Ən Yaxşı Dostlar Əbədi - On Üçünün On İkinci Hissəsi

Dostluq, Feniks kimi, küldən qalxa bilər.…

🕑 43 dəqiqə dəqiqə Arvad Aşiqləri Hekayələr

FƏSİL 23: Mən sanki titrəyirdim. Mən dəhşətə gəldim. Kişi görünüşündə böyük narahatlıqla addımladı.

"Cim, tibb bacısı mənə dedi. Başqa bir şey eşitmisən?" keçmiş ən yaxşı dostum dedi. – Yox, yox, hələ yox… Rodni… – başladım, amma dayandım. Həqiqətən nə deyəcəyimi bilmirdim. Nə demək istədiyimi bilirdim, amma necə ifadə edəcəyimi bilmirdim.

Yenicə uşaq kimi ağlamağa başladım. "Rod, o ölə bilməz, o, sadəcə bilməz. Demək istəyirəm ki, o, sadəcə bilməz, Rodni. Rodni, onun ölməsinə icazə vermə," dedim kəkələmədən, lakin əmin idim.

"O, ölməyəcək. O deyil, Cim, biz buna icazə verməyəcəyik. Verməyəcəyik" dedi.

Başımı tərpətdim və nəzarətsiz olaraq hönkürdüm. "Cim, mən həkimlə və ya kimsə ilə bir az danışacağam. Mən qayıdacağam.

Və Cim, sən tək deyilsən. Sən heç vaxt deyilsən, mənim adamım" dedi. Və sonra nə edəcəyini etmək üçün getdi.

Və sonra mən tək idim, qorxdum və tək idim. Nə baş verdiyindən belə əmin deyildim. Mən bilirdim ki, həyat yoldaşım pis vəziyyətdədir. Keçmiş ən yaxşı rəfiqəmin onun yanında olacağını bilirdim və əgər belə olsa mənim üçün.

Onunla və Claire ilə münasibətimi yenidən nəzərdən keçirməli idim. Gəldi və ona kömək etməyə çalışacaqdı. Həkimlər, xəstəxanalar, hamısı pula, bəzən çoxlu pula başa gəlir; bu vaxtlardan biri idi.

Mən bunu dəqiq bilirdim, bəli, çoxlu pul. Keçmiş ən yaxşı dostumun çoxlu pulu var idi, Allahdan daha çox əmin idim. Başımı qaldırıb saata baxdım, az qala 5:00 idi. Demək olar ki, dörd saatdır hər hansı bir söz gözləyirdim. Lanet olsun həkim harada idi! – Doktor Vayntraub? Rodney Pollard dedi.

"Bəli, sən də?" dedi. "Mənim adım Rodney Pollarddır" dedi. "Rodney Pollard? Dializ palatasında adı lövhədə olan oğlanla hər hansı bir əlaqəsi var" dedi. "Bəli, bu mənəm.

Mən Ann Klauzen üçün pul adamıyam. Bəs nə iş var, həkim?" dedi. – Qadınla qohumunuz var? dedi.

"Xeyr, amma mənim ən yaxşı dostum onun əridir və o, hər şeyin öhdəsindən gəlmək üçün məndən asılıdır və mən bunu etmək niyyətindəyəm" dedi. "Əminəm ki, siz bilirsiniz ki, mən nə xəstənin, nə də bu halda xəstənin həyat yoldaşının icazəsi olmadan bir işi müzakirə edə bilmərəm" dedi həkim. "Həkim, kişi çətinliklə danışa bilir. O, zənbil qutusudur.

Bu, onun arvadıdır, onun bütün həyatı onun bunu etməsindən asılıdır. Heç olmasa, burada mənə bir az ümid verə bilərsiniz", - Rodni deyib. "O, yaşayacaq, mister Pollard. Mən sizə çox şey deyə bilərəm, amma…". "Onun yanıqları düzəldilə bilərmi və mən tamamilə düzəldilə bilər! Hər hansı bir plastik əməliyyat bilirsinizmi? Nə?" Rodni dedi.

". "Hmm, bəli, əsasən, güman edirəm. Lakin, işi görmək üçün xərclər…" dedi. "Xərc bir obyekt olmayacaq" dedi Rodni. "Mən, biz, yalnız ən yaxşı qayğı, həkimlər, əldə edilə bilən dərmanlar istəyirəm.

Sərhəd yoxdur, cənab, heç bir məhdudiyyət yoxdur.". "Limit yoxdur? Mən təxmin edə bilərəm ki, sizin çoxlu pulunuz var, mister Pollard. Lövhəni nəzərdə tuturam. Ancaq yarım milyondan yuxarı, əslində çox da yuxarı, istədiyiniz qayğı və reabilitasiya növünə baxa bilərsiniz” dedi. “Problem deyil.

İşləri təşkil edə bilərsinizmi? İşləri tənzimləmək üçün kiminlə danışacağam?” deyən Rodni, “İndi səni ora aparacağam” dedi. Rodney başını tərpətdi. Məni görməmişdən əvvəl onun geri döndüyünü gördüm. O, aşağı baxırdı, həm də qərarlıdır.

"Rodni?" Mən dedim. "Mən ətraflı məlumat almağa çalışdım, amma bu sən olmalısan; həkim mənə dedi ki, o, mütləq yaşayacaq. Həm də mən əhatə dairəsini qura bildim. O, heç nədən əskik olmayacaq. James, biz bunun öhdəsindən gələcəyik.

Bu. Və sən mənə icazə verməlisən ki, bunu idarə edim. Onlar məni qaçırmazlar. Cəsarət etmirlər," dedi, "amma onlar çox güman ki, səni istəyərlər." başımı tərpətdim. Birbaşa demədiyi o idi ki, mən kasıb olduğum üçün məni qaçıracaqlar.

Ancaq bu, bir dəfə idi ki, qürurumun edilməsi lazım olan işlərə mane olmasına icazə verməzdim. Mən onun nə dediyini bilirdim. O, ödəmək niyyətində idi, çünki lənətə gəlmişdi ki, mənim heç vaxt ödəməli olduğum şeyi ödəyə bilməyəcəyimi bilirdi. Sağlamlıq və əlillik sığortamız var idi, lakin məhdudiyyətləri var idi. Və məhdudiyyətlər qadınımı düzgün şəkildə düzəltmək üçün lazım olduğundan daha az olacaqdı.

Mən vəkilimə zəng etməyi düşündüm, lakin onun tibbi ödənişləri üçün şirkəti məhkəməyə vermək çox güman ki, bir neçə səviyyədə yavaş və problemli olacaq. Bu, sürətin vacib olduğu bir vaxtdır. Rodney Pollard sərbəst hərəkət etmək niyyətində idi; Baxardım ki, işin o hissəsi ilə vəkilim məşğul olub. Keçmiş ən yaxşı dostum bütün qərarların verilməsində kart-blanşa sahib olardı.

O, mənə dediklərini bitirəndə gözləmə otağına tibb bacısı girdi. "Cənab Klauzen, indi içəri girə bilərsiniz, amma çox qala bilməzsiniz və o hələ çox yaxşı danışa bilməz, dərmanlar" dedi. Mən başa düşdüm, başımı tərpətdim, Rodniyə əlimi yellədim və qaranlıq otağa getdim. O, oyaq idi.

"Salam, balam" dedim. Zəif və qorxu dolu səsləndiyimi bilirdim. Düşünürəm ki, o gülümsəməyə çalışdı, amma bu mənim təsəvvürüm ola bilərdi. "Salam" deyə o, mırıldandı. - Danışma, əzizim.

Sadəcə səninlə olmaq lazımdı. Canım, səni yaxşı vəziyyətə qaytaracağıq. Rodney buradakı müəssisə ilə qaçış nöqtəsidir.

Heç bir ləngimə olmayacaq və ya ehtiyacınız olandan daha azına qərar verməyəcəksiniz. And içirəm, canım" dedim. Çox danışırdım. Gözləri bir az parıldadı və mənə kiçik bir başını yellədi. O, sözlərimi etiraf edirdi.

Onlara inanmaq mənim tərəfimdən arzuolunan fikir ola bilərdi. Deməyi düşünə bilərdim. Ertəsi gün qızımla görüşmək üçün xəstəxanaya qayıtmazdan əvvəl vəkilim cənab Donnelli ilə danışdım.

Mən onun məsələni araşdıracağına dair söz aldım. Nə öyrəndisə, bilirdim. Tezliklə bu barədə məlumat veriləcəkdi.

Saat 14:00 idi. Mən xəstəxanaya qayıtmalı idim. İki həftəlik məzuniyyətim var idi ki, patron cənab Penniman icazə verdi. Gündüz, yola qayıtmalı oldum.Henri iki həftəlik fasiləm üçün işimdə boşaldı.O yatmışdı.Bilirəm ki,onu bundan uzaqlaşdıran dərmanları idi.Şikayət etmirdim. Onun bütün günü yatması ilə bağlı eqoist olmağımın vaxtı deyildi, cəhənnəm yox.

İkinci günün axşamı Kler mənə qoşuldu. Pollard ailəsi məni daha çox növbələrdə saxlayırdı. Mən bunu yüksək qiymətləndirdim. Yalnız qorxu və məyusluq göz yaşlarımı silmək üçün mənə şirkət lazım idi. Körpəm evə qayıdana qədər növbəti iki həftə ərzində mənə dəstək lazımdır.

Yaxşı, onun evə gələ biləcəyinə ümid edirdim. Həkim şübhəli idi, amma mən ümidimi saxlayırdım. "Yaxşısan?" Claire dedi. "Bir az cılız görünürsən." "Sadəcə yorğun və narahatam.

Yəni…" dedim. "Bu, sadədir, Cim, amma lütfən, narahat olma. O, orada ən yaxşı qayğı alacaq və siz bunu bilmədən evdə olacaq" dedi Kler.

"Mən hamımızın mənə inandığımız qədər Rod qədər Annın sağalmasına sərmayə qoyuram." Və mən ona inandım. Claire və mən ziyarət vaxtının bütün altı saatı boyunca söhbət etdik, bunun bir hissəsi kafeteryada, sevgilim isə əsasən yatırdı. Enn səfərimizdən təxminən iki saat oyaq qalmışdı və Kler qadınıma və mənə qarşı açıq mehriban idi; Mən bunu dəyərləndirməli idim. Ayrılıqdan bəri belə olsaydı, bəlkə də hər şey başqa cür gedəcəkdi, amma indi körpünün altında su var. Mən yalnız bir şeylə maraqlanırdım, körpəmi normal vəziyyətə qaytarmaq; Onsuz mənim heç bir həyatım yox idi.

"Onun vəziyyəti necədir?" Rodni dedi. "Bəli. Onun əvvəlki vəziyyətinə qayıtmamasından çox qorxur." Claire dedi. "Bilirəm, yəqin ki, bilirəm.

Mən o qadını yenidən qurmaq üçün bütün dayanacaqları çəkirəm. Xərclər heç bir obyekt deyil. Sadəcə ümid edirəm ki, tibb və texnologiya vəzifəni yerinə yetirir" dedi. – Bu cəbhədən xəbəriniz varmı? dedi. "Mənim bəzi insanlar bunu araşdırır.

Problem odur ki, bu sahədir ki, necə davam edəcəyim barədə heç bir fikrim yoxdur. Mənim bəzi sərmayələri açdığım bir dostum var və o, heç olmasa bu işdə kömək edə biləcəyini düşünür. O, Cal Tech-də professordur. O, bio-mühəndislik alimidir "dedi.

"Deməli, o, hər şeyi bilməlidir, elə deyilmi?" dedi. "Plastik cərrahiyyə onun sahəsi deyil, lakin o, kimin sahəsi olan insanları tanıdığını və bizim üçün bu sahəyə müraciət etdiyini deyir. İllər ərzində baş verən hər şeydən sonra bu, bizim üçün nəticə verməlidir.

Biz, o, buna layiqik. burada bir fasilə. Hamımız olmasa lənət olsun" dedi. "Mən sizinlə çox razıyam.

Oh, bəli" dedi. “İronik odur ki, bu halda o, kömək üçün bizə müraciət etməyə məcbur olur. Ona, ona kömək etmək üçün bizim qədər uzağa getməyə hazır olan başqa heç kim yoxdur. Onun başına gələnlər bir mənada yaxşı bir şey idi.

Demək istəyirəm ki, bu dəhşətli bir şeyin baş verdiyinə sevindiyim üçün deyil, amma hamımızı yenidən bir araya gətirə bilər. Bu, müsbət haldır, elə deyilmi?". "Bunun ironik olması barədə düz deyirsiniz. Və düşünürəm ki, bu, insanımızla bərabər münasibət qurmağımıza kömək edəcək mənada müsbətdir.

Amma yox, mən heç vaxt arzulamazdım ki, bu qədər pis bir şey baş versin ki, indi yəqin ki, buna görə baş verəcək yaxınlaşmanı asanlaşdırsın." O, başını tərpətdi. "Mən onunla hər şeyi danışacağam" dedi. "İndi yox, amma tezliklə." "Şeylər?" dedi. "Bəli, bilirsən, ailəyə böyük mənada yenidən qoşulmaq haqqında. Elə ilk gündən etməyə hazır idik.

O, bizi bunu edərkən yaxaladığı gün" dedi. "Üçlülük etmək və ya məni yan tərəfdə etdiyiniz kimi eyni şey deyil, o vaxt ona təklif etdiyim seks; amma bütün digər məsələlərdə yenidən əsl ailə olmalıyıq. Doğrudur, canım?" dedi.

"Bəli, və əlbəttə ki, seks məsələsi indi problem olmayacaq, çünki onun onun üçün edəcəyi öz qadını var, onu sevəcək və bütün bunlara sahib olacaq." "Bəli, tam mənim Düşünür," dedi. Mən onun ətrafa gəldiyini izlədim. Son bir neçə gündə o, bir az daha oyaq idi. Qəzadan bir həftə keçmişdi və çox şey olmuşdu.

Bəziləri solğun deyildi, məsələn, Pollardlarla münasibətdə və onların ətrafında olmaqda mənim fikrim tamamilə dəyişdi.Qəza təsadüfi olmadı.Bu təxribat idi.Bəzi lanet ekoloqlar qalıq yanacaqlar haqqında açıqlama verirdi.O, yəqin ki,buranı partlatmağı planlaşdırırdı. saatlar sonra, lakin onun az və ya çox təkmil cihazında taymeri əldən vermişdi: Gecə yarısı əvəzinə, günorta saatlarında söndü. Polislər onu həbsdə saxladılar və o, slamda ehtimal olunan həyata baxırdı. Mən ölüm cəzasını istədim.

bok başı və onun bütün kohortlarının bəzilərinin olması lazım olduğuna əmin idim.Mənim üçün pis xəbər, deyəsən, pis xəbər idi, Partlayış bio-terrorçu tərəfindən törədildiyi üçün şirkəti məhkəməyə vermək bir seçim deyildi. Onlar, Harcort Industrial, məsuliyyət daşımırdılar. Həyat yoldaşımı xilas etmək üçün keçmiş ən yaxşı dostumdan tamamilə asılı olardım.

Pislərə qarşı tarazlıq yaratmaq üçün yaxşı xəbər o idi ki, Rodney və Claire kömək etməyə hazırdırlar və heç bir məhdudiyyət qoymurlar. "Salam" dedi. "Onun səsi mənə normal gəldi, yaxşı, az-çox.

"Sən də" dedim. "Cimmi…" dedi. "Canım?" Dedim. "Qorxuram" və o ağlamağa başladı.

Məni də bunu etməyə ruhlandırdı: “Canım, yaxşı olacaqsan. Bir az vaxt aparacaq, amma sən yaxşı olacaqsan" dedim. Ümid edirdim ki, məhsulu satıram. Özünə güvənməsini və əslində hər şeydən bir az da olsa xoşbəxt olmasını istəyirdim. bir az səbir etdi.Bütün bədəninin yuxarı hissəsi mənim qundaq dediyim paltara bükülmüşdü.Üz örtüyü burun dəliyi və gözləri üçün kiçik deşiklər buraxmışdı,amma qalanları tamamilə örtülmüşdü.Tibb bacıları,öyrəndim ki,onun onu görməsinə icazə vermirdilər.

sarğıları dəyişdirəndə ona sarğıların tez edilməli olduğunu və hər şeyi bir neçə dəqiqəlik də gecikdirməyin yaxşı fikir olmadığını söylədi. O, onlara inanırdı? Mən Rodneydən bəzi məlumat aldım ki, həkimlər onunla danışırdılar ki, plastik cərrahiyyə yalnız onun üzü üçün deyil, həm də başqa bir həftədən sonra başlayacaq. hadisədən üç həftə keçdi; biz bunu qəza adlandırmırdıq artıq. "Bəli, o, çox qəzəblidir; bombanı qoyan oğlanı öldürmək istəyir.

Məncə, onun hazırda qızardacağı başqa balıqların olması yaxşı haldır", - Rodni deyib. "Bəli," dedi Claire, "arvadının qayğısına qalır. Onun ayaqlarını itirməsinin kiçik bir üstünlüyü, əgər onun ayaqları olsaydı, polis nəzarətində olan oğlanın ardınca gedəcəyindən qorxardım." .

"Ola bilər ki, haqlı ola bilərsən. Əslində, mən onun yerində olsaydım, bunu edərdim, heç şübhəsiz və ya heç bir şübhə yoxdur" dedi. O, başını tərpətdi.

"Hər halda, siz o oğlanı Con Hopkinsdən ala bildiniz?" dedi. "Bəli, o, guya plastik cərrahiyyə sahəsində möcüzələr göstərə bilər. Deməli, yəqin ki, biz görəcəyik" dedi. "Bəli, yaxşı, əminəm ki, o bacarar. Mən heç nəyə bu qədər ümid etdiyimi xatırlamıram" dedi.

"Yenə onun adı nədir?". "Doktor Albert Kolburt" dedi Rodni. – Sən özün onunla danışacaqsan? dedi.

"Bilmirəm. Ceyms əlbəttə olacaq, bəlkə də, yəqin ki," dedi. "Rebekka dünən gecə ora getdi" dedi. "O, mənə Annın əhvalının yüksəldiyini söylədi, ona görə də məncə, bu, yaxşı xəbərdir. O, əslində onunla bir az danışdı.

Ceyms yemək və qəhvə almaq üçün aşağı endi." – O, atası haqqında nəsə dedi? dedi. "Çox deyil. O dedi ki, əsəbi görünür. Anlaşılır. Mən sizə deməliyəm, əminəm ki, onun üzünün yanıqları ilə bağlı prosedurlar tez bir zamanda yerinə yetirilsin." dedi.

"Bəli, bu, sözsüzdür" dedi. "Yaxşı" dedi Sam. "Yaxşı nə xəbərdir?". "Sabah böyük gündür. İlk əməliyyatı doktor Kohlburt edəcək və o, optimist səsləndi.

Bunun üçün orada olacağam. Bundan sonra işləyəcəm. O, bütün günü bu əməliyyatdan kənarda qalacaq. Amma sonra işdən sonra içəri girəcəyəm ki, məni qovana qədər onun yanında olacağam” dedim. "Əlini tutmaq üçün orada olmağımı istəyirsən" dedi Sem.

"Mən bunu nəzərdə tuturam." "Xeyr, eybi yoxdur. Rodni orada olacaq, bəlkə də Kler də, ondan əmin deyiləm, amma yəqin ki," dedim. "Cim, bilirəm ki, bu mənim işim deyil, amma getdikcə daha çox görünür ki, onların ikisi ilə dostluğunuzu yenidən nəzərdən keçirməli olacaqsınız. Demək istəyirəm ki, onların çoxdan nə etdikləri, nə olduğu və nə olduğudur.

bu, yaxşı deyildi və yaxşı deyil.Ancaq bütün bunlar deyirdi ki, məncə, onlar o zaman etdikləri əməllərə görə həqiqətən peşmandırlar; və indi nə edirlərsə etsinlər və ya siz nə edirsiniz; hər şeyi geri qaytarmaq üçün heç bir yol yoxdur. şeylər o günlərdə olduğu kimi. Sadəcə yoxdur, Cim, sadəcə yoxdur "dedi Sem. "Və, həyat davam edir və onlar Anna və sənə qarşı əllərindən gələni edirlər.

İndi onlar." başımı tərpətdim. “Dediyiniz hər şey yerindədir. Və sadəcə aramızda. Maraqlıdır, o günlərdə baş verənlərin hamısını yenidən edə bilsələr, eləmi? Bu hələ də bir sualımdır.

Hələ. "Onların Ann üçün etdikləri barədə nə deyirsən, indi, indiki halda, bu, hər şeyi düzəldirmi? Üzündə, bəli deyəcəyəm. O zaman baş verənlər pis bir şey idi. Beləliklə, bəli, düzəlişlər edildiyini və ya daha doğrusu edilmə prosesində olduğunu söyləmək olar.

Dostluq məsələsini yenidən düşünəcəyəm. Mən bu barədə çox və çox dərindən düşünəcəyəm" dedim. "Yaxşı" dedi, "Məncə bu yaxşı və düzgün bir şeydir." Mən artıq onun mənə söylədiyi xətt üzrə düşünürdüm. Köhnə günahlar həm bağışlanacaq, həm də unudulacaqdı.

Ağ paltarlı adam böyük qapılardan içəri girdi və onun bir işi var idi. “Doktor Kolburt?” dedim. “Bəli, mister Klauzen, yaxşı gedir.

O, indi yatır və bir müddət yatacaq. Ancaq bir azdan onun yanına gedə biləcəksiniz. İndi onu otağına aparırlar" dedi.

"Və" dedim. "Və bu birinci əməliyyat uğurla keçdi. Bir həftədən sonra sarğılar çıxacaq. Bütün sağalma prosesi həmişə xəstənin bütün protokollara nə qədər yaxşı reaksiya verməsindən asılıdır.

Amma düşünürəm ki, arvadınızın işində bu, təxminən bir aya yaxın olacaq. "Mən xəbərdarlıq etməliyəm ki, hələ də diqqət yetirilməli olan daha çox prosedur var, lakin o, keçəcək və o, ən çox bir neçə ay ərzində yeni və ya demək olar ki, yaxşı olacaq" dedi. "Bilirəm ki, hər şeyi başa çatdırmaq və bitirmək üçün narahatsınız, amma o, çox pis vəziyyətdə idi və hamımız səbirli olmalıyıq və sağalma prosesinin öz gedişatını almalıyıq.". "Həkim, köməyinizə görə çox sağ olun.

Dedilər ki, möcüzələr yarada bilərsiniz. Deyəsən, sizdə var" dedim. "Möcüzələrdən xəbərim yoxdur, amma bu halda hər şey yaxşı görünür" dedi. "O, hələ də yatır?" Claire dedi. "Bəli, o, bir müddət oyandı və biz bir neçə söz paylaşa bildik; amma güman edirəm ki, istirahət günün qaydasıdır.

Gündüz işləməli olduğum üçün nifrət edirəm. Mən hər zaman onunla olmaq istəyirəm. Amma həkim, hətta Sem, Henri və əriniz mənə deyin ki, mən işə qayıtmalı və pul qazanmalıyam ki, oradakı çox yüksək baxımlı qadına dəstək ola bilim” dedim. Bir qədər pacing, mənim vəziyyətimdə zehni tip, Ann'in olduğu reanimasiya otağından bir qədər kənarda, gözləmə otağında.

Biz hər şeyi bir nəfərlik bölmənin döşəmədən tavana qədər şüşə divarından görə bilirdik. "Bəli, yaxşı, mən" Mən əminəm ki, onlar haqlıdır, Ceyms. Bütün narahatedici və ya ən pis tərəfləri, şübhəsiz ki, arxa görünüş güzgüsündədir. Becca bir azdan burada olacaq, bizim yerimizi alacaq. O, sənin arvadını çox bəyəndi” dedi Kler.

“Düşünürəm ki, onlar çox yaxşı birləşirlər. Bu, mənim fikrimcə yaxşı bir şeydir." "Bəli, bəli," dedim, "və siz haqlısınız, onlar son bir neçə il ərzində münasibət qurmuşdular. Bilirəm ki, biz, sən, mən və Rodni bu barədə çox danışmamışıq.

Amma.". "Bəli, demək istəyirəm ki, yox, bizdə yoxdur. Ancaq Ceyms, tezliklə, bu günlərin birində sən və mən oturmalıyıq.

Yaxşı olarmı?" Kler dedi. "Bəli, yaxşı olardı" dedim. "Nə istəyirsən. Siz və Rodni həyat yoldaşımın köməyinə gəldiniz və mən bunu heç vaxt unutmayacağam." "Cim, Rodney və mən bilmənizi istəyirəm ki, bizimlə kart-blanşınız var. Sizə nə lazımdırsa, ya da Ann, biz sizin yanınızdayıq cənab.

"Yaxşı?" dedi. "Əlbəttə, problem yoxdur" dedim. O, hələ də nəyisə saxladığımı gördü.

Mənə zəng etdi. "James, indi bunu dayandır. Bilirəm ki, keçmişin problemləri səndə dərin kök salıb, amma hər şeyi buraxıb yeni başlamağın vaxtıdır” dedi. “Əlbəttə, mərc edirsən” dedim və ən az inandırıcı tonumla dedim.

"Cim Klauzen!" deyə qışqırmadı. "Bağışlayın" dedim. "Mənə nə pis olduğunu bilmirəm. Siz əlbəttə ki, onu dinləmək üçün orada deyildiniz, amma Sem mənə indi etdiyiniz şeyi söylədi.

Mən bütün köhnə baqajı atmaq haqqında demək istəyirəm. Bunu deyə bilərəmmi? Mən prosesdəyəm?Dediyiniz kimi, bunların hamısı bir qədər dərin köklərə malikdir. Məncə, bəzən sadəcə reaksiya vermək üçün özümü şərtləndirdiyim şəkildə reaksiya verirəm.Hətta həqiqətən hiss etdiyim kimi deyil, ən azından mən bunu düşünmürəm. edir." O, başını tərpətdi.

"Bəli, başa düşürəm, yəqin ki, sizin üçün çətin olmalıdır" dedi. "Bu, belədir. Demək istəyirəm ki, mən birinci olaraq sənin və ərinin orada olduğuna görə Allaha çox minnətdaram, ikincisi isə hər şeyi yenidən düzəltmək şansına görə.

Amma yenə də bəzi hisslərim var. Sənə qarşı hisslərim var., Claire. Sənin xoşbəxt olmanı istəyirdim və istəyirəm. Və səni xoşbəxt edən də mən olmaq istədim. Bu şansı itirəndə və anladım ki, bəlkə də, həqiqətən də heç vaxt belə şansım olmayıb; yaxşı, bu, çox dərindən kəsildi.

Ancaq dediyiniz kimi, bu günlərin birində sizinlə mən danışacağıq və müsbət nəticəyə ümid edirəm” dedim. "Mən də, cənab və mən başa düşürəm" dedi Kler. "Və həqiqətən də bu kiçik söhbətimiz olacaq." Mən onu Claire görməmişdən əvvəl gördüm.

"Becca" dedim. "Şadam ki, bacardın. Bilirəm bu gün işin var idi. Necəsən?" Bir neçə gün idi ki, onu görmürdüm, qrafiklərimiz üst-üstə düşmürdü. Mən bilirdim ki, o, əlbəttə ki, öz növbəsini götürüb, çünki biz hamımız arvadımla keçirdiyimiz vaxtlara müraciət etməyə başlamışıq.

"Yaxşı ata. Mən yaxşıyam və burada olduğum üçün xoşbəxtəm. O necədir", - Becca başını bizimlə üzbəüz otaqda yuxuda olan qadına işarə edərək dedi.

"O yaxşıdır" dedim. "Həkimlər hər şeyi diqqətlə izləyirlər." "Yaxşı, yaxşı" dedi. "Salam ana." Anasına tərəf dönüb gülümsədi. Qəribə idi, yaxşı deyil, üçümüz bir yerdəyik: ana, ata və qızı.

Maraqlandım ki, onlardan hər hansı birinin mənim bu barədə nə hiss etdiyim barədə məlumatı varmı? Həyat, o, bəzən mürəkkəb idi. Bu da o vaxtlardan biri idi. evə tərəf getdim.

Özüm bir az yatmalıydım. Birlikdə oturmağımızla bağlı Claire-in dediklərini düşünməli idim. Bəli, mütləq. Həqiqətən düşünməli və düşünməli olduğum şeylər var idi. Sammy'nin fikri mənə qayıtdı.

Mənə də qayıdan şey, Sammy-nin düşüncəsinin Claire-in və həqiqətən də mənim düşüncəmə nə qədər yaxın olduğunu başa düşmək oldu. Mən sadəcə merak etdim, hələ də merak etdim, ikisinin tövsiyə etdiyi hər şeyi nəzərə alaraq, bu qədər illər ərzində yığılmış bütün pis şeyləri tamamilə atmaq mümkün olacaqmı? Bəli, biz yəqin ki, görəcəkdik. Və sonra altı ay keçdi və həyat yoldaşım evdə idi və bağda işləyirdi və heç olmasa mənim üçün həmişə olduğu kimi gözəl görünürdü.

FƏSİL 24: Mən kresloda ibadətgahdan çıxırdım və o, yanıma gəldi. – Ceyms, necəsən? Kapitan Treynor dedi. "Yaxşı, kapitan, yaxşı. Sən və kapitan Dora?" Mən dedim. "Bəli, həm də çox yaxşıdır.

Ötən gün bir neçə dostunuz gəlmişdi" dedi. Mən ona sualla baxdım. "Sammi və Henri?" Mən dedim. Dinamik duet, əlbəttə ki, Traynorları tanıyırdı. Son bir neçə il ərzində hər biri onlarla həm birlikdə, həm də fərdi olaraq bir neçə dəfə danışmışdılar.

Ancaq mən onu da bilirdim ki, onlar bu yaxınlarda, əslində bir müddətdir və Ann geri qayıtdıqdan sonra, əlbəttə ki, aylar ərzində onlarla danışmamışlar. "Bəli, oh və onlar sizin haqqınızda danışmaq üçün gəlmədilər, baxmayaraq ki, həm sizin, həm də Ann açıq-aydın qeyd edildi" dedi. "Xeyr, onlar kilsəyə daha müntəzəm gəlməyi planlaşdırırlar, ikisi də." Məncə ağzım açıq qalmışdı. "Qurtuluş Ordusu kilsəsi?" Mən dedim.

"Bəli" dedi. "Sam əvvəllər bəzi suallar vermişdi, lakin o vaxt içəri girmək üçün heç bir real maraq göstərməmişdi, amma indi var; ikisi də var. Siz təəccübləndiyiniz qədər məni də təəccübləndirdi" dedi. "Bəli, heyrətlənirəm" dedim. "Bəli, ikisi tezliklə mənimlə danışacaq.

Bəlkə də bu gün kimi." Mən gülmədim, həqiqətən də gülümsəmədim, amma bilirdim ki, kapitan nə baş verdiyini anlamaq istədiyimi görüb. "Başqa hesabla, Pollard ailəsi ilə aranız necədir?" dedi. Yenə gülümsəmədim, amma müsbət mənada başımı tərpətdim. "Yaxşı, güman edirəm" dedim. "Onlar Ann üçün orada idilər.

İnsan belə bir şeyi unuda bilməz; mən heç vaxt əmin olmayacağam.". "Hmm" dedi kapitan. "Bəli?" Mən dedim. Mənə aydın idi ki, o, mənə nəsə demək və ya şərh vermək istəyir, amma bunu etməkdən çəkinirdi. "Bəli, bilirəm ki, onlar sizin ikiniz üçün orada idilər və mən sizin ikiniz üçün də var idim.

Mənə elə gəlirdi ki, cənab Pollard Ennin sağalmasına dəstək olmaqdan əlavə, sizinlə problemlərin həllində maraqlıdır". dedi. başımı tərpətdim. "Yaxşı, sualınıza cavab vermək üçün bu günlərdə çox yaxşı gedirik" dedim.

"Hmm" dedi. – Kapitan, nəsə var? Mən dedim. "Xeyr, yox, sadəcə olaraq; keçən gün mən onunla qarşılaşdım, mister Pollard," dedi.

"O, sizin ikinizin necə getdiyinə dair bir növ zəhlətökən idi. Əslində, o, demək olar ki, sözbəsöz deməklə etdiyiniz şeyləri demək olar ki, söylədi.". "Yaxşı, yaxşı" dedim.

"Bu, yaxşıdır? Amma demək istəyirəm ki, amma iffy?". "Ceyms, bildiyiniz kimi uzun müddətdir ki, bu işdəyəm. Mənə aydındır ki, siz ən yaxşı halda Mister Pollardı "incitməmək" üçün əlinizdən gələni edirsiniz. Amma köhnə yaraları sağaltmaq üçün bəlkə də əlinizdən gələni etmirsiniz," Kapitan Treynor dedi.

"Kapitan, demək istəyirəm ki, sizi başa düşdüyümə əmin deyiləm" dedim. "Cim, sən adamı ziyarət etmisən? Onu sadəcə top oyununa baxmaq üçün öz yerinə dəvət etmisən? Bilirəm ki, ona təşəkkür etdin, Ann sağaldıqdan sonra hər şeyi doğru söylədin. Rəbbə şükürlər olsun. Amma yaxşı ki, mən…" . başımı tərpətdim.

Başımı uzağa çevirdim, sonra yenidən adama baxdım. “Çətindir, cənab, çox çətindir” dedim. "Etməyə və ya sahib olmağa vaxt ayırmağa dəyər olan şeylər çox vaxt onlara çoxlu zəhmətlə bağlıdır, Cim.

Hər halda, bu gün nə haqqında danışdığımızı düşünün. Yaxşı?" dedi. "Əlbəttə, güman edirəm" dedim. Adam düz deyirdi.

Buna heç bir şübhə yox idi. Amma onun təklif etdiyi şeyi edə bilərdimmi? Mən buna əmin deyildim, heç də əmin deyildim. Ancaq o, düşünməyə dəyər ola biləcək bir neçə qeyri-adi təklif vermişdi və mən indi onları nəzərdən keçirməli idim və indi keçmiş ən yaxşı dostumun həmişəlik vaxtında gəlib-gəlməyəcəyini düşünürdüm. Mən Lite-i geriyə əyirdim.

Maşının qabağa çəkildiyini eşitdim. Pəncərəyə tərəf getdim. Gülümsədim, düşündüyüm vaxtda. Erkən deyil, gec deyil, vaxtında.

Qapını açıq qoymuşdum. O, itələyib içəri girməyi bilirdi. Ann Qreysondan qayıdandan sonra onun və Klerin bir neçə dəfə ziyarət etdiyi bir neçə dəfə mən hər şeyi belə nizamlamışdım. Sonuncu dəfədən dörd-beş ay keçmişdi. "Salam" dedim və proqnozlaşdırıldığı kimi özünü içəri buraxdı.

O, qapını arxasınca bağladı; yaxşı, çöldə soyuq idi; aprelin əvvəlləri bəzən olurdu. "Geri atcha" dedi. "Dəvət üçün təşəkkürlər.

Ann ətrafında?" O, içəri girəndən bəri dəlildə olmamışdı, ona görə də sual. "Yox, inanın, inanmayın, o, kilsədədir. Qadın klubu işi" dedim. O, hər halda beysbolu sevmir. Özünüzə bir dəm alın; Mən mal-qara yığdım." Başını tərpətdi və mətbəxə tərəf getdi.

Bir dəqiqədən sonra qayıtdı. "Bəs nə oldu?" O, ön otağa qayıdaraq dedi. "Heç nə.

Mən top oyununu nəzərdə tuturam, amma bundan başqa heç nə yoxdur. Mənə elə gəldi ki, Ann xəstəxanadan çıxandan bəri çox şey üçün bir araya gəlmədiyimiz, danışmadığımız və ya demək istədiyim hər hansı bir şeydən sonra "dedim. "Yaxşı" dedi və saatın nizamından şübhələnərək yavaşca dedi.

"Ah, cəhənnəm, Rod, bu mənə bir az vaxt apardı, amma hər şeydən sonra, dediyim kimi, düşünürəm ki, dost olaraq yenidən əlaqə saxlamalıyıq. Sən və Claire bəzi şeylər etdin. Mən reaksiya verdin. Sonra sən mənim yerimə gəldin və Ann, mən də yaxşıyam və indi reaksiya verirəm: “Sənə deməliyəm, səndən soruş, bunu mənə asanlaşdır, Rod.

Bu, kəşf edilməmiş ərazidir və mən belə şeyləri idarə etməkdə çox yaxşı deyiləm" dedim. "Yaxşı, tamam" dedi. "Amma sizdən bir şey soruşa bilərəmmi?".

"Əlbəttə, yəqin ki," dedim. “Yenə dostuq deyirsən? Demək istəyirəm ki, bu, sadəcə, bizim balta basıb hər şeyi bərabər adlandırmağımızla bağlı deyil, əslində, yenidən dost adlandırmağımızla bağlı məsələdir?” dedi. “Mən belə düşünürəm,” dedim. lənətə gəl ki, nə istədiyimi yaxşı bil, böyük oğlan" dedi. O, mənə deyil, üstümə gəldi və əlini təklif etdi.

Mən onu götürdüm və sıxdım və düşünürəm ki, sıxma yarışmasında qalib gəldim. "Yaxşı o zaman.," dedim. "Yaxşı, düzdür. İndi oyun saat neçədə başlayır" dedi.

Başımı qaldırıb saata baxdım. "Təxminən on beş dəqiqə" dedim. Demək olar ki, boş olan "Lite"ımı qaldırıb mətbəxə tərəf dönməyə başladım. "Dur, hoss, mən Alacağam." Başımla işarə etdim ki, xidmət göstərsinlər. Yaxşı, mən şikəstəm və bəzi üstünlüklər var, kiçikləri var ki, hətta mənim kimi bir göt də şikayət etmədən və yalançı qürur nümayiş etdirmədən qəbul edəcək.

"Sən Claire dedi. "Xeyr, mən onun nə demək istədiyini anlayanda az qala itirdim" dedi Rodni. "Yaxşı, almaları necə bəyənirsən" dedi. "İndidir!" "Oh, bəli və mən bundan sonra yaxşı olacağımızı düşünürəm" dedi.

"O, əslində keçmişi dəfn etdi. Və ya bəlkə də bu tam doğru deyil. Keçmişi bağışlamağa və onun üçün edə bildiklərimizə görə yaxşı gördüyü indiki üçün minnətdar olmağa qərar verdi və mən onu nəzərdə tuturam. Ann katalizator idi, amma ən çox rahatlayan odur, ən azından mən belə düşünürəm." "Məncə, siz ən azı emosional səviyyədə haqlısınız. Bəli, onu xilas etdik.

Və əmanətdə onun bağışlanmasını qazandım, yaxşı, bütün" dedi. "Mən qeyd etmək istəyirəm" dedi. "Kəsişmə?" dedi. "Yaxşı səslənir.

Ola bilsin ki, onunla orada qarşılaşarıq, amma yəqin ki, yox. Bu gün onun Dodgers yemək yediyi zaman o, məyus oldu. Düşünürəm ki, o, gəzib-dolaşacaq. Oh, və o, bir Ann gələn şənbə gələcək.

Ondan soruşmalıdır, amma mən onun etiraz edəcəyini düşünmürəm." "Onların gəlmələri yaxşıdır. Oh, və mən soruşmalıyam ki, biz bu gün Padre papağını geyinirsən?” o dedi. “Əlbəttə! Oh və mən hətta ona yeni köhnə dostluğumuzu az qala pozan birini almağı təklif etdim "dedi. İkisi gülməyə başladı. Yaxşı, yaxşı bir an idi və bir də uzun müddətdir.

Yol ayrıcı məşğul idi. Marie və Ceki hər ikisi növbətçi idi və hər ikisi qaçırdı. Mari barı idarə edirdi, Ceki isə döşəmə əməliyyatlarını idarə edirdi.

Altmışıncı yaşlarında olan Mari və əlli yaşlarında olan gənc Ceki yeniyetmələr kimi sürətlə hərəkət edirdilər. masa yoxdur, Rod" dedi. Amma Sem və Henri bir masa aldılar; onlara qoşulmaq istəyirik "dedi. Rodni arvadına baxdı. O, başını tərpətdi.

"Yaxşı, bu yaxşı olardı" dedi Rod. Pollardlar qarşılarında oturacaqları çəkərkən Henri dedi: "Yaxşı, sağol doody". "Sən də Henri, Sem" dedi Rodni Pollard, arvadının paltosunu ona atarkən tutdu və yanında oturdu. "Ceki dedi ki, sən bizə burada oturmağa icazə verməlisən, çünki bu gecə kabinələri az idi." "Bəli, burada ucuz oturacaqlar bölməsində işlər belə aparılır" dedi Henri gülümsəyərək. "Deməli, şəhərdə gecələmək?" dedi Sam.

"Dəqiq" dedi Rod. "Belə deyil" dedi Kler. Qarşıdakı iki dost ona laqeyd baxdılar. "Xeyr, biz Rodun uduşlarını xərcləmək üçün buradayıq." "Hə?" dedi Sam. "O, bu gün Ceymsdən on dollar götürdü: Dodgers-Padres" dedi, "və o, ancaq mənə görə sevinir." İki dost gülə-gülə ayrıldılar.

"İsa" dedi Henri. "Bu, əslində məni yaxşı hiss edir. Amma siz kişiyə bərabərlik əldə etmək şansı verməlisiniz; demək istəyirəm ki, o, bir qədər kasıbdır, demək istəyirəm ki, sizinlə müqayisədə.". "Bəli, poker oyunu var, gələn şənbə bizim yerdə şam yeməyi" dedi Rodni. "Oh, siz ikiniz bir-bir oynayacaqsınız?" Henri dedi.

"Xeyr, yox, bir neçə başqa cəsədimiz var" dedi. "Bəli" dedi Kler, "sən də onları tanıyırsan. Adlar Henri və Sammidir." "Bəli, biz onları tanıyırıq" dedi Sammy.

"Eşitdim ki, onlar da olduqca zərif oyunçulardır." "Hmm," Rodni dedi, "Yaxşı, ümid edirəm ki, onlarla nağd pul gətirirlər. İyirmi dollarlıq alış var." "Bəli, yaxşı, eşitdim ki, onlar olduqca yaxşı dabanlıdırlar" dedi Henri, "buna görə problem olmayacaq." "Ancaq Rodney, siz və bizim adamla hər şey yaxşıdır?" dedi Sam. "Bəli, elədir, heç olmasa ora çatacaq" dedi Rod. "O deyir ki, belədir.

Mənə elə gəlir ki, hələ getməli olduğumuz bir az yol var: amma buzlar qırılıb, divar aşılıb, irəliləyiş əldə olunub; yaxşı, siz fikirləşirsiniz." Qarşıdakı iki kişi başını tərpətdi. "Allaha şükür" dedi Semmi. "Bəli, mütləq" dedi Kler. "Rod," Henri dedi, "Bu gün mənə Xilas Ordusundan Kapitan Traynor zəng etdi.

Semmi və mən onun kilsəsində az-çox mütəmadi olaraq iştirak edəcəyik. Biz tam hüquqlu üzv olmayacağıq, amma biz olacağıq. iştirak edir.

İnsanları bəyənirik.". "Hə?" dedi Rod. "Bəli" dedi Semi, "Biz Cim vasitəsilə onları, Traynorları tanıdıq.

Onlar yaxşı insanlardır." "Yaxşı, bu gözəldir" dedi Kler. "Mən razıyam ki, onlar gözəl insanlardır. Biz, əlbəttə ki, katolikik, amma Traynorlar yaxşı iş görürlər və biz, Rod və mən, onlar haqqında bunu yüksək qiymətləndiririk.". "Bəli, onlar Cimmi üçün çox şey etdilər.

Bu, bizim üçün də etdi. Bu cür insanlar bizim tipimizdir, onlar kimi kifayət deyil" dedi Henri. Qrup demək olar ki, iki saat içki və nachos üzərində söhbət etdi. Henri və Sem birinci raundda iştirak etdilər.

Növbəti turlar Pollards idi; yaxşı, onların böyük pulları var idi. "Nə edirsən kovboy" dedi Enn arxamca gələrək. "Oh Ann! Həqiqətən heç bir şey, sadəcə günəşin son şüalarını tutmaq," dedim.

"Məncə, istiləşir." "Hmm, deməli nəsə fikirləşirsən?" dedi. O, onun nə əldə etdiyini bilirdi. "Xeyr, mən sadəcə onu, onları nəzərdə tuturam: bu, mənim üçün bir növ sürrealdır, mən onlarla heç nə olmamış kimi yola getməyi nəzərdə tuturam. Demək istəyirəm ki, hamımızın yaxşı yola getdiyimizə və hər şeyə şadam" dedim. "Mən bunun necə olduğunu bilirəm.

Keçmiş yoldaşımın da məni necə etdiyi barədə düşünməyə gələndə mən də eyni şeyi yaşadım" dedi Ann. "Oğlan haqqında çox düşünürsən? Demək istəyirəm ki, uzun müddətdir ki, onun haqqında çox şey danışmamısan" dedim. "Qəribədir ki, yox. Yaxud daha yaxşı desəm, tarixinizi başınızdan keçirdiyinizdən şübhələnəndə, bu, mənə onun mənə etdiyi şeyləri xatırlamağa məcbur edir.

Amma başqa cür demək olar ki, heç vaxt" dedi. "Deməli, mən sizin pis düşüncələrinizə səbəb olan katalizatoram?" Mən dedim. Mən bunu istəmirdim, qətiyyən istəmirdim! "Katalizator? Düşünürəm ki, bu, onu xarakterizə etməyin bir yolu olardı. Amma bu, daha çox sizin nə qədər əziyyət çəkdiyinizi və bəlkə də hələ də olduğunu başa düşürəm, sonra vəziyyətimi sizin vəziyyətinizlə müqayisə edirəm və özümü o qədər də pis hiss etmirəm." Mən işləri düzgün aparırammı, Ann," dedim. "Treynorlar, yaxşı kapitan Morris, məni bir növ o, incitdi." "Sən soruşursan ki, onlarla düzgün iş görürsənmi? Düşünürəm ki, siz faydalı bir şey edirsiniz və "bəlkə də" yaxşı bir şey edirsiniz.

Bütün bu illər ərzində baş verən hər şeyi nəzərə alaraq, bu sizin üçün doğru bir şeydirmi? Çətin oğlandır. Məncə, elədir. Həyatınızı acı dənizdə yaşamağa ehtiyacınız yoxdur, həqiqətən də ehtiyacınız yoxdur.

Bu yanlış şey olardı. Yenə deyirəm, siz düzgün edirsiniz? Mən bəli deməliyəm. "Amma, Cim, aydındır ki, bunun yaxşı hiss olunmadığı, sənin üçün işləmədiyi vaxtlar olacaq.

Bu problem üçün mənə ehtiyacın var. Məni qaranlıqda saxlama. Xeyr, məni içəridə saxla. döngə, ya da kişinin dediyi kimi, “Onda bu da keçəcək”, yəni pis fikirlər” dedi. başımı tərpətdim.

Yanımdakı qadın məndən qat-qat ağıllı idi. Bunun üçün təşəkkür etməli idim və pis oğlan onu mənim orbitimə gətirmək üçün katalizator idi, əgər əslində bunun mənim üçün baş verməsi üçün məsuliyyət daşımasa. "Hələ də onların ikisinin yanında olmaq mənə gülməli gəlir. Sadəcə onun yanında olmaq o qədər də pis deyil, amma əgər o, onun yanındadırsa, nə qədər vaxtdır onun boynuzlu olduğumu düşünürəm. Və…" dedim, amma dayandı.

"Və" dedi. "Bilirəm ki, axmaq səslənəcək, amma görəsən, mənim haqqımda danışırlarmı və bütün bu illər ərzində bu qədər lal və inandırıcı olduğum üçün mənə gülürlər. Mənə güldüklərini bilsəydim…" dedim. "Mən şübhə edirəm ki, onların hər hansı bir hərəkəti var. Onlar həqiqətən sizə borcludurlar ki, onların ödəmək üçün heç bir yolu yoxdur.

Çox güman ki, elə vaxtlar olur ki, onlar və ya biri və ya digəri bu kiçik şeyə görə tələyə düşə bilər. Amma onlar mənə elə də xırda adamlar kimi baxmırlar ki, sənin təklif etdiyin kimi manşetdən kənarda ələ salsınlar”. “Yəqin ki,” dedim.

"Təşəkkürlər, Ann, bəzən səninlə sadəcə danışmaq məni daha yaxşı hiss edir." "Onları yenidən nə vaxt görəcəyik" dedi. "Əslində, bazar günü" dedim, "ertəsi gün. Yeməyə gələcəklər." "Mənə deməyiniz xoş oldu" dedi. "Sadəcə bir şey, bayram olmayanda bayram ziyafətinə ehtiyac yoxdur" dedim.

"Bu cür qərarları mənə buraxın" dedi. "Amma, problem yoxdur, kifayət qədər vaxt var. Sabah alış-veriş edəcəm.

"Ah, amma daha poker yox, oğlanlar keçən dəfə üzrlü götünü təmizləyicilərə apardılar! Biz Pollardlar kimi milyarder deyilik. Yaxşı?" dedi, gülümsəyirdi. Bilirdim ki, o, itirdiyim iyirmi dolları vecinə almaz. Bu barədə düşünəndə gülməli oldum və güldüm.

Henri çox güldü. son oyunda hamımızı təmizlədi, bir ay keçdi. Dördü planlaşdırıldığı kimi şam yeməyinə gəldi, yəni şam yeməyi planlaşdırıldı. Biz yalnız üçünü, Pollarları gözləyirdik. "Və bu yaraşıqlı kimdir.

cavan oğlan?" dedim, dördü yanımdan keçəndə. O, oğlan idi, bəlkə Bekkanın yaşıdı: iyirmi altı və ya iyirmi yeddi. "Ata, bu Ceralddır," dedi Becca. "O, mənim niyyətimdir." Mən dayandım.Başqaları artıq məni kiçik yerimizin ön otağına keçirmişdilər.Onlar mənim reaksiyamı izləyirdilər.Və yaxşı etdim.Cavabım həqiqətən də parlaq idi."Hı?"Dedim.Bekka gülümsədi.Gənc kişi əlini mənə uzatdı.-Biz evlənəcəyik,-dedi Bekka.-Ancaq ata, hava soyuqdur.

Qapını bağlaya bilərsən, zəhmət olmasa?". "Oh, bəli, əlbəttə," dedim. Qapını bağladım. Mənə aydın idi ki, Pollardlar, iki yaşlı Pollard xəbəri məndən əvvəl almışdılar.

Bu deyildi. dünyanın ən böyük sövdələşməsi, amma mən heç vaxt uşaq haqqında eşitməmişdim və ya eşitdiyimə görə, onun haqqında eşitdiyimi xatırlamıram. Bunu qeyd etmək qərarına gəldim.

"Yaxşı, salam" dedim, lazımsız yerə. Rebekka səni sirr saxlayır. Siz ikiniz bir-birinizi nə vaxtdan tanıyırsınız?". "Ata, bir şey içə bilərik. Mən sənə hər şeyi danışacağam" dedi Rebekka.

Ann işləri öz əlinə aldı. "Claire, mənə qoşulmaq istəyirsən?" dedi. "Biz də kömək edəcəyik" dedi iki gənc.

Bu, məni və məni tərk etdi. "Biz uşağı tanıyırdıq, yaxşı ki, onunla əvvəllər tanış olmuşuq" dedi Rodni. "O, onun balo günü idi və bir müddət əvvəl onunla uzun müddət görüşmüşdü, amma bu təxminən doqquz il əvvəl idi. Ancaq biz, Kler və mən onların planları haqqında bir saat əvvəl eşitdik. Əslində biz onun yenidən oğlanla görüşdüyünü bilmirdik." Başımı tərpətdim.

"Yaxşı, yaxşı, o zaman oğlanı azca tanıyırsan. O, yaxşı oğlandır? Nə?" dedim. "O, nə vaxt qayıtmışdı.

Güman edirəm ki, o hələ də var. Amma Ceyms, onların 27 yaşı var. Onlar öz qərarlarını verəcək yaşdadırlar və onlar da var" dedi.

"Məncə, onun soyadı var" dedim. " O, mexanikdir. Köhnə filmləri sevir. Onun doğranmış, endirilmiş, kanallı, daqoed arabası var: əsasən '56 Chevy.

Orta məktəbi bitirəndən bəri etdiyi bir çubuqdur. Atası ona avtomobili məzuniyyət hədiyyəsi kimi verdi" dedi Rodni. "Hmm, yəqin ki, keçmiş qızımızla danışmaq növbəsi mənimdir" dedim. "Güman edirəm ki, sizdə artıq var." "Bəli, məndə var.

Claire o kiçik şirniyyatı mənə buraxdı" dedi. Mən başımı tərpətdim. Elə bu zaman mətbəxdəki izdiham bizə qoşuldu.

"İçkilər budur," Kler paradı otağa apararaq elan etdi. Onun küpü nə olursa olsun, Bekkanın isə martinilər üçün uyğun stəkanı var idi. "Martinis" dedi Enn. Məndən başqa hamı maye ədalət gətirəni tələsdirdi.

İçkimi Claire mənim üçün tökdü, Becca bir saniyə əvvəl stəkanı mənə uzatdı. O, stəkanı mənə verəndə "Onu bəyənəcəksən, ata" deyə pıçıldadı. Mən ona çox şey deyən bir baxış verdim və o, bunu tərcümə etdi, görünüşü, tam əmin idim.

Axşam yeməyindən sonra yaxşı bir saat idi ki, qızımı xüsusi bir söz üçün bağlaya bildim. "Deməli, Ceraldla məktəbdə tanış oldun, elə deyilmi?" dedim: “Bəli ata. O, yaxşı oğlan idi, mənim mənasımı başa düşsəniz, bütün Ruşinin əlləri və Roamin barmaqları deyil," dedi.

Mən başımı tərpətdim. "Bəs o, nə işlə məşğuldur? Onun işi var, eləmi?" dedim. Rodni artıq mənə bu adamın peşəsi ilə bağlı ipucu vermişdi, amma mən onun uşaq haqqında danışmasını istədim. "O, mexanikdir, ata. O, yaxşı dolanır.

Biz yaxşı olacağıq" dedi. O, digər atasının zəngin olduğunu söyləmədi və onların yaxşı iş görəcəyinə zəmanət verərdi. "Hmm, bəli, yaxşı," dedim. " Ata, nə düşündüyünü bilirəm. Daddy Rodney zəngindir, ona görə də biz də olacağıq.

Bəli, bu, tam olaraq doğru deyil, - dedi. O, atamdan, digər atamdan heç nə almayacaq. Nişanlım müstəqildir, mən də.". Bilirəm ki, görünüşüm onu ​​təəccübləndirib. "Həqiqətən," dedim.

"Bəli, həqiqətən" dedi. İndi onun cəlb etdiyi bu müstəqil oğlanla çox maraqlandım. .Mən müəyyən dərəcədə qürur hissi ilə etiraf etməli oldum ki, o, bu Cerald yoldaşında açıq-aydın bir qalib seçmişdi. Əgər onun dedikləri doğrudursa. Onun əlahəzrətləri, mənim yeni BFF-nin bu işdə olub-olmadığını düşünürdüm.

bu müstəqillikdən xəbəriniz var. Olsa, daha çox təəccüblənəcəyimi düşündüm. Həyat yoldaşımla bəzi şeylər barədə mütləq danışardım. Keçmiş həyat yoldaşım tərəfindən idarə edilməzdən əvvəl Rebekka ilə bir az daha danışdıq. "Bu qoca qız üçün bir neçə var" dedi Claire.

"Sən qoca deyilsən" dedim, əslində, amma yəqin, elə bilirəm." "Yaxşı, buna görə təşəkkür edirəm, ser" dedi. O, otağın arxasına doğru getdi. sürüşən şüşəli qapı verandaya açıldı.O, heç kimin bizi eşitməsini istəmədiyi aydın idi.Hava soyuq deyildi, amma çöldə heç kim yox idi.Məni maraqlandırırdı.Onun arxasınca çıxdım.Kreslumda oturmuşdum. yorğan kötüklərimi örtdü, ona görə də rahat idim.

O, mənə tərəf döndü və arxasını verandanın taxta məhəccərinə söykəndi. "Bəs, necə düşünürsən?" dedi. "Cerald haqqında?" Dedim. "Bəli" dedi. Həqiqətən bilmirəm, amma o, xasiyyətli adamdır" dedim.

"Mən Rebekkanın mənə dediklərinə əsasən mühakimə etməyi nəzərdə tuturam." "Bəli, o," dedi. "Biz onunla əvvəllər tanış olmuşuq., onu orta məktəbdə oxuyarkən bir neçə dəfə görmüşdülər. Becca mənə dedi ki, onlar barda bir-birlərinə rast gəliblər. Bu, onların bir-birlərinə olan marağının təzələnməsinə səbəb oldu və yaxşı." "Baxıram," dedim. "Bəs niyə hiyləgərlik? Mən burada, sərin gecə havasına çıxdığımızı nəzərdə tuturam." O, söndü, ancaq bir az.

"Claire?" Mən liderliyi ələ alaraq dedim. "Cim, Rodney mənim burada bir şeydə, onun istədiyi bir şeydə liderliyi ələ almağımı istədi. səndən soruş. O bilir ki, bizdən böyük hədiyyələr almayacaqsan. Bu, sən kimsən: gələcək kürəkənimizlə bağlı təhlilinizi ifadə etmək üçün xarakterik bir insan" dedi.

"Claire?" Mən özümü təkrar edərək dedim. sənin kimi amputasiyalar üçün protezlər, ser" dedi. "Claire!" dedim.

Səbirsizlik mənim çoxdan yaxın bir sənət növünə çevirdiyim bir fəzilət idi. İndi səbirsizlənirdim, hə! "Yaxşı, biz bilirik ki, sizin üçün hərəkət etməyin nə qədər çətin olduğunu bilirik. Baxmayaraq ki, əlavə etməyə tələsirəm, siz necə uyğunlaşdığınızda hamımız üçün ilham oldunuz, həqiqətən!" dedi.

"Claire, lütfən, "bu" nə olursa olsun, ona çat" dedim. "Yaxşı, düz deyirsən" dedi. "Yaxşı, ikiniz qızımızı koridorda gəzdirsəniz, hər şey sizin üçün daha yaxşı olardı." "Hə?" Mən dedim, "ikimiz nə? Claire ona çatsın!".

"Bəli, Rod ümid edir ki, hər ikiniz onu koridorda gəzdirməyə icazə verəcəksiniz." Qaşımın qırışdığını bilirəm, amma düşüncələrimdə irəli atladım. Onu koridorda gəzdirməyi mənim üçün asanlaşdıran dəqiq nədir?" Dedim. "Yeni növ süni ayaqlar, çox müasir, əslində kompüterləşdirilmişdir və onlar sizə xüsusi uyğunlaşdırıla bilər. Bilirəm ki, indiyə qədər bazarda sizin vəziyyətinizə uyğun olan heç bir şey yox idi və siz onları quraşdırmalı və vaxtaşırı yenidən təchiz etməli və xidmət göstərməli olacaqsınız, məncə, zaman-zaman sözdür.

Hər halda bu, Rod və mənim ikimizin sənin üçün etmək istədiyimiz bir şeydir və sən bizə icazə verməlisən, Cim. Cim, sən bizə bu qədər lütf etməyə icazə verməlisən. Xahiş edirəm," dedi. "Oğlan, zərif idi, mənim keçmiş həyat yoldaşım idi. O, nəinki mənə imtina etməyin çox çətin olacağına dair bir təklif irəli sürmədi, əgər həqiqətən də imtina etməyi düşünsəm, o, həm də açıq-aydın, həddindən artıq qeyri-müəyyən olmasa da, gedişi paylaşmağımı xahiş etdi.

koridorda qızımın. Mən gülümsədiyimi hiss etdim və onun rahatlaşdığını gördüm. Aydın idi ki, o, mənim ifadəmi öz gambitlərinə razılıq vermək kimi şərh edir.

Mən bunu edə bilərdim? Məni qucaqlamaqda kömək edən adamın yenə də ən yaxşı dostu idim? başımı tərpətdim. “Təkliflərinizin hər ikisinə yaxşı” dedim. Mən onu ehtiyatsız tutmuşdum. "Hər ikisi?" dedi. Baxışım ona bənzəyirdi ki, mən onun yanındayam.

Onun aşağı baxmaq ləyaqəti var idi. "Mən bu qədər şəffaf idim?" dedi. "Bəli" dedim.

"Amma, o zaman bunlarla, təkliflərdən razısınız?" dedi. “Bəli, elə bilirəm” dedim. O, sözün əsl mənasında mənə tərəf qaçdı.

O, ağlayırdı. "Allaha şükür" dedi. Məni qucaqlayıb öpərkən döşlərinin yanaqlarıma dəydiyi hissi mənə keçmişdəki otuz il əvvəl necə olduğunu xatırlatdı. Mən emosional olmağa başladım, amma güman etdiyim qədər göstərmədim..

Oxşar hekayələr