Ən Yaxşı Dostlar Əbədi - On Üçünün Səkkizinci Hissəsi

Gələcək qorxusu keçmişin təcrübəsindən daha pis ola bilər.…

🕑 45 dəqiqə dəqiqə Arvad Aşiqləri Hekayələr

FƏSİL 15: Traynorlar və Pollardlar arasındakı görüş bir müşahidəçi tərəfindən işgüzar görüş kimi təsvir edilməli idi. Ancaq bu, məhsuldar olduğunu söylədi. "Bəli, kapitan. Mən ona iş, əşyalar və bunların hamısını təklif etdim.

Və yenə də kişiyə kömək etməyə hazıram. Amma.". "Ancaq bu gün burada qeyd etdiyiniz bəzi şeylərə görə o, sizdən heç nə almaqdan imtina edir? Bu barədə?" Kapitan Treynor dedi. “Bəli, bir sözlə, bəli” dedi.

"Kapitan, imkan verirəm" dedi Kler. "Mən bilirəm ki, siz insanlar bəzən mağazalarınızda işləmək üçün insanları işə götürürsünüz və belədir. Elə deyilmi?". “Bəli, bu doğrudur” dedi. "Missus Pollard," Dora Traynor dedi, "Əgər siz cənab Klauzeni işə götürə biləcəyimizi soruşursunuzsa, cavab bəlidir.

Lakin, cənab Klauzen məhdudiyyətləri olan bir adamın yerinə yetirə biləcəyi hər hansı bir tam zamanlı vəzifəmiz yoxdur. Bizim bir açılışımız var və bu minimum əmək haqqıdır, mühasibat uçotu və bəzi əlaqəli fəaliyyətlərdə işləməkdir ki, ondan istifadə edə bilərik. Sizcə, o, belə bir şeylə maraqlanacaqmı?".

"Mən inanıram ki, o, edəcək, Missus Traynor" dedi Kler. "Mən də Missus Pollard rekordu üçün kapitanam. Orduda arvad həmişə əri ilə eyni rütbədədir" dedi.

"Əslində," deyə kapitan Traynor sözə girdi, "o mənə olduqca müntəzəm olaraq başçılıq edir." Hamı güldü. Görüş zamanı Rebekka bir söz deməsə də, çox maraqlı tamaşaçı idi. İndi danışdı.

"Kapitan," dedi, "atam çox kədərlidir. O, hər zaman kədərlidir. Məncə, o, sizin üçün işləmək istərdi. O, mənə daha yaxşı bir yer tutmaq istədiyini söylədi, amma bacara bilər" Hələlik birini almağa imkanım yoxdur.

Bəlkə səninlə bir iş onun üçün bunu düzəldə bilər." Otaqdakı böyüklər, onlardan ən kiçiyinin görünən müdrikliyinə təəccübləndilər. "Yaxşı, belə olan halda, Rebekka, atanı görən kimi təklif edəcəm. Bir şey olsa da.

Əgər o, Littletonda yaşayırsa, bir neçə həftə çəkəcək ki, mənim üçün şansım olacaq. belə et. Ayda bir dəfə ora düşürəm. Yaxşı?” dedi.

“Şad xəbər odur ki, həyat yoldaşımın dediyi iş hər yerdən edilə bilər; o, burada Vadidə olmaq məcburiyyətində deyil.". Pollardlar getməzdən əvvəl beşi bir az daha söhbət edib çay içdilər. "Cənab Klauzen," Kapitan Traynor dedi. "Bəli, cənab," dedim. Mən evə getmək üçün kiçik auditoriyadan çıxırdım.

Mikroavtobus məni gözləyirdi. "Ola bilər ki, sizinlə bir az danışım" dedi. "Yaxşı," dedim.

"Cənab Klauzen, bilirəm ki, hər şey çətin olmalıdır. İçində olduğunuz vəziyyətdə olduğunuz üçün. Sizə təklif etmək istədiyim part-time işimiz var. Demək istəyirəm ki, əgər maraqlansanız," kapitan dedi. "Yaxşı, mən, demək istəyirəm ki, bunu edə biləcəyimi düşünürsən?" Dedim.

"Demək istəyirəm ki." "Bəli, edirəm" dedi. Cənab Klauzen Ordu əlilləri və digər problemləri olan insanları hər zaman işə götürür. Bu, bizimlə bağlı olduğumuz şeydir. Sizdən xahiş edərdim ki, işi qəbul etsəniz, bizim inancımızın rəsmi tərəfdarı olasınız. Siz bunu edə biləcəyinizi düşünürsünüzmü?".

"Yaxşı, mən belə düşünürəm" dedim. "Mən nə etməliyəm?". "Yaxşı, İsanı xilaskarınız kimi qəbul edin və biblical mandatlara uyğun hərəkət edin. Bu qədərdir.

Bu hesabla bağlı bəzi öyrənmələr olacaqdı. Həyat yoldaşım və mən bunun bu hissəsini görə bildik" dedi. "Yaxşı, yaxşı" dedim. "İş tapmağa bir az cəhd etdim, amma." "Sizin məhdudiyyətləriniz" dedi.

Başımı tərpətdim. “İş bəzi mühasibat uçotu və əlaqəli vəzifələr tələb edəcək. Sənin öhdəsindən gələ bilmədiyin heç bir şey yoxdur" dedi.

"Cənab Klauzen, bizdə sizinkindən daha pis məhdudiyyətləri və problemləri olan insanlar var, sizi inandırıram. Vadidəki əsas köməkçilərimdən biri otuz il həbsdə yatdı; o, bizim üçün böyük uğur hekayəsidir. O, hətta gənc kişilərdən ibarət qruplara da danışıb. və sosial həyatda olan qadınlar, onunkindən fərqli olaraq, "Siz bizim qrupa qoşulmağınız sizin üçün çalışacaq Mister Clausen və biz sizin yaxşı yaşamağınıza kömək etmək üçün sizinlə birlikdə çalışacağıq" dedi.

"Siz məni inandırdınız" dedi. dedi. "Mən nə vaxt başlaya bilərəm?". Kapitanla mən bir az daha danışdıq və mən görəcəyim iş və əməl etməli olduğum bəzi kilsə qaydaları haqqında daha çox məlumat əldə etdim. Əmin deyildim.

bütün bibliya materialları haqqında; mən heç vaxt İncil oxumamışdım, oxumamışdım və ümid edirdim ki, zamanla ölçə biləcəyəm. Kapitan məni əmin etdi ki, bacararam və edəcəm. Yaxşı, görərik.

Hər halda, nəhayət bir işim var idi. Bəlkə indi bir az qənaət edib vəziyyətimə uyğunlaşmaq üçün təmir edə biləcəyim bir yük maşını ala bilərdim. Bu ümid idi. h mənim əlilliyim hər şeyi mənim üçün ən azı bir az daha dözümlü edərdi.

Bundan da yaxşısı o idi ki, fırıldaqçıların mənim üçün etməsinə ehtiyacım yox idi. Bəzən mənim kimi uduzmuş adamın da bəxti gətirə bilərdi. Nəhayət, bütün bunları Semmi və Henriyə borclu idim: məni kilsəyə sövq edən onlar idi. İki Pollardın mənim şansım haqqında nə deyəcəyini düşünürdüm. Yəqin ki, mənim üçün necə sevindiklərini söyləyin və sonra evə qayıdın və mənə gülün.

Yaxşı, mən sızladım. Mən bunu hiss etdim, bəs nə oldu. Onları sonuncu dəfə görməyimdən üç ay keçmişdi.

Məni narahat etdi? Deyəsən, elədi. Öz uşağım məni nifrət etdi! Xeyr, bu ədalətli deyildi. Bu, tam olaraq hörmətsizlik deyildi; daha çox mənə yazığı gəlirdi. Və bu, cəhənnəm ehtiyacı olmadığından əmin olduğum bir şey idi.

Məncə, fırıldaqçılar üçün də eyni şeyi demək olar. Yaxşı, heç olmasa indi tək idim. Mən onun mənə qazandırdığı dəbdəbəli rəqs kreslosu üçün darıxdım, amma onu geri qaytarmaq üçün onun götünü öpməyə kifayət etmədim. İndi istifadə etdiyim ucuz məhsuldan istifadə etmək ağrılı idi, amma işə yaradı və mən buna alışırdım.

Sonuncu dəfə Vadidə olduğumdan həftələr ərzində qönçələrimdən bir neçə ziyarət aldım. Onlar Littletona çox düşə bilmədilər; yaxşı, onların həyatları var idi. Amma biri enirdi, sonra digəri və bir dəfə birlikdə enirdilər. Bu, hər şeyin Sevgililər Günü üçün idi. Mən də arzulayırdım ki, onlar belə olmayaydı.

Mən onların heç birinə aşiq deyildim və Valentin kimi bir bayramı bölüşmək istədiyim biri mənimlə heç bir əlaqəsi olmaq istəmədi, yaxşı, o şəkildə deyil. Mən işləyirdim və bu mənim üçün yaxşı idi, həftədə cəmi on saat, amma heç nədən yaxşı idi. Mən aşağı çəkdim və ayda 300 dollar əlavə etdim.

Almaq istədiyim yük maşını üçün 4000 dollar lazım idi. Fikirləşdim ki, daha altı ay və mən onu ala biləcəyəm. Mənim kimi uşaqlar üçün idarəetmələri dəyişdirə bilən bir proqram var idi ki, mən onu yalnız əllərimlə idarə edə bildim. Baxdığım proqram yalnız 500 dollara nəzarəti həyata keçirə bilərdi.

Cəhənnəm, avtomobil təmiri xərcləri və artıq belə ki, praktiki olaraq pulsuz idi! Hər halda, altı və ya səkkiz ay qaldı və mən daha o ictimai mikroavtobusa ehtiyacım olmayacaq: bir gün yaşadım! Özümü Walmartda tapdım və niyə orada olduğumu xatırlaya bilmədim. Sonra etdim. Mənə təzə şalvar lazım idi. Mən iyirmi funt arıqlamışdım və ayaqları olmayan bir oğlan üçün bu, çox idi: səksən funt çəkdim. Səbəb? Düzü, mən müntəzəm yemək yemirdim.

Yemək bişirməyə nifrət edirəm və mənim üçün bişirəcək heç kimim yox idi. Mən demək olar ki, bir ildir ki, televiziya naharlarından asılı idim və onlar bel üçün həqiqətən yaxşı olsalar da, o qədər də sağlam deyildilər. Və çox vaxt özümü pis hiss edirdim, ona görə də yemək istəmirdim. Düşünə bildiyim tək şey mənə yazığı gələn və yanımda olmağımı istəməyən ailə idi. Qızımın ətrafında olmaq istərdim, amma ikinci əl atam kimi yox; bu çox alçaldıcı idi.

Ən azından onların qrupu məni tək qoyub gedirdi. Görəsən, yazdığım məktub haqqında nə düşünürlər? Mən dəmlədiyim içkini geriyə atırdım ki, döyülməni eşitdim. Güclü döyüldü.

Qapıya tərəf qaçdım və qonağımı, qonaqları qəbul etmək üçün qapını açdım. "Sam, Henri sizi görməkdən məmnun oldum. Sizi ətrafa nə gətirir?" Mən dedim.

Burada qeyd etməliyəm ki, skeytbord adlandırdığım bir şey almışam. Bu, sadəcə bir kvadrat, düz lövhə idi, əslində təkərləri olan bir növ plastik idi. Mən özümü çarpayımdan və ya divanımdan onun üstünə endirə bilərdim və mənzilin ətrafında asanlıqla sıçrayırdım.

Maşını alanda hara getsəm o da mənimlə gedəcəkdi. O, mənim əlil arabamdan daha yaxşı idi, amma əslində bütün hallarda stulumu əvəz edə bilməzdi, ona görə də hər ikisinə sahib olmalı idim; çölə çıxanda isə taksidə özümlə apardığım stul idi. "Buraya səni görmək üçün gəldim, gör necə oldun" dedi Henri.

"Bəli," Sem dedi, "sən bizim istədiyimiz qədər gəlmək üçün çox uzaqda yaşayırsan. Nə vaxtsa Vadiyə qayıtmağı düşünməlisən. O insanları unudaraq, öz həyatını yaşa, adam." “Bəlkə bu günlərin birində” dedim. "Mən sadəcə onların məni narahat etmələrini asanlaşdırmağa hazır deyiləm, hələ yox." İkisi bir ağızdan başlarını tərpətdilər.

"Cim, sənə deməliyəm, kişi, sən dəhşətli görünürsən. Yemirsən?" dedi Sam. "Bəli, yemək yeyirəm, sadəcə yaxşı deyil.

Mən yemək bişirməyə dəyməz. Necə olduğunu bilirsən" dedim. Qönçələrimin mənim üçün narahat olduğunu görürdüm, amma bu, belə idi. "Özünə olduğundan daha yaxşı baxmalısan, kişi" dedi Semmi. "Mənə iş tapdım" dedim mövzunu dəyişərək.

"İş?" Henri dedi. "Bəli, Qurtuluş Ordusunda işləyirəm. Bu, sadəcə part-timedır, amma ümid edirəm ki, yaxın gələcəkdə mənə bir yük maşını alacam, düşündüyüm kimi bir neçə ay daha" dedim.

"Bəli?" dedi Sam. "Bəli" dedim. "Yaxşı, bu çox yaxşı səslənir" dedi Henri.

"Amma… ?". Mən onun nə haqqında olduğunu bilirdim. "Onun sükanında bütün idarəetmələr olacaq: qaz, nasazlıqlar, bütün sxem" dedim. "Daha mikroavtobusu gözləməli olmayacağam. Sadəcə gedə bilərəm.".

"Yaxşı, bu yaxşı sövdələşmə kimi səslənir. Bax, Cim, əgər sənə bir az maddi yardım lazımdırsa. Yəni…" Henri dedi.

“Yox, yox, özüm üçün edirəm, amma təklifə görə milyonlara təşəkkür edirəm” dedim. Deyəsən, hamı mənim uduzan olduğumu düşünürdü, hətta qönçələrim belə. Demək istəyirəm ki, onların, qönçələrimin mənə yaxşılıq etmək istədiklərini bilirəm, amma ayaqlarım olmasa belə, mən hələ də kişi idim. Özümə bir iş və bir neçə dollar belə ala bilməsəm, mən qadını necə cəlb edə bilərdim? Əlillik maaşım var idi, amma bu, həyat yoldaşım və ailəm üçün kifayət deyildi və mən hər ikisini istəyirdim. Bəli, ola bilsin ki, ailə qurmağım bir xəyala çevriləcəkdi, amma bu mənim arzum idi və mən bundan əl çəkmirdim.

Oğlanlar gec qaldılar. Geriyə uzun yol getdiyinə görə bir gecədə yanımda qalmağı təklif etdim. Amma onlar evə qayıtmağı üstün tutdular və Seminin narahat olacağı bir arvadı var idi, ona görə də onların getməsinin məntiqli olduğunu düşünürəm.

Onlar bir az daha tez-tez çalışacaqlarına söz verdilər. Onlara dedim ki, maşınımı alan kimi bu lütfü geri qaytaracağam. A kişi, mən o maşını almaq istəyirdim.

Onlar ayrıldıqdan sonra onlar gəlməmişdən əvvəlkindən daha tənha olduğumu anladım. Məncə bu səssizlik idi. Heç bir səs-küy yoxdur. Küçədə kənarda yol səsi belə yoxdur. Yaxşı, gecə yarısı keçmişdi.

Təxminən altıncı pivəmizi içdikdən sonra Henrinin mənə təklif etdiyi bir şey ondan ibarət idi ki, mən hər şeydə küçülmək istəyə bilərəm. Ayaqlarımı itirdikdən sonra xəstəxanadan çıxmazdan əvvəl həkim Montrose eyni şeyi təklif etmişdi. Ona dedim və öz-özümə dedim ki, bir az fikirləşəcəyəm. Hələ də pulsuz yardım ala biləcəyimi görməliyəm.

Bazar ertəsi səhər həkimə zəng edərdim. Seçimlərimin nə olduğunu bilmək zərər verə bilməzdi. Mən öz xeyrim üçün çox depressiyaya düşmüşdüm və acı idim ki, lənətə gəlmişəm! Onu bilirdim. Cəhənnəm məni tanıyan hər kəs bunu bilirdi. Bəli, Montrose, Bazar ertəsi səhəri.

O, onun üstünə yuvarlandı və onun çılpaqlığını özünə qarşı hiss etdi. "Allahım, sən necə də gözəl qadınsan" dedi Rodni. "Sən özün olduqca gözəlsən" dedi. Onun döşlərini yumşaq bir şəkildə masaj etdi. "Bu qıdıqlayır, amma dayanma.

Hissləri xoşlayıram.". "Bunu səndən daha çox bəyənirəm" dedi. "Mübahisə edilə bilər, amma uzaqdan mümkündür" dedi. "Oh, və məncə, vəzifəni yerinə yetirməyin vaxtı gəldi." Anlayaraq gülümsədi. Onun sözlərindən və əmrinə tabe olmaq üçün bədənindən aşağı sürüşdü.O, ayaqlarını onun üzünü və dilini olması lazım olan yerə çatdırması və etməli olduqlarını etməsi üçün kifayət qədər açdı.

onun qadınlığı. "Məni et" dedi. "Məni indi et və bu barədə mülayim olma!". Ayaqlarını bədəninin gövdəsinə demək olar ki, düz bucaqla açarkən özünü onun üstündə yerləşdirərək o, əvvəlcə özünü onun gözləyən formasına endirməkdə tərəddüd etdi. "İndi!" dedi.

O, özünü onun üstünə endirdi və ilkin yerləşdirmə əldə edərək onun pişiyinə dürtdü. O, yavaş-yavaş irəlilədi və sonra bir qədər geri çəkildi. Yenidən onun içinə itələdi və nə oldu? Onun onu döyməsinə hazırlıq kimi yavaş-yavaş tahterevalli hərəkət etdi.

ona etdiyi şeydən mümkün olan ən çox hiss. Bu, qadınların hərəkət zamanı özünü göstərməməsi mif idi; elədilər, yaxşı, o, şübhəsiz ki, elədi, deyə düşündü. O, ciddiləşməyə başladı, onun içinə vurdu və demək olar ki, qəddar bir şəkildə içəri və xarici vuruşla onu döydü. Onun gözləri parıldadı və ona geri qayıtmaq üçün əyildi. Onlar eyni vaxtda sərtləşdilər.

Onun cum ilə onun daxili boyalı kimi o, squirted. Onu birlikdə onun üstünə yıxdılar. Onu özündən uzaqlaşdırmaq üçün çox səy göstərdi. "Mən nəfəs almalıyam" dedi.

O, yuvarlandı və nəfəsini tutmağa çalışaraq sağ tərəfə keçdi. Hər biri öz düşüncə dünyasında bir-birinin yanında hərəkətsiz yatırlar. "Keçmişimlə bağlı məni narahat edən hər şeyi bilirsinizmi?" dedi.

"Nə?" dedi, əslində onun sözlərinə çox da diqqət yetirmədi. "Onun indi etdiyimiz şeyi bir daha heç vaxt yaşaya bilməyəcəyini bilmək. Bu məni narahat edir." Dedi. "Bu, onun üçün ən pis olmalıdır." "Bəli, yəqin" dedi.

"Amma dedi ki, bununla bağlı edə biləcəyimiz çox şey yoxdur, bu deyil. Başqa şeylər var, amma bu yox." "Bilirəm və buna görə narahatam" dedi. Doktor Montrose zəng qısa oldu və o, məni heç bir ödəniş etmədən psixoloqla görüş təşkil edə biləcəyinə əmin etdi.

Mənə.Beləliklə, mən “büzülmə” mərkəzində idim.Doktor Reynhard Von Kleistin ofisi, bəli, o, alman idi, o qədər də dəbdəbəli və ya geniş deyildi; daha çox, nə, bəlkə də yararlı idi. Nədən sonra məni yellədilər. On dəqiqədən çox gözləyə bilməzdim. Saatım yox idi və mən ucuz cib telefonumu səhvən Ulduz İşığına qoyub getmişdim, amma nə olursa olsun, təxminən on dəqiqə idi.

“Oturun cənab Klauzen, "O, ofisinə girərkən dedi. Bu oğlanın adı çox alman idi. O, Ziqmund Freydin klonuna bənzəyirdi və bəli, hətta mən Freydin alman deyil, kifayət qədər yaxın avstriyalı olduğunu bilirəm. "Belə ki," dedi. "Həkim Montrose sizi mənə göndərdi." "Bəli" dedim. "O deyir ki, mənim kimi oğlanlar var." Mən tərəddüd etdim. "Bəli, ağır travma almış kişilər və ya qadınlar çox vaxt onlarla danışmaqdan faydalanır. Onlara ən pis qorxularının öhdəsindən gəlməkdə kömək edə bilən biri ola bilər" dedi Doktor Von Kleist. Özümü saxlaya bilmədim, güldüm. "Həqiqətən?" Mən dedim. "Düşünmürəm ki, mənimkilərdə mənə kömək edə bilərsən, doktor. Amma, doktor Montrose dedi ki, bəlkə edə bilərsən, mən buradayam." "Bəs ən çətin probleminiz kimi nə görürsünüz?" dedi. "Əsl həqiqət ki, indi heç bir qadın məni istəməyəcək, çünki mən əvvəllər olduğumun yalnız yarısıyam. Bu, əvvəllər də çox deyildi. Yaxşı, əvvəllər" dedim. O, başını tərpətdi. "Mən başa düşdüyüm kimi, sən ayaqlarını itirmədən bütün bir ailəni xilas etməmişdən əvvəl" dedi. "Yəqin ki," dedim. Kişi başını tərpətdi. Biz düz bir saatdan bir qədər çox danışdıq, hətta adətən icazə verilən şüşə suyu belə almadım. Mən ona bir az açıldım. O, mənim bəyan etdiyim istəyimi soruşdu, ona bildirdi ki, hər şeyə son qoymaq istəyib. Bunu ona deyəndə qaşımı çatdım. Sonra məni düşünməyə vadar edən suallar aldım ki, bəlkə də düşüncəmdə zirvədəyəm. "Yaxşı, görürəm ki, vaxtımız bitmək üzrədir" dedi. "Cənab Klauzen, iki həftədən sonra sizi yenidən görmək istərdim, yaxşı olar?". "Bəli, cənab, yəqin, yəqin" dedim. "Yaxşı, bu gün əhatə etdiyimiz bir neçə şeyə yəqin ki, hər şey var, yaxşı, tamam deməzdən əvvəl bir az daha çox düşünmək lazımdır. Yaxşı?". "Əlbəttə, əlbəttə" dedim. Bir neçə dəqiqədən sonra çöldə mikroavtobusun məni aparmasını gözləyirdim. Kölgələrə səyahət etmək qərarına gəldim. Bir müddət içəri girməmişdim. Mənə içki lazım idi. Bəli etmişəm. İki həftə sonra Sammidən başqa bir ziyarət aldım. Əsl yaxşı vaxt deyildi. Etiraf edim ki, əhvalımdan birində idim. Deyəsən depressiyada idim. Həkim mənə dedi ki, çox güman ki, bir müddət vaxtaşırı depressiya keçirməyə davam edəcəm. O, demək olar ki, mənim kimi ağır travması olanlara verildiyini söylədi. Mənə əslində onun bunu deməsinə ehtiyac yox idi; Mən bunu artıq uzun təcrübədən bilirdim. Yenə də onun nəsə dediyini təqdir etdim deyəsən. Ən azından bilirdim ki, tək mən deyiləm. Adamı içəri buraxmaq üçün qapıma tərəf qaçdım. Onun gəldiyini bilirdim; ilk o zəng etmişdi. "Bu gecə Henri yoxdur?" Mən dedim. "Xeyr, onun bir işi var idi" dedi Sammy. "Hər halda, necəsən və məni görə biləcəyin bir pivə var?". "Yaxşı və bəli" dedim. Bizim üçün bir-iki pivə götürmək üçün mətbəxə getdim. "Deyəsən yaxşısan" dedi, mən içkilərlə qayıtdım. "Bəli, yaxşı bilirsən, bu, bir qədər tənhadır və mənim kiçik işim və kirayə haqqını ödəməkdən başqa, çox şey yoxdur. Siz və Henri yalnız mənə baş çəkir. Yaxşı, dediyim kimi, tənhalıq. Amma ümumilikdə yaxşıyam." Başını tərpətdi. "Yaxşı ki, yaxşısan" dedi. "Məsləhətinizi qəbul etdim" dedim. "Geddim və bir kiçildim. Onunla görüşlər yaxşı idi." "Doğrudanmı?" dedi. "Bəli, bir az yaxşı danışdıq və o, mənə bəzi şeyləri görməyə kömək etdi. Dünən ikinci görüşümü aldım. Demədi, amma Doktor Montrose mənə dedi ki, mənim vəziyyətimdə, yəni mənim gəlir səviyyəmdə olan insanlar mənə heç bir ödəniş etmədən altı ziyarət edə bilərlər. Bundan sonra davam etsəydim, ödəməli olacaqdım" dedim. O, başını tərpətdi. "Keçmiş ailəndən nəsə eşidirsənmi?" dedi. "Xeyr, mən də istəmirəm. Onların həyatları və milyonları var, məndə isə, mənim nəyim var" dedim. "Bilirsən, Cim, onlar göt ola bilər, amma mən düşünmürəm ki, onlar qədər pisdirlər. elə bilirsən. Onlar adi insanlardır və bəlkə də bir az eqoistdirlər. Onların pulu ola bilər, amma bu o demək deyil ki, onların da bizim kimi problemləri, təzyiqləri və əşyaları yoxdur. Mən bilirəm sən bunu bilirsən. Özünə yazığı gəlməyi dayandırmalısan və ikisi ilə olmasa da, heç olmasa o qızınla münasibət qurmalısan; və həqiqətən, onların ikisi ilə də" dedi. "Və onların arxanızdan sizi incidən nə deyəcəkləri və ya etdikləri barədə narahat olmayın. Axşamla get, a kişi.". Mən ona dəli kimi baxdım. Amma o idi? Cəhənnəm, bəlkə düz deyirdi. Bəlkə onun dediyi kimi bir şey etmək üçün sonuncu dəfə cəhd etməliyəm. Mənim əsaslandırmam? Mən bədbəxt idim. Onların yerə yıxılmasına və arxadan bıçaqlanmasına dözməkdən daha bədbəxt olardımmı? Bilsəm lənətə gəldim. Bildiyim bir şey o idi ki, son iki dəfə onların yanında olmağa çalışdığımda özümü çox pis hiss etdim və çox incidim. Deyəsən, bir az fikirləşərdim: “Ola bilər ki, haqlısan, Sem, bilmirəm. Amma dediklərinizə bir az fikir verəcəm, heç olmasa bunu” dedim. boğulmağa başladım. Ailəni böyütməsi məni vurdu. O ailə mənə lazım idi və məndə yox idi. Mən açıq şəkildə hönkür-hönkür ağlamadım, amma yəqin ki, sonradan hər şey bərabər olacaq. Bir az da danışdıq, getdi; yaxşı, ertəsi gün onun üçün iş günü idi. Düşünürəm ki, o, mənim düşdüyüm vəziyyəti, emosional vəziyyəti hiss etdi, amma heç nə demədi; Mən buna görə minnətdar idim. Qapını açdı və təəccübləndi. "Sammy!" dedi. Onun görünüşü çox da yaxşı olmayan bir şeyə bənzəyirdi. "Sam, gəl içəri gir. Nəsə olub? Cimmiyə nəsə olub?". "Bəli və yox" dedi. – Zəhmət olmasa, gəlin yeməkxanaya gedək. O, yol göstərdi, o da izlədi. "Xahiş edirəm, əyləşin" dedi və stolun arxasındakı stulunu göstərdi. "Bir şey içmək istərdinizmi?". "Yox, indi yox" dedi. Onunla üzbəüz oturdu və diqqətini ona yönəltdi. "Missus Pollard, o adam mənə heç bir qeyri-müəyyən şəkildə dedi ki, sizinlə onun haqqında danışmayım və ya ona hər hansı bir iş tapmağa kömək edim. Amma mən gərək. "Mən bir neçə həftədən bir gedib adamı görürəm, bilirsinizmi? " dedi, "Henri də." "Yaxşı?" dedi. "Bəli, kişi sonda depressiyaya düşüb və indi o, kiçildiyini görür. Bu, əslində mənim təklifim idi. Biz bu barədə bir az danışdıq, lakin o, indiyə qədər olduğu oğlanla iki seansın necə keçdiyi ilə bağlı o qədər də açıq deyildi" dedi. "Amma, bir şey oldu. “Sammi, Rod və mən adamımızla yaxşı iş görməmişik. Amma, belə dedi. Sadəcə başqa nə edə biləcəyimizi bilmirəm. O, bizimlə danışmayacaq və yanımızda olmağımızı istəmir. Bu qədər sadədir. Hətta özünü qızından da kəsib.” “Bəli, bunu bilirəm, bəziləri. Dediyim kimi o və mən danışdıq. Amma bu sonuncu dəfə orada idim, iki gün əvvəl, ona bəzi əşyalar qoydum" dedi. "Şeylər?" dedi. "Bəli, ona yenidən cəhd etməyi və sizinlə əlaqə saxlamağı tövsiyə etdim. Onun ailəyə hər şeydən çox ehtiyacı var, - Sem dedi, - ən azından mən belə düşünürəm. - O, gözlərini qıydı. - Sem, o nə dedi? Bizimlə yenidən əlaqə qurmaq üçün tövsiyəniz haqqında demək istəyirdim?" dedi. "O, bu barədə düşünəcəyini söylədi. Məncə o da istəyir. Demək istəyirəm ki, məncə, o, sizinlə yenidən əlaqə qurmaq istəyir, amma yıxılmaqdan, təhqir olunmaqdan qorxur, bilirsiniz, - dedi. Deyir ki, səni özü eşitdi, hətta uşaq da. Və əlbəttə ki, onun bu yazıları var.". "Sam." deyə başladı. "Missus Pollard, mən bilirəm ki, onun eşitdiyi şeylər onun eşitdikləridir. Bildiyiniz kimi mən özüm də eşitmişəm. Amma mən ona dedim ki, bu, insanların insan olduqları zaman etdikləri axmaq şeylərdir. Mən ona dedim ki, bütün bunlara rəğmən sizin onun qayğısına qaldığınızdan əminəm, - Sem dedi. Sən bizim üçün də, adamımız üçün də dostsan, yaxşı dostsan. Və mənim pulum üçün sən ağıllı adamsan. Siz hər cəhətdən haqlısınız. Bəli, mən və ən çox mən bu adamdan narazı qaldım. Bəli, məni tutdu. Amma heç vaxt oğlanı incitmək istəmədim və ya dediklərimi demək istəmədim. Mən sadəcə axmaq qadın idim. Mən onun Rebekka haqqında əsassız tələblər irəli sürəcəyindən narahat idim. Bu mənim üçün axmaqlıq idi və ərim bunun mənim axmaqlığımla razılaşır. Əgər Cimmi ilə bunu düzəltmək şansım olsa, əminəm ki, olacaq!" dedi. "Mən ümid edirdim ki, belə bir şey deyəcəksən" dedi. "Sam, mənə nə edə biləcəyimi söylə. Nə edəcəyini bilirsənsə, demək istəyirəm" dedi. "Sadəcə sizinlə əlaqə saxlasa, onu südlə təmin edərsə. Üzr etdiyinizi və onunla görüşmək istədiyinizi söyləyin. Ona bəzi fikirləriniz olduğunu deyin. Ona hər hansı bir fikri eşitmək istədiyinizi söyləyin. Sadəcə olaraq, oğlanla soyuqqanlı və öndə olun. Mən və Henridən başqa, o, heç vaxt ziyarətçi qəbul etmir və bu, ona ağır gəlir. O, tək adamdır və mən onun üçün narahatam. Onun tələsik nəsə edə biləcəyindən narahatam". dedi. Onun əli onun ağzına getdi ki, kişi bunu edir. "Sammy, sən həqiqətən belə düşünmürsən." o başladı. "Mən düşünürəm" dedi. "O, həqiqətən tənhadır. Oraya çox düşə bilmirəm, çünki çox uzaqdır və işləməliyəm. Ayda bir neçə dəfə edə biləcəyim ən çox şeydir, ya da Henri. O, bura qayıtmalıdır, Claire." "Bəli, bəli, edir və dediyiniz kimi olacaq; demək istəyirəm ki, o, bizimlə əlaqə saxlasa" dedi. "Bəli, əgər o geri qayıdarsa, bizə, sizlərə və bir növ onunla əlaqəli olduğu kilsə adamlarına sahib olacaq. Bu, onun üçün yaxşı ola bilər. Vəziyyət, işlər, bir müddət bir az çətin ola bilər, amma əlavə vaxt." dedi. "Bəli, haqlısan. Sem, gəldiyin üçün sənə təşəkkür etmək istəyirəm. Bu gecələrin birində arvadınla birlikdə şam yeməyinə gəlməlisən. Bu, sənin üçün yaxşı olarmı?" dedi. "Burada? Ailənizlə şam yeməyi?" dedi. "Bəli, Rod dediyim kimi və mən sizi dost hesab edirəm. Keçmiş ərimə göstərdiyiniz dostluğa görə şəxsən minnətdaram. Bu, çox şey deməkdir, çox şey deməkdir" dedi. "Yaxşı, yəqin, mən şam yeməyi nəzərdə tuturam" dedi. "Yaxşı, yaxşı" dedi. "Mən sizinlə əlaqə saxlayacağam. Zəhmət olmasa arvadınızla danışın. Bizdə əvvəldən bir-birimizin nömrələri var." FƏSİL 16: O, penthausun geniş verandasında irəli-geri addımlayır, ən gənc Pollardın çıxıb onunla danışmasını gözləyirdi. Ayaq səslərini eşidən kimi çevrildi. "Budur, Rebekka" dedi anası. "Ana? nə var" dedi Becca. "Atan Rebekka və mənim verəcəyimiz bəzi qərarlar var və mən, onlar haqqında sizinlə uzun-uzadı danışmalıyıq" dedi Kler. "Ana? Qərarlar?" dedi Becca. "Bəli, onların digər atanızla əlaqəsi var" dedi. Rebecca Pollard deflyasiya etdi. "Mister Cimmi" dedi. "Rebekka! O, təkcə sizin bioloji atanız deyil, həm də sizin, mənim və atanızın həyatını xilas etdi" dedi Kler. "Bu sənin üçün nə qədər narahat olsa da, burada mənə kömək etməlisən, ona da, atana da. Onun günahı yox idi ki, bu, mənim, mənim və sənin atanın günahıdır. ər, sənin digər atan." "Ana, sən məni qarışdırırsan" dedi. "Bəli, mən belə olduğunu təsəvvür edə bilərəm" dedi. "Yaxşı, ana, məndən nə istəyirsən?" dedi. "Fakt budur ki, hələ ki, əmin deyiləm. Amma atanızın, bio atanızın çox tezliklə köməyə ehtiyacı ola biləcəyi ehtimalı var. O, tənhadır, əziyyət çəkir və çox pis yerdədir və mən onu ora qoydum. "dedi Claire. "Bu, atamla sizin danışdığınızı eşitdiyim o məktubla əlaqədardır? Onun bizim danışdığımızı eşitdiyi şey haqqında?" dedi Becca. "Bəli, qismən, məncə, belədir" dedi Kler. "Becca, adamın əvvəllər birlikdə işlədiyi bir neçə dostundan başqa heç kimi yoxdur. Və onun dostlarından biri mənə dedi ki, pis vəziyyətdədir. Biz, xüsusən də siz və mən ona kömək etməliyik" Bizə icazə verək. Nə dediyimi başa düşə bilirsənmi? Sən hələ gəncsən, amma o qədər də gənc deyilsən. İndi də sürücülük vəsiqən var, ona görə problemsiz gedə bilərsən." "Anladım ana. Kaş o gün məni eşitməsəydi. Eşitdiyini eşidəndə utandım" dedi. "Bəli, mən də" dedi. "Hər halda, Becca, mən səndən böyük bir yaxşılıq istəyəcəm və bu, yalnız sənin təmin edə biləcəyinə əminəm." "Ana?" dedi. "Mən səndən xahiş edəcəm ki, onun yanına get və onunla yaxşılıq edəsən, bir az onu ovla. Nə demək istədiyimi bilirsən?" dedi. "Mən! Sən də orada olacaqsan, elə deyilmi?" dedi Becca. "Birinci dəfə deyil, əzizim. Qorxuram, getsəm, məni qovardı və mən onu qınamayacağam. Amma sən onun uşağısan. Bəli, sənin üçün də ata sənin kimi. Əsl ata” dedi Claire Pollard. "Demək istədiyim odur ki, o da əsl atadır. Bilirəm ki, bu çaşqınlıqdır, amma bu da həqiqətdir.". "Ana, başa düşdüm, yəqin. Deyəsən, ona baş çəkə bildim. Amma demək istəyirəm ki, əgər səni orada istəmirsə, yenə də mənim də orada olmağımı istəyər?" Qızın ahəngində ümid var idi. Anasına aydın idi ki, gərək olsa getsə də, qız getmək istəmir. "Bəli, sənin vəziyyətin başqadır. Mən o kişi ilə evli idim. Biz sevgili idik, indi də, yaxşı, biz eyni şəkildə deyilik, o, buna görə və mənə görə incidi", - Kler deyib. Qız başını tərpətdi. "Yaxşı, ana, getməli olsam gedəcəm. Sadəcə onun yanında özümü çox rahat hiss etmirəm. Demək istəyirəm ki, o, burada olanda yaxşı oğlan idi, amma biz bir-birimizi həqiqətən tanımırıq və o Bəzən qəribə davranır. Yəni bilirəm ki, ona hamımız borcluyam." dedi. "Becca, sən onu tanımalısan. Düşünürəm ki, onun yanında olmağına ehtiyacı var. İçində olduğumuz bu qarışıqlığın hamısı mənim günahımdır. Amma təəssüf ki, bunu tək başıma düzəldə bilmirəm; o, etməyəcək. Mənə icazə verin. O, hətta mənə nifrət edə bilər. Mənə elə gəlir ki, o, elə deyil, amma ola bilər. Mən onun acı olduğunu bilirəm, Becca. O, acı, itkin və tənhadır. Biz qadınlar və xüsusən sizlər bunu başa düşməli və kişinin, o yaxşı və cəsur insanın yenidən xoşbəxt ola biləcəyi yerə çatması üçün kömək etməyə hazır olmalısınız" dedi. Qızı anasının ağlamağa başladığını gördü. "Ana, ağlama. Mən onun yanına gedəcəm. Əgər istəsən, mən bu gün ora gedəcəm: bu gün məktəb yoxdur," Rebekka Pollard dedi. "Amma sən düşünmürsən ki, o ola bilər.". "Ola bilərmi?" anası dedi. "Bilirsən, məni qov, filan? "dedi Becca. Anası göz yaşlarını sildi və qızına baxdı; gülümsədi. "Yox canım. Onun belə bir şey edəcəyini gözləmirəm. Əslində tam əksi. Ola bilsin ki, sizin gəlişinizdə bir az çaşqınlıq olsun, amma yerləşdikdən sonra sizi görməkdən çox şad olacaq; Mən buna əminəm" dedi Kler. Rebekka başını tərpətdi. "Yaxşı ana, mən bir şey yeyib yığışdıran kimi gedəcəm" dedi. "Təşəkkür edirəm, atan və mən sənə minnətdarıq. Biz bilirik ki, bir yeniyetməni geyinmək çox şeydir. Becca, James Clausen, atan, yaxşı oğlandır, bir az incidi," dedi. "Yaxşı, ana" dedi Rebekka. Qapımı döyülməsi sürpriz oldu. Mən bilirdim ki, bu Sam və ya Henri deyil; Onlar işləyirdilər: bazar ertəsi günorta idi. Cavab verməyə getdim. "Rebekka!" dedim. Mən tamamilə ehtiyatsız qaldım. "Salam ata" dedi. "Mən. Təəccüblənirəm, sən məktəbdə olmamalısan?" Daha nə deyəcəyimi bilmirdim və dedim. Qızım gülümsədi. "Bəli," dedi, "Mən görürəm ki, təəccüblənirsən. Ata danışa bilərik?". "Yaxşı, içəri gir" dedim. "Mən təkər taxtamın üstünə qaçdım və onu kiçik və iddiasız bir yataq otağı evimin kiçik ön otağına apardım. Kilsə tərəfindən mənə borc verilmiş kompüterim divanın qarşısındakı kiçik universal masada oturmuşdu. "Otur," dedim və nadir hallarda oturduğum divana işarə etdim. O oturdu. "Ata, necəsən?" dedi. O, açıq-aydın əsəbi idi, amma cəhənnəm, mən də. "Yaxşı. Mən yaxşıyam" dedim. "Sizi görmək çox xoş oldu. Amma yenə deyirəm, bu gün məktəbdə olmamalı idin?" Özümü bir az emosional hiss edirdim. Onu orada görmək, hətta mənim haqqımda düşündüyünü bildiyim şeylər olsa belə, mənə yaxşı, lakin emosional hiss etdi. "Yaxşıdır. Səni də görmək üçün" dedi. "Məktəb haqqında yox, müəllimlərin konfransı var idi, mən də səni görməyə gəldim. Qorxdum ki, həftəsonunu gözləsəm ki, səndə nəsə ola bilər." İkimiz də bir-iki anlıq tərpəndik. "Ata, mən səninlə gəlib danışmaq istəyirdim" dedi. "Bilirəm. ana və ataya yazdığın məktub. Səni incitdiyimi bilirəm, dostum Cillə dediyimi eşitdiyinizi nəzərdə tuturam. Bu, sadəcə, axmaq söhbət idi, ata, həqiqətən.". "Heç nə yaxşı deyil," dedim. "İndi həqiqətən emosionallaşırdım. İndi yaxşıyam. Hər şey yaxşıdır." O, başını tərpətdi. "Bunun üçün sağ ol," dedi. "Bəs, anan və atan necədir?" Dedim. İndi ayrılmaq ərəfəsində idim. O, atası kimi başqasını görürdü. Məni öldürürdüm, amma bu barədə çox açıq olmamaq üçün əlimdən gələni edirdim, amma çox güman ki, bu məqsədə çata bilmədim. "Onlar yaxşıdır" dedi Rebekka. Mən bunu çox aydın görürdüm: “Yaxşı,” dedim. “Ata, anam bizi ziyarət etməyinizi istərdi. Dediyim kimi, məktubdan xəbərim var, amma bizə baş çəkməlisən” dedi, “Mənim üçün çətindir. Maşınım yoxdur," dedim, "və taksi, yaxşı, bahadır." O, başını tərpətdi. Bilirdi ki, bəhanələr gətirirəm, amma mənə zəng etmədi. "Ata, ata, səni aparacaqdı. ; anam mənə belə dedi. Demək istəyirəm ki, əgər gəzintiyə ehtiyacınız varsa" dedi. "Bilmirəm" dedim və qızımla mübahisə etməməyə çalışdım. "Mən onu narahat etmək istəməzdim, bilirsənmi?". “Bu, narahatçılıq yaratmayacaq” dedi, “Mən bunu bir fakt üçün bilirəm. Ana həqiqətən səninlə dost olmaq istəyir. Demək istəyirəm ki, siz evli idiniz və hər şey. Bilirəm ki, bu qəribədir, amma boşananların çoxu sonradan dost olaraq qalırlar, elə deyilmi?". "Bilmirəm, ola bilər" dedim. Qızımın olmamaq üçün əlindən gələni etdiyini etiraf etməli oldum. Məni incidirdi. O, həm mənə, həm də o biri oğlana ata deyirdi; bu mənim üçün böyük bir şey idi. O biri oğlan onun atası adlandırılmağa layiq deyildi, amma praktiki baxımdan o, belə idi. O, bütün pulları ödəyirdi. Mənə yalan deməsələr, beş-altı yaşına qədər onun mənim qızım olduğunu bilmirdi.İndi onun on yeddi yaşı var idi, bilirdim, ona görə də tamam başqa şey idi. həm də bilirdim ki, bəlkə də qızım da daxil olmaqla, hamısı məni bu mənzərədən uzaqlaşdırmağa üstünlük verərdi.Həqiqətən də onların həyatlarını xilas etmək üçün hər şeyi pisləşdirərdim; amma cəhənnəm, həyatımı daha da pisləşdirərdim. Mən Rebekanı onun xahişi ilə qaldırdım, bu fikri keçmiş ən yaxşı dostuma çatdırardım.Ola bilər ki, onların sülhü və xoşbəxtliyi yoluna mane olacam, amma mən olmasaydım, onların heç birinə sahib ola bilməzdim. onlar üçün özümü sınadım! Mən əldə etdiyimdən və ya əldə etdiyimdən daha çox şeyə layiq idim və maddi şeyləri nəzərdə tutmurdum. "Ata?" dedi. O, mənim düşüncələrə daldığımı görürdü. "Hə, mən sadəcə düşünürdüm" dedim. "Rebekka, bu gün bura gəlməyin bir növ şok idi. Həqiqətən heç birinizlə yenidən görüşəcəyimi düşünmürdüm. Amma.". "Ancaq, bizi ziyarət etməyi düşünəcəksən?" dedi. Mən ona şübhə ilə baxdığımı gördüm. O, demək olar ki, qanuni yetkinlik yaşına çatmışdı, real deyil; Həqiqi yetkin olmaq üçün ən azı otuz yaşında olmalı idi, amma onun mənim susqunluğumu başa düşdüyünü görürdüm. “Ata, ana, sənin də gəlməyini çox istəyir, ata” dedi. "Bilmirəm. Bununla bağlı sizə qayıda bilərəm?" Mən dedim. "Bəlkə, mən sadəcə bilmirəm. Sənin anan və mən.". "Əlbəttə, güman edirəm" dedi. "Heç olmasa yox demədin." "Bir dəfə də olsun demədiyi o idi ki, "o" mənim ziyarətə gəlməyimi xüsusilə istərdi. Keçmiş həyat yoldaşım, bəli, amma konkret olaraq o deyil və o, mənim qızım idi. Məni atası hesab etmədiyinə, daha doğrusu, təsadüfi sperma donorundan başqa bir şeyə baxmadığına şübhə etdim.Mən onun anası ilə evli olduğum müddətdə ikisinin mənə necə davrandığını nə qədər bildiyini düşünürdüm. Mən onun heç nədən xəbəri olmadığını təxmin etdim. Eqoistcəsinə güman edirəm ki, onun xəbərdar olmasını istərdim; amma ona deməzdim; bu, hətta fırıldaqçılara belə etməyə haqq qazandıra bilmədiyim bir şeydir. Məni az qala kim məhv etmişdi.O, inandırıcı şəkildə dedi ki, qadın mənimlə münasibət qurmaq istəyir, bir növ dostluq, Rebekkanın qeyd etdiyi kimi qəribədir, amma buna baxmayaraq, bunu bilərdimi? Məni necə etdikləri haqqında nə bilirdim? Çox səfeh. Əvvəllər edə bilməzdim, amma indi?. "Yaxşı, onda. Nahara vaxtın var?" Dedim. O, mənə baxıb gülümsədi. "Yaxşı, ata" dedi. Keçmiş həyat yoldaşıma və ümumiyyətlə, onların çoxuna qarşı düşmənçiliyimə qarşı irəlilədiyini hiss etdim. Onun haqlı olub-olmadığını görmək lazım idi. Filmlərdən, çox vaxt filmlərdən, emosional və ya kataklizm hadisələrinin tərifləri alınır. Mükəmməl Fırtına belə bir nümunədir. Mənim Mükəmməl Fırtınam? Mən qızımdan ziyarət etdim və mən Pollardların mənə uzatdıqları zeytun budağını qəbul etməyi ciddi şəkildə düşünürdüm.Sonra mənə zəng gəldi ki, səhəri gün keçmiş ən yaxşı dostum onların evində şam yeməyi təklif etdi. Arxa planda onun mənimlə necə davranmağı məsləhət gördüyünü eşitdim. Keçmiş həyat yoldaşımı belə eşitmək bir daha onların yaxınlaşma təkliflərinin nə qədər saxta, alçaldıcı və dayaz olduğunu evimə gətirdi. "Onu sənə inandırın. Allah xatirinə. O, göbək ağrısı ola bilər, amma o, bizim göbək ağrımızdır” dedi. Deyə bilərdim ki, o, onun iradlarını susdurmaq üçün telefonun ağzını bağladı, amma mən onları eşitdim. Mənə qayıtdı və təklifinin məqbul olub-olmadığını soruşdu. Mən sadəcə ona bu barədə düşündüyümü və ona qayıdacağımı söylədim. Daha bir-iki dəqiqə danışdıq, sonra telefonu bağladım. Heç vaxt özümü bu qədər aşağı hiss etməmişdim, yaxşı, bu yaxınlarda heç olmasa. "Kıçım ağrıyırdı." Yaxşı, onun nöqteyi-nəzərindən mən belə idim. Əla! Hər dəfə keçmişimdən birbaşa nəsə eşidəndə o, məni bir az daha məhv etdi. Amma bu sonuncu dəfə idi. Son dəfə deyirəm. Mən xəttin sonuna, ən sonuna çatmışdım. Mən ictimai şəraitdə işlər görmək qərarına gəldim, amma çox ictimai deyil. Küçəyə qayıtdım. Orada heç kim mənim haqqımda lənət etmədi, amma məsələ bu idi. İstəyirdim ki, bədənimə qulluq etsinlər və şəhər bunu tanıdığım heç kəsə heç bir xərc çəkmədən edə bilsin. Mən həqiqətən xəstəxanada olduğum son vaxtdan istifadə etmədiyim bir reseptim var idi; şüşə hələ də dolu idi. Mən bu gün onlardan istifadə edərdim, hamısı bunu etməlidir. Əslində özümü yaxşı hiss edirdim. Düşündüm ki, bu, onların hissiyyatlı varlıqlarının həmin an mənim düşündüyüm kimi düşünməsi üçün normaldırmı? Və sonra hər şey qaranlıq idi və yaxşı idi. Və sonra oyandım və bir daha uğursuz oldum. Sonra mən Qreyson Memorialının kasıblar palatasında idim, amma bu dəfə heç bir ziyarətçim yox idi. Polis ortaya çıxdı və lazımi miqdarda maraqsızlıq göstərdi, amma bu belə idi. Onlar mənə özümü işə salmağımın qanunsuz olduğu barədə məlumat verdilər. Lakin onların nöqteyi-nəzərindən müsbət tərəfi, heç olmasa, ittiham irəli sürməyəcəkləri idi. Necə də gözəl. Hətta açıq-aşkar günahkar olduğum bir cinayətə görə də məhkum edilə bilməzdim. Ədalət yox idi, sonra yatdım. çox yatdım. Və sonra bir az daha yatdım. "Ana, o getdi və bir qeyd qoydu. Özünü öldürəcək! Bəlkə də artıq öldürüb!" Rebekka dedi. Anası qeydi onun əlindən tutub oxudu, tez oxudu. Yenə onun onu təhqir etdiyini eşitmişdi. O, bu qədər yüksək səslə danışmamışdı, danışmamışdı! Vallah o yoxdu! Amma o, yenə onu eşitdi. sik! "Mən ora atamın istədiyi kimi onu nahara dəvət edə biləcəyimi görmək üçün getdim və onu tapdım. Qapı açıq idi, içəri girdim və tapdım" deyə qışqırdı. O, əslində hönkür-hönkür ağlayırdı. Yaxşı, anası da belə idi. "Biz onu tapacağıq" dedi anası. "Mən onun yaxşı olduğunu bilirəm. O, yaxşı olmalıdır! Ona bunu etdiyinə görə lənətə gəlsin. Bu, canlı son idi! O, bu cür rəftar etməyə layiq deyildi. Onun ürəyi təmiz idi. Lənət olsun" t!". Onun telefonu qapatdığına baxdı. "O, bir şey bilən kimi bizə qayıdacaq" dedi Rodney Pollard. "Onu tapmalıdır, Rod. Yenə mənim günahımdır. Sən orada idin. Bilirsən ki, mən onu incitmək istəmirdim və o, ürəyi ağrıyır və mən bunu görəndə ona deyəcəyəm. Mən oğlanı yüksək səslə ağladığına görə bizim üçün etdiyinə görə sevirəm! Mən bunu edirəm.". "Bilirəm, bilirəm, amma onu inandırmaq məndən daha çətin olacaq. "Claire, sən, biz, hazır olmalıyıq." O dedi. "Xeyr! Oraya getmə, Rod. Heç düşünmə!” deyə qışqırdı. “Mən sadəcə deyirəm” dedi. “Narahat oldum. Onun mənimlə evlənmək üçün boşanmağına heç vaxt dözməyib. Və sonra qəzadan sonra.". "Bilirəm. Amma o, ölmüş ola bilməz. Mən heç vaxt özümü bağışlamazdım, Rod. Heç vaxt!” dedi. “Claire, mən bunun heç bir şeyə əsaslanmadığını bilirəm, amma içimdəki hiss mənə adamın hələ də sağ olduğunu deyir. Dediyim kimi bu nadaya əsaslanır, amma sizin kimi onun getdiyinə inana bilmirəm. Mən sadəcə bacarmıram" dedi. "Don, Allaha şükür! Nə öyrəndiniz?" Rodni dedi. "O sağdır və bu, yaxın bir şey idi, amma mədəsini vurdular və oğlanı xilas etdilər" dedi. "O, Qreysonda, imkansız psixika şöbəsindədir. "Psixologiya şöbəsi! Nə?" Rodni dedi. “Bəli, tez-tez ora intihar hadisələri göndərilir, bu, protokoldur” dedi. "Mən Claire-ə zəng etməliyəm. O lənətə gəlmiş qeydi oxuduğumuzdan bəri iki gündür ki, divarlara dırmaşır" dedi. İki kişi ayrıldı və Rodney Pollard həyat yoldaşına zəng etdi. Ən azından yaxşı xəbər idi. Vəziyyəti nəzərə alsaq, yaxşı xəbərdir.". O, xəttdə olarkən huşunu itirmişdi. Gözlənilməz deyildi, həm də o qədər də təəccüblü deyildi. O, indi onunla divanda oturmuş və onu tutmuşdu. Mən, həqiqətən, həqiqətən, həqiqətən onun üzünə yumruq vurmaq istəyirəm” dedi. "Bəli, mən də belə edirəm" dedi. "Claire, mən onun yanına tək gedəcəm. Canım, bilirəm ki, xoşuna gəlməyəcək, amma bu mənim üzərimdədir. Mən səni çağırana qədər burada qalmalısan. Yaxşı?" dedi. Onun tonu heç bir çətinlik yaratmırdı. O, başını tərpətdi. "Ancaq tez zəng et" dedi. "Və onun bağlandığından əmin olun. Bu dəfə balaca bok qaçmayacaq!" başını tərpətdi və gülmədi. "Mən edəcəm" dedi. O, təcrid olunmuş otağın qeyri-şəffaf pəncərəsindən ən yaxşı dostunun xarabalıqlarına baxdı. Onun fikrincə, psixika şöbəsi müəssisənin digər bölmələrindən fərqli bir şəxsiyyətə sahib idi. O, şübhəsiz ki, arıq idi. Yəqin ki, yemir. Yeməyə imkanı var, bilirdi. O, son illər ərzində gizli şəkildə adamı yoxlamışdı ki, bunu etmək imkanları məna kəsb etdi, hətta Claire də onun bu səyindən xəbəri yox idi. Sonovabitç sosial təminatdan əlil idi. SA üçün sənədləşmə işləri apararaq qazandığı bir az pulu var idi. O, yaxşı idi. Maddi cəhətdən o, yaxşı idi, sadəcə emosional deyildi və heç kimə ucadan "İşdəyik" dedi. "Səninlə nə edəcəyik qoca. Nə sikim!". O, Rebekkanın ona baş çəkməyə gedərkən tapdığı qeydi əlində tutaraq otağa daxil olmuşdu. Bu onun üçün super travmatik olmalı idi. Bu onu həqiqətən əsəbiləşdirdi. Heç bir kişi təsadüfən də uşağı belə bir şeyə məruz qoymamalıdır. O, "onun" qızı idi, Rodney Pollard özü haqqında düşündü; digər oğlan sadəcə təsadüfi sperma donoru idi. Hələ bio-ata kimi onun da müəyyən məsuliyyətləri var idi! Bəli, o etdi. Bunlardan biri də övladını emosional cəhətdən məhv etməməkdən qorumaq idi. Hə, o, mütləq həmin adamla danışacaqdı. Kişinin qarşısında oturdu. O, ah çəkdi. Digər adamın da hərəkət etdiyini və ah çəkdiyini eşitdi. Məhkumun gözləri açıldı. "Sənin burada nə işin var," dedim."Qonaqlarım qaşlarını çatdı. "Və sənə də salam, göt," dedi Rodni Pollard. "Ah, və mən unutmadan, Claire sənin üzünə yumruq vurub təpikləmək istəyir. Sizin lisey eşşəyiniz və hər ikisi olduqca həvəslə.". "Doğru səslənir," dedim, "onun kimi bir fırıldaqçıdan nə gözlədiyim haqqında.". "Bir fırıldaqçı bəli, mən də; və hər ikisi sizi ailə kimi sevir. Oh və unutmadan əvvəl. Qızımız son iki gündür gözlərini hönkür-hönkür ağlayır. Sənin qeydini tapan odur. Ümid edirəm ki, özünüzlə fəxr edirsiniz”, - Rodni deyib. qaşımı çatdım. "O, mənim qeydimi tapdı? Onun mənim yerimdə nə işi vardı?" Mən dedim. "O, sənin nahara gəlməyini istədi. Səni dəvət etdiyim adamı tanıyırsan və yəqin ki, unutmusan" dedi. "Əgər həqiqətən başa düşmürsənsə; arvadının məni yenidən təhqir etdiyini eşitdikdən sonra gəlmək istəmədiyim üçün dəvətinə cavab vermədim. Demək istəyirəm ki, niyə məni orada istəyirsən? Çünki hiss edirsən. mənə borcun var?Unut.Heç bir borcun yoxdur.İndi gedə bilərsən” dedim. "Əslində o, səni təhqir etmirdi. O, sadəcə ağzını açır. O, sizdən hər cür üzr istəməkdən və sonra üzr istəməkdə günah tapmağınızdan yorulub. Yaxşı, o, hər şeyi belə görür" dedi. "Müəyyən mənada qadının hələ də sizə qarşı hissləri var. Onlar seksual hisslərdirmi? Xeyr. Onlar həqiqi və emosional hisslərdirmi? Bəli. Çalışın və bu diqqətəlayiq faktları birbaşa başınıza daxil edin. Yaxşı?". "Ona de ki, "Mən" üzr istəyirəm. İndi də gedə bilərsən. Oh, və mən həqiqətən də Rebekkanın o qeydi tapmasına görə üzr istəyirəm. Bunun baş verəcəyini gözləmirdim. Həqiqətən də etmədim" dedim. "Üzr istəməyi şəxsən etsəniz, yüz faiz daha yaxşı olardı. Bu, alçaldıcı ola bilər, amma lənətləmək üçün bundan bir az istifadə edə bilərsiniz" dedi Rodney. "Və bəli, bilirəm ki, bu ailə üçün etdiyiniz hər şeyi nəzərə alsaq, bu mənə soyuq gəlir." ""Sən düşünürsən ki, mənim daha çox alçaldılmama ehtiyacım var! Həqiqətən bunu mənə dedin! Yox, yox, o qadınların heç birini bir daha görməyə ehtiyacım yoxdur. Bu gün məni görməyə gəldiyinə görə çox şadam. Onları görməyə dözə bilmədim, bundan sonra deyil," dedim. "Bilirsən, onların saxta göz yaşlarını görəsən! Məni ətrafımda istəmirlər. Mən onların da, sənin də xoşbəxtliyinin yolundayam. Get get həyatımdan!" Mən ayrıldım. "Bax, Cim, fakt budur ki, sənə ehtiyacımız var. Və "biz" dedikdə məni, Kler və Rebekanı nəzərdə tuturam. Zəhmət olmasa, bir insan olaraq sizə nə qədər qayğı göstərdiyimizi göstərmədiyim üçün üzrxahlığımı qəbul edin. Biz həmişə bunu düzgün edəcəyikmi? Cəhənnəm yox. Amma biz çalışacağıq. Siz və ya kimsə bundan artığını istəyə bilərsiniz! Mən belə düşünmürəm.". Mən uzun müddət kişiyə baxdım. O, arxaya baxdı. "Mən təkəm, Rodni qoca bud. Həyatımda heç nə və heç kim yoxdur. Ciddi bir işdə işləyə bilmərəm. Heç bir qadın mənim haqqımda bir az da olsa əhəmiyyət verməz; cəhənnəm, mənə aydındır ki, Claire heç vaxt etdi. Bəs nə qaldı? Mən dedim. "Əgər bilmək istəyirsənsə, hər şeyi sona çatdıra bilmədiyim üçün məni incidir. Və mən maudlin deyiləm və ya səni pis, emosional və ya hər hansı bir hiss etdirməyə çalışmıram. Sadəcə olaraq, artıq əhəmiyyət verməmək üçün heç bir səbəbim yoxdur. Duş qəbul etmək və ya skeytbordumla qalxıb qabarları aşmaq qədər çətindir. Başqa sözlə desək: həyat çətindir və buna dözmək üçün heç bir şey yoxdur." "Jimmy, sənin üçün nə qədər çətin olduğunu bilirmiş kimi davranmıram. Cəhənnəm bunu yaşamayan heç kim bilməz. Əminəm ki, sən getdin, sənə o qədər danışdı" dedi. – Bundan xəbərin var? Mən dedim. "Bəli, Sammy mənə dedi" dedi. "Yaxşı, mənim üçün bu, vaxt itkisi idi. Başlarına gələn digər uşaqlar əsgərlər və ya çoxlu yardımları, ailələri və s. bunun necə olduğunu bilirəm və bilməyəcəksən və heç vaxt etməyəcəksən.Ona görə də, kifayət qədər tək qal və mən heç vaxt səni narahat etməyəcəyəm, Claire-in qaydalarına qarışmayacağam, işini sənin üçün çətinləşdirməyəcəm və ya sizə pul xərcləməyəcəyəm. onun buts, heç biri. Sadəcə məni rahat burax, Rod, xahiş edirəm" dedim və ağlamağa başladım. Göt gəldi və məni tutdu və mən onu qovmadım, ona və ya hər hansı birinə tüpürmədim və etməliydim. Əmanətçilər onu qovana qədər o, ətrafda qaldı; bu saat 21:00-dan sonra idi. O, altı saat mənimlə idi. Bəs onun uzunmüddətli səfəri nə ilə nəticələndi? heç nə. O, mənə daha çox ziyarət alacağımı və bəli, Claire'in növbəti ziyarətçi olacağını söylədi. Mənim üçün maraqlı idi ki, o, Claire-in onunla gəlməsini dayandırdığını söylədi, çünki əvvəlcə göyərtələri təmizləməliydi, bu nə demək idi.

Oxşar hekayələr