərzində pis adamlar haqqında heç nə eşitməmişəm. Mənim qırx iki yaşım var idi.

Mən sağlam idim, oxudum ki, çox içmirdim və əslində xoşbəxt olmasam da, psixoloji cəhətdən sabit idim. Kişinin xoşbəxt olması üçün onun qadını olan, onun qayğısına qalan və yalnız onu düşünən bir qadın olmalıdır. Məndə belə bir şey yox idi və çox güman ki, olmayacaq da, daha çox təəssüf edirəm. Əslində ad günüm idi. Mən Sammy və Henry-dən bir kart almışdım, hər ikisi ilə son bir neçə il ərzində minimal əlaqədə idim.

Onlar yaxşı idi. Sammy və Colleen düyünü bağladılar və bütün hesablara görə, həqiqətən yaxşı işlər görürdülər. Yenə ah çəkməli oldum, niyə mən də olmasın.

Yaxşı, bu, nə idi. Mənim ad günüm və qonaqlıq və qonaq yoxdur. Mən gözəl bir şüşə George Dickel Rye aldım, belə ki, axşam tamamilə itki olmayacaqdı. Mən dərəyə tərəf tost etdim. Saat 21:00-a yaxın idi.

Mən tost edərkən o, yəqin ki, onu sikirdi. "Yaxşı sikişin!" Gecənin ruhlarına ucadan dedim. Təntənəli qurtumdan içdiyim zaman “mənim” qapım döyüldü, döyüldü! Kiçik stolumun yanında oturmuşdum və təəccübdən az qala stuldan yıxılacaqdım. Bu an özümü ayaqsız və əlil arabasında olduğum üçün xüsusilə həssas hiss etməmişdim, amma nədənsə indi hiss etdim. Udunub qapıya tərəf yuvarlanıb qapını açdım.

"Claire!". "Bəli, mənəm" dedi. "İçəri girə bilərəm?" Mən tərpənmədim, cavab vermədim; Mən sadəcə baxdım. O, işləri öz öhdəsinə götürdü və mənim yanımdan keçərək mənim yeganə köhnəlmiş qazıntılarıma keçdi. Qapını itələdim, yaxşı ki, bu noyabr gecəsi soyuq idi.

Dönüb baxanda gördüm ki, o, mənim kiçik masamda dəvətsiz oturub. "Onlardan başqa biri var?" O, hələ də az qala Çovdarla dolu köhnə dəbli stəkanıma istinad edirdi. Qapımı açanda onun adını dediyimdən bəri hələ bir söz deməmişdim.

Mən özümü lavaboya tərəf sürdüm və uzandım; bir növ uzanma idi. O, stəkan almaq üçün bir az mübarizə aparmalı olduğumu görəndə üzünü buruşdurdu. Yaxşı xəbər butulkanın lavabonun üstündə olması idi.

Heç olmasa ucadan heç nə demədi. Mən onun bir barmağını tökdüm və ona tərəf uzatdım. "Sağ ol" dedi. O, zərbənin yarısını endirdi.

Mən ona açıq-aydın sual verən bir baxış verdim. "Əlbəttə ki, səni görmək. Demək istəyirəm ki, bu, əbədi idi" dedi.

"Bəs nə? Mənim haqqımda nə düşündüyünüzü və xüsusən də Rebekkanın ətrafında olmağımda nə qədər maraqlı olduğunuzu bilirəm. Belə ki, məni əbədi olaraq görməmisinizsə nə olacaq.". "Oh, və mən yaxşı işləyirəm, Kler; sənin rəğbətinin stressinə ehtiyacım yoxdur.

Sənin xoşbəxtliyinizə mane olub-olmadığım barədə narahat olmaq mənə lazım deyil. Mən" Mənim qızıma, sənin və mənim qızıma gəldikdə problem olmaq istəmirəm. Bəs onda niyə bir həftə gecəsi məni bu qədər narahat edirsən” dedim. "Vay, mənim işimi kəsdim, elə deyilmi?" dedi. "Yox, yox.

Mən nə səndən, nə də ondan heç nə istəmirəm, heç nə" dedim. "Mənə görə sizin heç bir işiniz yoxdur." "Cimmi, çox üzr istəyirəm. Son bir neçə il ərzində çoxlu yuxusuz gecələr keçirdim, çünki…" dedi.

"Çünki o, səni gec oyadıb, səninlə ovsunlayır" dedim, sözün əsl mənasında dilimdən kinayə axdı. "Cimmi! Elə indi dayandır!" dedi. "Xeyr! Dayan! Mənə nə edəcəyimi və ya düşünəcəyimi söyləməyi dayandır! Mən sənin lənətə gəlmiş işin deyiləm. Məni boşadın.

Məni rahat burax. Anladım!" Mən dedim. "Oh Cimmi, çox üzr istəyirəm.

Mən bunların heç birini etmək niyyətində deyildim. Mən bunu etdim?" dedi. "Bəli!" Mən dedim. "Jimmy, mən bu axşam bura bir missiya üçün gəlmişəm ki, sən mənə uğur qazanmağıma icazə verməlisən" dedi.

"Hə? Nə missiya? Həyatımızın Günlərinin təkrarları üçün məni darıxdırır?" Mən dedim. "Yox, yox" dedi. "Yox, mən bura sizinlə uzun və dərin danışmaq üçün gəlmişəm və…".

"Bəs?" Mən dedim. "Yaxşı, və gözlərini sikmək üçün" dedi. baxdım. bərk baxdım.

Mən ona baxdım. "Hə?" Mən dedim. "Cim, bilirəm ki, sən uzun müddətdir ki, onsuzsan və bu, mənim günahımdır. Sən mənə bir az da olsa, düzəltməyə icazə verməlisən" dedi.

"Mənə rəhm olsun? Mənim üçün heyf olsun? Gee, bu tamamilə gözəl fikrə necə qoşulduğumu sizə deyə bilmərəm. Bunu unut qadın! Mən çətin ola bilərəm, amma heç vaxt bu qədər sərt olmayacağam. Ərinizin səliqəsiz saniyələrini əldə etməyin mənim üçün heç bir cəlbediciliyi yoxdur! Anladım!" Mən dedim. "Cimmi, ağzını bağla.

Sən həyatında bir dəfə fikirləşməlisən və mənə burada şans verməlisən. Əgər burada kimsə mərhəmət görsə, lənətə gəlsin, sən yox, mən olacam!" dedi. Yaxşı, yaxşı, susdum. Və onun mülahizələrini eşidəndə onun yaxşı fikir söylədiyini etiraf etməli oldum. Mən əslində onun mənə rəhm etdiyindən daha çox ona mərhəmət edərdim.

Amma mən hələ də cəld idim, əmin deyildim, şübhələnirdim və nə edəcəyim barədə heç bir fikrim yox idi. Şübhəsiz ki, doğru olan bir şey var idi: qarşımda oturan gözəlliyə heç vaxt baxmadığım qədər iyrənc idim. “Yaxşı mübahisə edirsən” dedim. "Amma yaxşı, bilmirəm.

Demək istəyirəm ki, bəli, çarəsizəm, Əminəm ki, ümidsizəm, amma… sən çox gözəlsən; səni çox istəyirəm, Claire amma…" dağılmağa başladı. "Rodni ilə hər şey qaydasındadır" dedi. O bunu deyənə qədər mən mağara aparırdım, amma indi yox. "Deməli, sən ondan razı qalmağı xahiş etdin, amma mənim arxamca ona etdiyin üç il ərzində mənə eyni imtiyaz vermədin" dedim.

"Sadəcə bunu unut, Claire. Çıx çölə çıx. Get, zəngin xoşbəxt həyatını körpəmizlə yaşa və bir daha qapımı qaraltma.". "Bax, Cimmi, mənə burada bir şans ver.

Bəli, mən sənə xəyanət etdim, Rodni də. Amma biz indi fərqliyik, daha yaşlıyıq. Sənə çox şeyə borcluyuq. Və sən bizi heç bir şans vermədən bağlayırsan.

özümüzü xilas etmək demək olar ki, sənə qarşı olduğumuz qədər pis və qəddardır. Lənət olsun, Cim, bizə bir şans ver, mənə bir şans ver. Xahiş edirəm, səndən xahiş edirəm "dedi.

O, o qədər ümidsiz idi ki, əslində ona yazığım gəlməyə başladı. "Sən deyirsən ki, mənim köhnə qönçəm bununla yaxşı idi, mən səni edirəm. Mən məni ayaqsız deyirəm?" Mən dedim. "Düşünürəm ki, o, mənim kimi ayaqsız bir kasıbdan çox narahat olmazdı. Elə isə, niyə bir gecəyə arvadının pişiyini qurban verməsin.

Doğrudan da, Claire?". "Belə deyil, Cim. Biz bilirik ki, incidirsən, necə olmaya bilərdin. Bəli, mən burada bir az mərhəmət axtarıram. Və niyə də olmasın.

Qorxuram, Cimmi, çox qorxuram. .Məni yenidən sevməyinə ehtiyacım var.Xeyr,evli olduğumuz zamankı kimi deyil;bu baş vermir.Mən başqasını belə sevməyə başlamışam,amma mən də səni sevirəm və bəlkə də bəzi mənalarda mənim sevdiyimdən daha yüksək səviyyədə Və bu axşam sizinlə əlaqə saxlamaq, bəlkə də münasibətlərimizi yenidən qurmağın başlanğıcıdır "dedi. "Başqa kişi ilə evliliyinizi ləkələməyinizə icazə verməyəcəyəm. Amma nəyin bahasına olursa olsun, bu son dəqiqələrdə bağışlamaq və unutmaq və ya cəhd etmək qərarına gəldim.".

"Ancaq Claire, mənim etmədiyim və edə bilməyəcəyim şey, indi deyil, sizin dediyiniz kimi sizinlə yenidən əlaqə qurmaqdır. Mən sənin ətrafında ola bilmərəm. Mən səni hələ də sevirəm və bəli, belə demək istəyirəm: sən bacardığın kimi" Məni sənin dediyin kimi sev.Yanında olmaq sadəcə lağ etməkdir.Əgər mən sizin hamınıza sahib ola bilmirsinizsə və niyə yalnız yarım kişi istəyirsiniz və mən beləyəm, o zaman heç birinizi istəmirəm. .Ümid edirəm Klerdən gəldiyimi başa düşə bilərsən.Sadəcə sənin yanında ola bilmirəm.Sənin və balam üçün darıxacağam,Allahım onun üçün nə qədər darıxacağam.Amma bu belə olmalıdır. Xahiş edirəm xahişimi yerinə yetirin, tamammı? Mən dedim.

Çox vaxt ayrıldım və hönkür-hönkür ağladım və sözləri boğdum və bunun üçün heç bir şey yox idi. "Onun üçün çox darıxacağam, balam, Kler. Zəhmət olmasa get, mən bunu edə bilmərəm. Xahiş edirəm!" qışqırırdım. "Cimmi, çox üzr istəyirəm.

Amma yəqin ki, haradan gəldiyini başa düşürəm. Və mən istəyirəm ki, vaxt keçdikcə, bəlkə Allah hər ikimizə yaxşılıq edəcək və bizi geri qaytaracaq. bir daha birlikdə. Cimmi, bunun baş verəcəyinə ümid etməliyəm. dedi.

Mən sadəcə çiyinlərini çəkib hönkür-hönkür hönkür-hönkür ağladım və başımı masanın üstünə qoyub bir az daha hönkürdüm. Mən onun istədiyini istəyirdim, amma hər hansı bir münasibətin yenidən qurulması kimi bir şey üçün aramızda hələ də çox geniş uçurum var idi. Mən ona baxdım, mənim gözəl keçmiş həyat yoldaşım.

"Get, Claire, get!" Mən dedim. "Jimmy I…" O, aşağı baxdı, oturduğu yerdən qalxdı və çıxdı. Düşünürəm ki, o, həqiqətən utandı. Yaxşı, cəhənnəm, mən də belə idim. Deməli, mən xeyriyyəçiyəm? Yaxşı, işlər daha da pis ola bilər.

Məni pul üçün arvadım atıb ata bilərdi; Ananın məni yanında istəmədiyi bir uşaq dünyaya gətirə bilərdim; Ömrümün sonuna qədər əlil arabasına məhkum ola bilərdim. Aman Tanrım! Bunlar mənim başıma gəldi! Mən nə edəcəyəm? Bu sualın cavabı özümə yazığım gəlmək, depressiyaya düşmək və əbədi olaraq itirilmiş və tənha qalmaq idi. Beləliklə, ilk fikirlərimi yenidən nəzərdən keçirərək: hər şey həqiqətən əvvəlkindən daha pis ola bilməz. sik! Mənə qadın lazım idi, istənilən qadın. Quasimodonun əkiz bacısı yaxşı olardı, bəli.

Keçmiş həyat yoldaşımla söhbətimdən bir şey çıxdı. Nəhayət, anladım ki, əbədi boynuzlu olmaq mənim sağlamlığım üçün yaxşı deyil. Mənə ayaqsız məndən keçmişə baxa və daşlarımı çıxarmağa icazə verə biləcək bir yerdə bir eşşək parçası tapmalı idim. Fikirləşəndə ​​mənə bircə iş qalmışdı: mənə imkanım çatan cızıqlara sahib ola biləcək bir axşam qızı tapın. Fahişə vaxtının bir saatına yüzlük edə bilərdim.

Mən bunu həftədə iki dəfə edərdim ki, bu mənə həqiqətən lazım olan şeydir. Hər iki ayda bir dəfə ən azı məni çılğınlıqdan çəkindirərdi; bəli, olardı. Problem bu idi: mən belə bir xanımı haradan tapa bilərdim.

Mən oyun səhnəsi üçün ödəniş sənətində tam bacarıqlı deyildim. Üstəlik, Littleton öz daşlarını atmaq istəyən oğlanlar, xüsusən də rəqs edə bilməyən uşaqlar üçün tam fürsət mərkəzi deyildi. Bəlkə Shadows-dakı barkeep məni idarə edə bilər.

Barmenlər hər şeyi bilirdilər, elə deyilmi? Növbəti eşşəyimi xəyal edərək yuxuya getdim; sonuncu Nadine ilə təxminən altı il keçmişdi. ümidim var idi. Mən JD-nin üçüncü raundunda idim, amma yeni başlamışdım, ona görə də hələ ondan kənarda deyildim.

Mən bardan aşağı baxdım ki, Sub şüşə qabları cilalayır. Sub, Sebastian Goode, Shadows-da mənim adamım idi. O, əslində Sinqapur sapandını necə düzəltməyi bilirdi; Demək istəyirəm ki, bunlardan birini kim sifariş edir. Xüsusi günlərdə məndən başqa heç kimi tanımıram.

Bir gün danışırdıq və o, hər şeyi qarışdıra biləcəyini söylədi. Mən ona zəng etdim; lovğalığını dəstəklədi. Xidmət üçün universal siqnalda əlimi qaldırdım. O, məni gördü, cilaladığı stəkanı endirib yanıma gəldi.

"Cim, sən ona demək olar ki, toxunmamısan" dedi. "Yox, yox, başqasını istəmirəm; bu mənim sonuncu olacaq" dedim. "Mən sizə özəl bir sual vermək istərdim, bilirsiniz nə demək istədiyimi?".

Mənə narahat bir nəzər saldı. Kimsə ayaqsız vəziyyətimi görən kimi həmişə belə görünürdüm. "Yaxşı, əlbəttə" dedi, nəhayət. "Sub, bir oğlan tapmaq üçün hara gedirdi, bilirsən…?" O, mənə bu baxışlardan birini daha verdi, amma sonra başa düşdü.

"Oh" dedi. "Sən bir…" demək istəyirsən. "Bəli" dedim. O, şübhəli görünürdü, amma barın o biri başında əvvəllər heç vaxt görmədiyim bir xanıma doğru şərab qurtumladı.

Qab-qacaq yuyarkən onunla ara-sıra danışırdı. "Onun?" Mən dedim. Başı ilə təsdiqlədi.

"Məni tanış edə bilərsinizmi?" Çiyinlərini çəkdi və bardan aşağı düşdü. Onunla danışdı. Mənə tərəf baxdı və bardan aşağı mənə tərəf gəldi.

"Salam" dedi. Sonra vəziyyətimi gördü. "Uh, üzr istəyirəm, amma etməli olduğum bir şey var, ya da…" O, məndən qaçıb qapıdan çıxdı.

O qədər aydın görünürdü ki, mən lap çaşıb qalmışdım. Lanet olsun ki, mənə bir fahişə də tapa bilmədim. Bəlkə də Claire-in təklifini qəbul etməliydim. Mənim alçaldıcılığım tam olardı, amma artıq deyildi.

sik! Çubuğun üstünə iyirmi atdım və özümü çölə atdım. Sub ilə vidalaşmaq üçün arxaya belə baxmadım. Mən o qədər alçaldılmışdım ki, heç vaxt Shadows-a qayıda biləcəyimə əmin deyildim. Yəqin ki, edərdim, amma sabah yox. Dərindən nəfəs alıb son uğursuzluğumu unutmağa çalışmalıydım.

Bu mənim həyatım idi. Mən bunu bilirdim və sadəcə bununla məşğul olmağı öyrənməli idim. sik! Taksiçi on dəqiqədən sonra məni evə buraxdı. Mənim qazıntılarım heç vaxt o vaxtkı kimi tənha görünmürdü. Yaxşı xəbər o idi ki, yer sakit idi.

Deyəsən yaxşı xəbər idi. Açarlarıma əlimi uzatdığımda həftə sonları gecə növbətçiliyi olan uşaq məni təəccübləndirərək arxamdan gəldi. “İcazə verin, bunu sizin üçün alacam, cənab” dedi. O mənim üçün qapımı açdı. "Uh, cənab Klauzen, bir mesajınız var." Mənə bir vərəq uzatdı.

Semmidən idi, ertəsi gün gələcəkdi. Yaxşı, bir az mehriban bir şirkət mütləq xoş gəlmisiniz. FƏSİL 12: "Bəli, mən onunla görüşdüm, onu həqiqətən də qumda saxladım.

Yaxşı tərəfi o idi ki, məni dinləyirdi. Pis tərəfi o idi ki, sonda heç bir fərqi olmadı. O, yenə də məni qablaşdırmaya göndərdi" dedi. Yavaşca başını tərpətdi. “Düşünürəm ki, son hissəni proqnozlaşdıra bilərdik. Amma ola bilsin ki, onun sizinlə danışması onun qəzəbinin, ümidsizliyinin, hər şeyin bir az da söndüyü anlamına gəlir, - Rodni dedi. soyuq. Amma sonda dediyim kimi o, sadəcə sıçrayış edə bilmədi. Yaxşı, mən onu necə günahlandıra bilərəm? O gün eşitdikləri onu tamamilə məhv etmiş olmalıdır. Daha sonra bu barədə düşünəndə, mən bilmirəm necə belə dayaz və qəddar ola bildim" dedi, "hətta təkbətək də". "Bu, mənim üçün də keçərlidir" dedi. "Hah, əslində yox. Yadımdadır ki, sən mübahisədə onun tərəfində idin,” dedi. bu dediklərindən qat-qat pis idi. Mən mahiyyətcə onun kişiliyini şübhə altına aldım və ya hədələdim. Bundan pis bir şey yoxdur, oğlan üçün deyil" dedi. O, başını tərpətdi. "Bəs biz nə edəcəyik?" dedi. "Ona etməyi təklif etdim və o, hətta bundan imtina etdi. Onun sikinin ağac gövdəsi kimi sərt olmasına baxmayaraq. Mən onun şalvarının qarşısındakı qabarıqlığı çox açıq şəkildə görə bilirdim. O, məni istəyirdi, yox, elə et ki, məni çox istəyir; lakin onun qüruru, eqosu, kişiliyi hər nə olursa olsun, yoluna mane oldu.". "Hazırda bilmirəm. Bir gün yenidən cəhd etməliyik. Amma 'o' nə vaxt olacaq; yaxşı, mən sadəcə bilmirəm" dedi. "Əgər fiziki cəhətdən kifayət qədər güclü olsaydım, top kisəsini boşaltmaq üçün ona təcavüz edərdim. Onun ən pis şəkildə buna ehtiyacı var, mən bunu bilirəm ki, hər bir qadın kişi haqqında bunu bilir" dedi. "Bəli, bu, şübhəsiz ki, doğru bir şeydir" dedi. Mən Kölgələrdə bir masada oturmuşdum və birini arxaya atdım. Bu, mənim ilk günüm idi. Boş rəqs meydançasının o tayından məskunlaşdığım yerə yaxınlaşan adamı gözləyirdim. "Salam, Cim" dedi Semmi və qarşıdakı skamyada əyildi. mənə."Fırıldaqlar necədir?"."Fırıldaqlar necə" dedim və onun sözlərini təkrarladım. "Maraqlı sözologiya, Samuel." "Hə?" dedi. "Heç nə, sadəcə ziyarətə gəlmə vaxtım və ən son təcrübələrim" dedim. Kişi üz cizgilərini boyayaraq maraqla mənə baxdı. "Hə? Hansı təcrübələr?" dedi. "Keçən gecə mən bu qızın hiyləsi olmağa çalışdım və o, dəvətimi rədd etdi və ona təklif edəcəyim yüz dollarım var idi. Bəlkə də o, mənim bu qədər dabanlı ola biləcəyimə inanmazdı" dedim. "Yaxud bəlkə də ayaqsız olmağım hətta işləyən bir qız üçün də son nəticə idi." Dostum kənara baxdı. "İsa," dedi, nəhayət, "bu, böyük bir çaşqınlıqdır. Cim, bilmirəm, bilmirəm, bunun sizin üçün nə qədər pis olduğunu. Amma, bəlkə də bəzilərini təxmin edə bilərəm. Bəs nə oldu? geniş dəqiq deyin?". "Çox deyil, o, əlil arabasında olsa da, mənimlə maraqlandı, amma sonra baxdı və gördü və daha maraqlanmadı. Bağışladığını söylədi, ancaq bir yerdə olması lazım olduğunu xatırladı" dedim. "Adam, mən nə deyəcəyimi bilmirəm. Demək istəyirəm ki, bu, həqiqətən yaxşı olmayan bir şeydir" dedi. "Bəli, elədir. Amma mənə deyin ki, Kolleenlə aranız necədir" dedim. "Yaxşı. O, məni və məni sevir. Bilirsən. O, yaxşı qadındır, Cim. Onun kimi birini tapmalısan. Əsl kişi axtaran qadınların çox olmasına baxmayaraq, sən də mütləq birisən. onlardan" dedi. "Bəli, ümid bulaqları əbədidir" dedim. "Keçmişim bir neçə gecə əvvəl məni ovladı. O, əslində mənim üçün yayılmağı təklif etdi. Keçmiş ən yaxşı rəfiqəmin də bununla razı olduğunu söylədi.". "Və indi dediklərinə görə, siz onu rədd etdiniz, elə deyilmi?" dedi. "Bəli, mən onu rədd etdim, mənə lazım olan tək şey keçmiş arvadın aldadıcı fahişəsindən bir mərhəmətdir" dedim. "Əgər o, kiminsə mənə etdiyi hər şeyə görə özünü daha az günahkar hiss etməsini istəsə, o, başqa yerdə axtarmalı olacaq. Nə ona, nə də ki, bu məsələyə gəlincə, ona vaxtım yoxdur. Eşitdiyim şeylər. mənim haqqımda demələri onlarla hər hansı bir əlaqəni baş vermədi. Niyə belə şeyləri söyləməli idilər, Sammi? Mən onlara heç vaxt pislik etmədim, heç vaxt etmədim!". Sam və mən itlərin sonuncusu asılana qədər söhbət etdik. Onu çox görməsəm də, Sem kimi dostum olması yaxşı idi. "Salam, Sam" dedi və onun arxasınca gəlib onu təəccübləndirdi. Səninlə, arvadınla hər şey necədir, - Kler dedi. O, ona "Sənin nə işindir?" dedi. "Yaxşıyıq. Heç kim onu ​​məndən oğurlamağa çalışmadı; Yaxşı hələ hər halda" dedi. O, qaş-qabağını çəkdi, lakin nəzərdə tutulan bənzətmədən heç bir açıq-aydın incimədi. "Bir neçədən sonra burada mənə qoşulacaq." "Yaxşı getdiyinizə şadam, " dedi. "Bir az danışsaq ağlına gəlsin?" O, çiyinlərini çəkdi, lakin ona yox demədi. Cimmi ona işarə etmişdi ki, onlardan biri və ya digəri onun keçmiş ərini əldə etmək üçün ondan kömək istəməyə çalışa bilər. Onlarla nəsə əlaqəsi olduğunu aydınlaşdırmaq üçün. Onu uzaq divara söykənən bir köşkə apardı. Şənbə günləri saat 15:00-da Yol ayrıcı o qədər də məşğul deyildi. Onlar yerləşdilər. O, pivəsini özü ilə aparmışdı. Bir bar qızı gəldi və ondan nə istədiyini soruşdu. "Bunlardan biri" dedi Claire stend ortağının nə yediyini göstərdi. Qız başını tərpətdi və sifarişi yerinə yetirmək üçün yola düşdü. "Biz buradayıq. əvvəllər biz Sam deyildik" dedi. Əlləri qarşısındakı masanın üzərində qatlanmışdı. "Əgər qönçəmdən boşandıqdan sonra mənimlə kifayət qədər müntəzəm söhbət etdiyinizi nəzərdə tutursunuzsa, bəli, biz buradayıq. əvvəl," Sammy dedi. "Sam, mən heç kimə səbəb olmaq üçün burada deyiləm problem və ya kimisə narahat etmək. Mən sadəcə Cimmimizi bir araya toplamaq və özünə həyat qura bilmək üçün kömək etmək üçün bir yol tapmalıyam. İsa, Sam, sənin köməyinə ehtiyacım var. Allah lənət eləsin” dedi. Onun həyatı üçün qadına yazığı gəlirdi. O, onun dediklərini nəzərdə tutduğunu görürdü. Amma problem onda idi ki, zərrə qədər də fərqi yox idi. O, onun qönçəsini məhv etmişdi, sonra isə gedib özünün və onun bütün “yeni” ailəsinin həyatını xilas edərək normal bir həyat üçün hər cür şansını qurban vermişdi. Tamamilə aydın idi ki, oğlana kömək etmək üçün onun edə biləcəyi heç bir şey yox idi, onlardan hər hansı birinin edə biləcəyi. Onun rəğbətə ehtiyacı yox idi, qadın sevgisinə ehtiyacı var idi və onun nə vaxtsa bunu əldə etmə ehtimalı ən azı uzun idi. "Bu yaxınlarda onu görməyə getdiyimi bilirsən?" dedi. "Bəli, mənə dedi. Bundan sonra ürəyi xəstə idi, sən onunla görüşəcəksən. Məncə, o, sənin təklifini qəbul etmək istərdi, amma indiki ərini aldatmaq üçün heç bir şey etməzdi. O, o qədər də mehriban deyil” deyə Semmi bildirib. – Bu barədə sənə danışdı! Claire dedi. Sammy başını tərpətdi. "Necə də utancvericidir" dedi. "Bəli, onun üçün" dedi Sam. "Amma mənim adamım hər gün xəcalətlə yaşayır. Bundan xilas olmaq üçün heç bir yol yoxdur, nə indi, nə sonra, nə də sonra." O, başını tərpətdi. "O, çalışıb özünə məxsus bir qadın tapmalıdır. Mən həmişəkindən daha yaxşı bir qadın" dedi. "Bəli, bu baxımdan bir az çətinlik çəkdi" dedi. Axırıncı deyişində onun diqqətini çəkən bir şey var idi. "Sam?" dedi. "O gecə siz onu tərk etdikdən sonra. Düşünürəm ki, əslində növbəti gecə idi. O, bir fahişəni vurdu. Sizin səfəriniz səbəbindən o, külünü daşımaq üçün çox ümidsiz idi. Fahişə əvvəlcə maraq göstərdi, amma sonra nə vaxt onun ayaqlarını gördü,onda nə qaldı,onun üstünə atdı və qaçdı.Mən dəqiq bilirəm ki, o, əslində bundan sonra məyusluqdan ağladı, hönkürdü. Cəhənnəm, əgər o olsaydı, mən ona kömək edərdim" dedi Semmi. "Aman Allahım!" deyə qışqırdı. "Aman Allahım! O adamın başına başqa pis bir şey gələ bilərmi!". "Bunu bilmirəm," Sem dedi, "amma orada bir insanı incidə biləcək başqa bir şey varsa, o, yəqin ki, onunla qarşılaşacaq. Nə demək istədiyimi bilirsənsə, adamın sadəcə şansı yoxdur." "Sam, mən nə edəcəyimi bilmirəm. Köməyinə ehtiyacım var. Mənə pis lazımdır. Şans varmı?" dedi. "Xeyr. Mənə dedi ki, o, həqiqətən və həqiqətən yalnız səni və sənin o adamını şəkildən uzaqlaşdırmaq istəyir. Ona vaxt lazımdır, çox vaxt lazımdır. Siz və sizin o adam onu ​​incitməkdən çəkinməyəcəksiniz, Missus Pollard. Sadəcə uzaqlaş. Ondan qalanı öz həyatına burax” dedi. “Bunu edə bilməz, Sem. Bilirəm haqlısan. Rodni ilə mən onu tək qoysaq, daha yaxşı olar. Amma sadəcə bacarmıram. Mən inanmalıyam ki, onun bizə olan hisslərindən bir şey qalıb və mən bunun nə olduğunu öyrənmək və ondan kişiyə kömək etmək üçün istifadə etməyi hədəfləyirəm. Məcburam" dedi. "Ərini boşayıb bizim oğlanla yenidən evlənməkdən başqa, bu baş vermir" dedi. "Və əlavə edə bilərəm ki, onun kiçik qızına nəzarət edirsən və onu həyatından çıxarırsan. sən onun səninlə əlaqəsi olan bir növ çevrilişdir.". "Sem, heç vaxt Cimi Rebekkanın həyatından çıxarmaq fikrim yox idi!" dedi Kler. "Bunu o deyirdi!"., yazıları eşitdim. Mənə aydın idi ki, siz onun böyük bir problemdən başqa bir şey olmadığını düşünürsünüz və onunla və onunla vəziyyətə nəzarət edə bildiyinizə əmin olmaq niyyətindəsiniz" dedi Sem. "Oh," dedi. "Sam, o gün dediklərim narahatçılıqdan yaranıb, etiraf edirəm. Ancaq mən heç vaxt Jimmy-nin qızını görməsinə və ya onun həyatının bir hissəsi olmasına mane olmazdım." "Xeyr, amma hər şeyin sənin yolunda getdiyinə əmin olmaq üçün hər şeyə nəzarət edərdin. Və onun yanında olduğunu görürsən ki, onunla məşğul olmalı olduğun "başqa" problem. Bütün dediyin şeylər, xanım, Cimin körpəsi ilə əhəmiyyətli münasibətə, valideyn münasibətinə malik olmaq ümidlərinin qatilləri idi. Sən demişdin, o da buna inanır, mən də,” Sem bildirib. "Sam, həqiqətən, bu belə səslənə bilərdi. Güman edirəm ki, belə oldu. Amma bu, həqiqətən düşündüyüm və ya inandığım şey deyil" dedi Kler. "Bəli, mən də daxil olmaqla, indi bu səs yazısını eşidən hər kəsi inandırmağa çalışaraq cəhənnəm oynayacaqsınız" dedi. "Sam, onu görəndə, edə bilərsənmi, xahiş edirəm?…". "Onu yaxşı niyyətinə əmin et? Olmaz, Kler. Mən özüm sənə inanmıram. Məncə, sən bizim oğlana kömək etmək istədiyini deyəndə düz deyirsən, amma nə məni, nə də onu heç vaxt inandırmayacaqsan ki, Ona Rebekka, onun Rebekası ilə sərbəstlik verərdim. Və bu, hətta hər şeyi normallaşdırmağa başlamaq üçün lazım olan şeydir. Ən azından mən belə düşünürəm." Ona maraq göstərən bir baxış verdi. O bunu edə bilərdi; o kişiyə öz uşağı ilə bağlı sərbəstlik verə bilərmi? Həmin gecə əri ilə bu mövzuda danışacaqdı. "Deməli, Sammy ilə zar yoxdur?" Rodney Pollard dedi. "Xeyr. O, az qala mənə dedi ki, o qədər də çox sözlə yox, amma əsas budur" dedi Kler. "Adam ey insan" dedi. "O, bir şey dedi ki, mən sizin tərəfinizdən idarə etmək istəyirəm" dedi. "Oh?" dedi. "Yaxşı, bu, birbaşa Cimdən eşitdiyi bir şey deyildi, amma o, Sammy, düşündüyü şeydir və nə demək istədiyimi bilirsinizsə, o, daxili narkotikə sahibdir" dedi. "Yaxşı?" dedi. "Sam düşünür ki, mənim Cimmi və onun Rebekka ilə münasibəti ilə bağlı sözlərim Cimmi üçün son damla oldu. Sem deyir ki, Cimmi Rebekkanın rifahı üçün qərarlar qəbul edərkən onun hər hansı təsir və səlahiyyət sahibi olmasını istəmədiyimi düşünür. Daha sonra, Sem düşünür ki, Cimminin qızımızla bağlı qərar qəbul etməsində məhdudiyyətsiz sərbəstlik verilməyənə qədər onu yüngülləşdirməyə ümid yoxdur" dedi Claire. "Yaxşı, mən buna inanıram" dedi Rodni. "Deməli, ona bunu təklif etməyi düşünürsən?". “Bilmirəm. Ola bilər. Sən nə düşünürsən?” deyə soruşdu. “Mən də bilmirəm. Demək istədiyim odur ki, nə qədər uzağa aparardınız və ya onun götürülməsinə icazə verərdiniz, məncə, bunu deməyin yolu budur?” dedi. “Düşünürəm ki, Sem haqlı ola bilər. Əgər belə olsaydı, Cimmi heç bir məhdudiyyətlə kifayətlənməyəcəkdi, artıq deyil. Körpəmiz üçün sizin və mənim hər hansı bir təsirdən imtina etmək və bu körpəmiz sizin və mənim körpəmizdir, onun qədər çox ola bilər" dedi. bizim üçün etdiyi hər şeyi nəzərə alaraq.". "Hmm, bəlkə" dedi. "Amma, ondan nə istədiyini və nə gözlədiyini soruşsaq necə olacaq. Onun üstünə qoyun?" dedi. O, ərinə baxdı. "Bəli, bəli, işə yaraya bilər. Əgər biz özümüzə məhdudiyyətlər qoymaq və ya hətta heç bir məhdudiyyət qoymamaq tapşırığı versək, yəqin ki, özümüz üçün ondan daha çətin olarıq. Yaxşı, yəqin ki," dedi. "Bəli, bu ümid olardı. Demək istəyirəm ki, o, bizdən daha məntiqli olardı. Bəli," dedi. Bardan qaçmaqda çox çalışmışam, Kölgələr. Mənə viski yox, qadın lazım idi. Ona görə də viski olmadığına görə, bir viski almağı xəyal edirdim. O qədər də yaxşı olmasa da xəyal edirdim. viski bəzi cəhətdən mənə daha effektiv şəkildə özümə yazığım gəlməyə imkan verdi.Və öz-özümə yazığı gəlmək əslində müalicəvi idi, bu son illər ərzində kəşf etdiyim kimi.Həmçinin barda o qədər də istiləşmədiyim üçün hələ də oturduğum yeri isitmişəm. orada həftədə bir və ya iki dəfə mənim üstümə girmək və məni utandırmaq üçün onların asanlıqla qurbanı olmaq şansını minimuma endirdim. Bu son qorxularım əsassız deyildi. Pis adamlar bir neçə dəfə.Onlar onunla danışmamışdılar, amma iki ayrı-ayrılıqda içəri girəndə onları tanımışdı və o, mənə ipucu verdi.Mənə aydın idi ki, onlar məni təqib etməyiblər. Son söhbətimizdən bəri mən Semmini görməmişdim və buna bir az da təəccüb etdim, amma o, evli idi, buna görə də bəlkə də məntiqli idi. umman, o, mənim kimi zarafatcıl itirən yox, mənim vaxtıma və diqqətimə hakim olardı. Ancaq siçanların və insanların yaxşı maaşlı planları bəzən uğursuz olur. Yenə bir neçə həftənin sonu, axşam saat 9:00-dan sonra idi. Qapımın döyülməsi məni əsəbləşdirdi. Bunun kim ola biləcəyi ilə bağlı əvvəlcədən təsəvvürüm var idi. Mən haqlı idim. Qapıya tərəf getdim və onları təəccübləndirdim. "Sizə Cheatersville-dən gələn qonaqları salamlayıram" dedim, gülümsəyərək, gülümsəməyimə baxmayaraq, açıq-aydın yaxşı deyildim. Onların ikisindən bir neçə səviyyədə baxışlar aldım. Onların çaşqın olduğu aydın idi. "Ceyms?" Rodni dedi. “Bir həftə gecəsi bu saatda məni başqa kim narahat edərdi” dedim. "Ceyms, biz səni narahat etməyə gəlməmişik. Mən də şərabı gətirmişəm" dedi. İndiyə qədər qadın salam verməmişdi, mən də elədim. "Və sənə salam, Claire, bu gecə xüsusilə gözəl görünürsən" dedim və o da etdi. "Təşəkkür edirəm, Ceyms, sənə də salam" dedi. Mən özümü təkərlə otağın ortasına atdım və onları ya içəri girmələrini, ya da getmələrini buraxdım. Onlar içəri girməyi seçdilər və qapını arxalarından bağladılar, bu da məni onlar üçün etmək məcburiyyətində saxladı. "Yaxşı?" Mən dedim. "Bu dəfə həyatımı necə çətinləşdirməyi planlaşdırırsan?". "Cimmi, lütfən, sən yaxşı bilirsən ki, sənin həyatını və ya hər hansı bir şeyi çətinləşdirmək niyyətimiz yoxdur. Tam əksinə" dedi. "Həqiqətən, Jim, Claire və mən yalnız sizə kömək etmək istəyirik və yaxşı ki, imtina etməkdə çətinlik çəkəcəyiniz bir təklif edirik" dedi Rodni. Mən bərkdən güldüm. ağır güldüm. Yanım ağrımağa başladı, çox güldüm. Onların ikisi açıq-aydın narahat idi. Nəhayət nəfəsimi tutdum. "Mən səndən soruşmalıyam, Rodney qoca qönçəm. Arvadını etdiyimdə həqiqətən razı idin; o dedi ki?". "Cim, mən…" dedi. "Cim?" Kler mənim zarafatcıllığımı anlamayaraq dedi, - niyə gülürsən? Mən onun mənasız sualına məhəl qoymadım. "Əgər sən buradasansa, Rodni qoca, mənə iş, pul və ya hədiyyələr və ya çılpaq arvadınla bir saat təklif etmək üçün, deməli, bura gəlmək üçün vaxtını itirmisən. Mən sizdən heç nə istəmirəm. Daha çox, həyatım bundan asılı olsa belə, bunu qəbul etməzdim. Özümü aydınlaşdırırammı? Mən dedim. "Cim, səni incitdim. Mən bunu bilirəm və üzr istəyirəm, səmimi qəlbdən üzr istəyirəm. Amma yox, biz burada hədiyyələr daşımırıq, baxmayaraq ki, əgər bu məsələyə gəlincə, istədiyiniz hər hansı bir şeyə yaxın ola bilərdiniz. Etməli olduğunuz tək şey soruşmaqdır., cəhənnəm, sadəcə işarə et və bu sənindir. Amma yox, bu gecə belə deyil,” Rodni dedi. Onlar mənim marağımı azaltdılar. "Oh?" Mən dedim. "Bilirsən ki, ötən gecə Claire mənə təklif edəndə az qala yıxılacağımı deməliyəm. Amma mən güclü qaldım. Mən ən yaxşı dostlarımın kürəyindən bıçaq vurmuram, bu, mən deyiləm." "Cim, söhbət Rebekkadan gedir" dedi Kler. İndi narahat idim. "O incidi? Nə?" Mən dedim. "Xeyr, yox, yox" dedi Rodni. Rahat bir nəfəs aldım. Narahatlıq anım və sonrakı rahatlama üçün Clairedən aldığım baxış çox şey dedi. O, sevindi. Niyə sevindiyi hələ də sirr olaraq qalırdı, amma buna heç bir şübhə yox idi, sevinirdi. “Oh, yaxşı” dedim. "Beləliklə, mənim körpəm necədir. Bilirsən, ətrafımda olmağımı çox istəmədiyin biri." Mən Claire-dən saf məyusluq olan başqa bir baxış aldım. "Cim, o səsyazmada eşitdiyin şeylər. İlahi, bu səni necə incitdi" dedi. "Yaxşı, bu barədə cəhənnəm haqlısan" dedim, hələ də gülümsəyirdim, amma daha gülmürdüm. "Hər halda, o vaxtdan bəri hər gün bu barədə düşünəndən sonra nə qədər paranoyak bir göt olduğumu başa düşdüm. Cim, sənin o qızın həyatında və uyğun gördüyün tərzdə olmağa tam haqqın var, mənim istədiyim şəkildə deyil. ya da Rodniyə uyğun görün" dedi Kler. "Oh, və siz bu fərqə nə vaxt, necə gəldiniz?" Mən dedim. “Düzünü desəm, bir dostunuzla söhbətim nəticəsində,” dedi. "Sammy?" Mən dedim. "Bəli" dedi. Artıq hər şey aydınlaşırdı. Onlar hələ çox danışmamışdılar, heç bir faktiki təklif etməmişdilər. Amma hiss edirdim ki, onlar mənə körpəmin həyatında daha böyük rol oynamağa imkan verəcək bir təklif edəcəklər. Sual nə qədər böyük idi və artıq mənim üçün fərqi yox idi. Fərqi yox idi, çünki onlar hələ də kürsüləri idarə edən və sərhədləri təyin edənlər olacaqlar. Sərhədlər səxavətli ola bilər, lakin onların həddi olacaq; Əslində heç bir sözüm yoxdur. Ona görə də onların təklifi mənim üçün mənasız və tamamilə qəbuledilməz olardı. "Cim, sənə qaytara bilməyəcəyimizdən daha çox borcluyuq. Biz bunu bilirik və sən də bunu bilirsən. Ona görə də biz bu axşam sizə həqiqətən imtina edə bilməyəcəyiniz bir təklif etmək üçün buradayıq" dedi Rodni. "Oh, bəs qaydalar necə olacaq?" Mən dedim. "Qaydalar yoxdur. Yaxşı, nə Kler, nə də mənim təyin etdiyimiz heç biri yoxdur. Siz onları təyin edəcəksiniz" dedi. "Hə? Nə danışırsan?" Mən dedim. Claire dedi: "Cim, sözümüz körpəmizə gəldikdə qanun olacaq". "Sizin üçün heç bir məhdudiyyət yoxdur. Nəyi gözlədiyinizi, istədiyinizi, ehtiyac duyduğunuzu, hər şeyi bizə bildirməyiniz istisna olmaqla.". “Başa düşmürəm” dedim. "Cim, Rebecca'nın bizimlə yaşayacağından başqa, bu sadəcə praktiklikdir, onun tərbiyəsi, ziyarəti baxımından nə desən, nə istəyirsən, o necə olacaq. Ziyarət və ya yaşayışa gəlincə,, bu ucuz mənzildən daha yaxşı bir yer əldə etsəniz, o da vaxtının bir hissəsini sizinlə yaşaya bilər. Nə qədər vaxtınız da olacaq, bəlkə də. Bizim deyil, sizin qərarınız olsun" dedi. Məni dayandırdılar, oğlan saxladı! – Bəs mən hardan biləydim ki, sən sözünün üstündə duracaqsan? Mən dedim. "Yaxşı, demək istəyirəm ki, bilmirəm" dedi, görünür, pərt oldu. amma sonra sanki bir fikir əldə etdi. "Cim, biz, yox sən, istəyirsənsə, bu axşam dediklərimizi təfərrüatlı şəkildə izah edən bir müqavilə tərtib etmək üçün bir vəkil tut. Biz onu imzalayardıq və sonra sənin dediklərimizin doğru olduğuna əmin olmaq üçün qanuni sənədlərin olar. həqiqətən və həqiqətən belə olardı." başımı tərpətdim. "Bəlkə" dedim. "Ola bilər.". Biz daha çox danışdıq, əsasən körpə və onun necə davrandığı və hər şey haqqında. Mən onlarla bir müstəvidə razılaşmalıydım: mənə imtina edə bilməyəcəyim bir təklif vermişdilər. Və onların səmimi olduqlarını düşünürdüm, bəli. Üç gün sonra, şənbə günü zooparkda bir gün etmək üçün körpəni götürmək üçün onların yerinə gedəcəkdim. Əsəbi olduğumu etiraf etməli oldum. Hesabı bilirdim: ikiqat amputasiya zamanı demək olar ki, hamı özünü narahat hiss edirdi. Yaxşı, bunun üçün heç bir şey yox idi. Uşağım nə vaxtsa buna alışmalı olacaqdı. O, məni əvvəllər görmüşdü və o, çox narahat görünməmişdi, amma mən əsəbi idim! Dinamik duet ikimizə, Rebecca və mənə şoferlə getməyi təklif etmişdi, lakin mən buna razı olmadım. Bu, öz ehtiyaclarımı ödəyə bilməyəcəyim bir presedent yaradacaqdı; Mən bunu istəmirdim, yox, istəmirdim. İctimai mikroavtobus məni götürdü və təpənin üstündəki qalasına apardı. Mən düşünməli idim ki, övladımı mənimlə, hətta qismən də olsa, mənim imkanım olan hər yerdə yaşamaqda maraqlı etmək olar. Amma, bəlkə də, uşaqlar gülməli idi və bəlkə də o, bunu çox aşağı bir şey kimi görməyəcək və ya hətta fərqi görməyəcək; yaxşı, ümid etmək olar. "Bir daha salam, Cim" dedi Rodni, məni salamlamaq üçün maşından enərək. Rebekka ondan cəmi bir neçə metr geridə idi. Bunun mənfi tərəfi o idi ki, mən mikroavtobusdan düşməyə, əlil arabamı arxadan götürməyə, Towers-in girişinə qalxmağa, uşağı götürməyə və sürücü ilə geri qayıtmağa, stulu geri qoymağa ehtiyac duymadım. mikroavtobusda və qızımla birlikdə içəri gir. Güman edirəm ki, mən onun düşüncəsini yüksək qiymətləndirdim. Güman edirəm ki, əgər mən hələ etməmişəmsə, onu da qeyd etməliyəm ki, mikroavtobusların sürücüləri təcrübəlidirlər və yuxarıda qeyd olunan bütün praktiki məsələlərdə kömək edirlər və edirlər. Hər halda, bu, sadəcə, hər şeyi aydınlaşdırmaq üçün; və bəli, mən hələ də nəqliyyat üçün pul ödəməliyəm; onlar adi taksilər və şəxsi biznesdir. "Salam ata" dedi Rebekka. "Mən sənin üçün darıxmışam." Oh, bu mənə necə gözəl səsləndi. "Yaxşı, mən də sənin üçün darıxmışam, balam" dedim. Rodni sağollaşdı və mikroavtobusa mindi və biz getdik. "Daaddyyyy" dedi və yerində oturdu. "Mən artıq körpə deyiləm, 13 yaşım var!". "Aman, bağışlayın" dedim. "Əlbəttə, sən körpə deyilsən. On üç, deyirsən. Mən bunu bilməliydim, amma fərqində deyildim." Zooparkdakı günümüz heç bir problem olmadan keçdi. Düşünürəm ki, qızım hara getdiyimiz və gördüklərimiz baxımından məni çətinləşdirməmək üçün əlindən gələni edirdi. Ən azından bunu dəyərləndirməli idim. Qaranlığa az qalmış evə çatdıq: zooparkda gündən sonra yeməyə bir şey almağa çıxmışdıq. Yaxşı, hələ yaz vaxtı idi. Demək olar ki, doqquza qədər hava qaralmadı. Mikroavtobus gələndə keçmiş həyat yoldaşım məni qarşılamağa çıxdı. "Salam uşaqlar!" mikroavtobusun qapısı açılanda o, parlaq şəkildə dedi. Rebekka aşağı düşüb anasını qucaqladı və içəri qaçdı. "Onda əyləndin" dedi Kler. “Bəli, bəli, elədik” dedim. "O, böyük pişiklərdən daha çox quş məhəlləsini bəyəndi." "Həqiqətən, mən də onun böyük pişiklərini sevirəm" dedi. "Bax, Cim, səni nahara bizə qoşulmağa razı sala bilərəmmi?". "Ah, bu gecə deyil. Yağış yoxlayır?" Mən dedim. "Bəli, bəli, əlbəttə" dedi. "Biz bunu səbirsizliklə gözləyəcəyik." başımı tərpətdim. Daha bir neçə söz paylaşdıq və sonra getməyin vaxtı gəldi. Yerimə qayıtmaq mənim üçün günü və necə keçdiyini düşünmək vaxtı idi. Və hətta daha çox, ikisinin mənə qarşı hisslərimi yumşaltmaq üçün irəli sürdüyü təklif. Bütün bunlarla bağlı heç bir illüziyam yox idi. Onlar özlərini günahkar hiss etdilər və düzəliş etmək istədilər. Mən əslində onlar üçün asanlaşdırmaq fikrində deyildim, amma bu nöqtədə mənim əsas narahatlığım on üç körpə idi. Mənim qadınım yox idi, amma bir uşaq demək olar ki, yaxşı idi, bəli.

Oxşar hekayələr