Rogues Story - Birinci hissə - Oyanış

Bir qadının pis bir insan tərəfindən oyanması arzusu.…

"Bu çıxmaz, bu axmaq insanın." Kaş ki, sərxoş və həyasız olduğuna görə boşalmağı və onun haqqında düşündüyünü söyləsəydi. "Xeyr, dilimi dişləyən düzgün bir şey etdim" deyə özünü xatırladarkən düşünür; "Bu axmaq oaf da çox varlı idi və ərimin xeyriyyəçiliyinə külli miqdarda pul bağışlamağa hazır idi." Həyat yoldaşının hazırlayacağı bu axmaq hadisələrə nifrət etdi, sonra da öz xeyriyyə işləri ilə dünyanı gəzib-dolaşdığı anda onu təşkil etmək üçün ayrıldı. Tez düşüncəni rədd etmək üçün başını tərpədir, necə olur ki, yalnız özünə kömək edə bilməyən insanlara kömək etmək istəyən bir insana dəli ola bilər? "Dəyişməli və bunu islatmalıyam, yoxsa xarab olar" deyərək qaçan kranı söndürüb əllərini tez qurutduğuna qərar verdi. Ölkədəki ev otaqları, pul yığanlar üçün qonaqlarla dolu idi, buna görə də əri ilə birlikdə əsas evdən geri dönən kiçik kotteclərdən birində qalırdı. Başını bahalı geyimdə kişilər və qadınlarla dolu, şampan yuduğu və heç ziyarət etmədikləri yerlərin vəziyyətini müzakirə edən böyük yemək otağına aparan nəhəng taxta qapının başını yapışdırır.

O, otağı gəzdi və ərinin bir küncdə bir kişini diqqətlə dinlədiyini gördü, kim olduğunu bilmirdi, çünki bütün bu şişkinlik ona eyni idi. O, pul və status gətirdiyi həyata öyrəşməmişdi, çünki o, gənc qız ikən əraziyə köçməmişdən əvvəl gəlmiş həyatı deyildi. Ərinin hara getdiyini söyləməyin mənası yoxdu, çünki yəqin ki, heç itkin düşdüyünü görməzdi.

Bütün zəngin söhbətlər çox olduqda və ona bir az hava lazım olanda tez-tez bu şeylərdən əl çəkirdi. Böyük koridorda, tanımadığı insanların üz şəkillərinin keçmiş rəsmlərini, daha cırtdan mərmər divarları və döşəməsi ilə ortada gördüyü ən böyük çiçək aranjımanı ilə stolun yanından keçdi. Palıd qapılarından keçib isti yayın gecəsinə gələndə, o, böyük bir ah çəkdi, həmişə belə binalarda boğulma hiss edirdi. Kotteclərə aparan yolları dolaşdı; "Bəxtim gətirdi, nə geyinəcəyimi və ehtiyat paltar almağı qərara ala bilmədim" dedi, paltarının yapışqan nəm parçasını dərisindən çəkərək ləkənin ölçüsünü yoxlayır. Təmizləyicilərə paltar almaq fürsəti tapanda, qalın yaşıl yarpaqları ilə əhatələnmiş kiçik mənzərəli kotteclərə, göydə tam ayın yüngül şəkildə işıqlandığı yerə yaxınlaşdıqda, düşüncə içində itirildi. Orada qonşu olan kottecin piket hasarının yanından keçərkən, qadının nənəsinin səsi ucadan bağçanın açıq pəncərəsindən çıxanda qəfil dayandı. Nəfəsini tutaraq daş kimi yerində dondurur, o, yalnız yumşaq əsən və qulaqlarında artan ürək döyüntüsünün səsi ilə qulaq asır. "O ağrıyan kimi səsləndi?" Başında bir səs yuxarı qalxır. "Gedib görüm?" Yavaş-yavaş dönüb darvazaya tərəf gedir, taxta qapını açarkən ümid edir ki, yerində olduğu kimi yüksək səs eşitmir, nənə yenə gəlir. Bu dəfə daha yüksək səslənir, amma zövq səsi ilə qarışıqdır. Bəlkə o, yalnız dönüb getməlidir, amma başındakı səs onu özündən çıxar; "Nə ağrıyırsa, sən onu tərk et." "Bəli, yalnız tamam olduğunu yoxlamaq üçün pəncərədə bir zirvəyə sahib olmalıyam" deyə səssizcə açıq pəncərəyə doğru daş yola doğru sürünür. Atdığı hər addımla ürəyi sürətlə artır. Otağa baxmaq üçün pəncərəyə və peeksə çatır və qarşısındakıların gözündə kiçik bir qaz dodaqlarından qaçır. Otaq, aşağı tavanları taxta şüaları ilə və böyük bir açıq atəş yeri ilə yanğına baxan iki kreslo ilə eynidır. Oturma sahəsinin arxasında böyük bir taxta yemək masası var. Qadını görə biləcəyi yer, masanın üstünə uzanmış və gözəl bir zümrüd yaşıl ipək çılpaq paltar geymişdi, ancaq boynundakı qayışlar açılmadı və balaca ağ döşünün qarşı bərk çəkildiyini görə bilər masanın taxta səthi. Arxasında bir kişi dayanır, ona baxışı pəncərədən baxdığı bucaqla gizlənir. Hündür və yaxşı tikildiyini görə bildiyi yerdən qara bir axşam kostyumundadır və qadının üzərində dayanmışdır. Daha yaxşı bir görünüşə sahib olmaq üçün yavaş-yavaş hərəkət edir, gözə çarpan ola biləcəyindən dəhşətə gələndə. Getməlidir, onlara casusluq etməməlidir, amma beyninin ayaqları ilə danışmağı dayandırdığı, ayaqları yerində kökləndiyi, gözləri qarşısında gözü ilə geniş olduğu kimi hərəkət edə bilmədiyini görür. Kişinin qadını uzun sarışın saçları ilə aldığını fərq etdirir; "Oh yox, bəlkə onu incidir", amma sonra qadının üzünə baxır, bəli üzündə ağrı var, amma sonra başqa bir şey var. Kişi danışır və o səsin kimə məxsus olduğunu dəqiq bilir, o səsi heç vaxt unutmayacaqdır. "Sən elə deyilsən," dedi, səsi əvvəlkindən daha sərt və səliqəli səsləndi. Başını aşağı əyərək, boynundan öpmək üçün onun arxasınca doğru əyilir. Artıq köçdüyü zaman, o, pəncərənin kənarında dayanarkən, dodaqları bədəninə enən kimi qaranlıq yamayan gözlərində görünüşlə dəyişdirilmiş üzünü görə bilər. Bu mənzərəni seyr edən Davudun içində bir şey oyanır və içəridə bir alov alov hiss edə bilər. Ağlını ilk qonaqlıq salamlama brunchında, ilk görüşünə qaytarır. O, kadrların mətbəxlərində olmuşdu, matradee ilə axşam fondları üçün təmin etdikləri gözləmə işçilərinin sayı barədə qızğın müzakirə aparırdı. "Bunu bir neçə ay əvvəl sizinlə təşkil etdim, yüz ən zəngin qonaqdan yalnız bir ovuc xidmətçi heyəti ilə qonaq olacağımızı necə gözləyirik!" başında başlayan darıxdırıcı ağrıları sınamaq və sakitləşdirmək üçün məbədlərini ovuşdurur. "Sıralamırsan, menecerlə danışacağam və bəlkə də növbəti tədbirimiz üçün başqa bir məkandan istifadə edəcəyik." Məhz bu anda uzun boylu, tünd saçlı və yaxşı geyimli bir adam mətbəxə girdi, xidmət işçilərindən biri onu izlədi. "Qonaq bura geri qaytarılmır" deyə qız mətbəxə girdikdən sonra narahatlıqla deyir. Dönüb bir sadə dayanıqlı görünüşü ilə qızı izinə saldı; o gözə çarpan bu adamın gözü qarşısında kiçilir. "Yaxşı, Məryəm, xahiş edirəm gedib qonağa qəhvə verməyə davam edə bilərsən" deyən matradee, fes və tez dönüb mətbəxdən çıxan gənc xidmətçi qıza baxır. "Cənab Johnson, mən sizin üçün nə edə bilərəm?" ağır fransızca vurğunu ilə deyir. Bədənindən titrəmələri göndərən sərin bir səlahiyyətli səslə matrisə müraciət edir. Söhbətini dayandıran və hətta orada olduğunu etiraf etmək üçün ortaq bir qərara sahib olmayan bu adamdan çox əsəbiləşir. Burada olmalı deyildi, yalnız Ledi Ellingtonun atından düşməsi və iştirak edə bilməməsi səbəbiylə son anda onun yerini almağı istədi. "Bu axşam yeməyi ilə nə şərab verdiyinizi yoxlamaq istədim. Keçən dəfə burada qaldım, siz layiqli üzüm olaraq nə etməli olduğunuz şeyə xidmət etdiniz, amma zövqlərimə uyğun bir adam üçün bu, kifayət qədər yaxşı deyildi." Daha sonra menyunu tapmaq üçün üzüağ çıxan adama baxır. "Zövqümə uyğun bir adam üçün" o, bu adamın cəsarətliliyinə heyran olur. Cənab Johnsona tərəf dönərək əlini giriş yolu ilə uzadır; "Mən bu tədbirin təşkilatçısı olan xanım Uilyamsam" əlini havada asdı, "mən sən Rebekka kim olduğunu bilirəm" dedi, sonra soyuqqanlı şəkildə dönüb matradee getdiyi istiqamətə tərəf getdi. Ardınca gedərkən qanı qaynadı, "Bu gecə sualınız varsa, məndən soruşa bilərsiniz" deyərək səsindən qıcıqlanmağa davam edə bilmir. Dərhal dayandı və gənc xidmət edən qızı qorxutmaq üçün istifadə etdiyi eyni görünüşlə onun üzünə baxdı. Torpağını tutur, çiyinlərini düzəldir və bu qəzəbli insana sıx baxışlarla uyğunlaşır. Bir saniyə içində dayanırlar; ikisi də hirslə üzlərinə baxdılar. Üzündə kiçik bir təbəssüm görünür. "Yaxşı, səslərinizdən təşkilati bacarıqlarınız çox istənməz bir şey qoyur. Mən də özüm üçün hər şeyi sıralamağı sevən bir insanam. Buna görə ağlı başınıza gəlmir" dedi və bununla da dönüb getdi ondan ayrılıb, mətbəxdə üzündə parlaq bir görünüşlə tək durdu. Kottecin otağından gələn qısıltı səsi ilə birdən-birə bu günə qaytarılır, ardınca qadının dodaqlarından alçaq nalə səsi gəlir. Rebekka həyəcanla yaxınlaşmağa çalışır, qarşısındakı mənzərəni seyr etmək üçün biraz təhrif hissi keçirir. Əlini qaldırıb geri geri gətirmədən əvvəl, qadının indi çılpaq boynuna yumşaq bir şəkildə ovuşdurduqda cənab Johnsonu seyr edir, qadının arxasından ucadan bərk-bərk yapışır, bədəni onun zərbəsi ilə sıçrayır və ətrafına toxunur, bədəni təbii olaraq çalışır. ağrı səbəbindən qaçın. Fikrət, qadının əlindən tutub mübarizəsini gözləyir, ancaq qadına baxanda təəccübləndirir, üzündə böyük bir ləzzət görünüşü var. Kişinin ifadəsi birdən-birə dəyişir və bir anlıq Rebekka onun yer aldığını düşünərək vahiməyə düşür, ancaq yağış qadının belinə yağır, hər zərbə ilə sevinc qışqırıqları artır. Abruptly durur və qadına ayağa qalxıb paltarını çıxartmağı əmr edir. Fikrət tez yerini aşağı salıb, pəncərəni əhatə edən böyüdülmüş bitkilərə təşəkkür edərək örtüyünü verir. "Mən nə edirəm, bunu seyr edə bilmirəm" düşüncəsi onu qıcıqlandırır, amma tərpənmir. Həyat yoldaşı ilə cinsi əlaqə həmişə onun ailə vəzifəsi idi, o, heç tanımadığı yeganə insan idi və heç xoşuna gəlməzdi. Anasının toy günü etdiyi nəsihət sözləri beyninə yaz gəlir. "Yalnız geri dönün və İngiltərə sevgilisi haqqında düşünün, bunu bilmədən bitəcək." Əlbətdə haqlı idi, çünki yeni ərlərinin xatirəsini sarsıdan kimi ilk dəfə ona sevgi yaratmağa çalışdı. Otağın içərisindəki qadın indi arxasıyla pəncərəyə baxdı, yavaş-yavaş solğun qamətli bədənini ortaya qoyaraq paltarını yerə yıxdı. "Yaxşı qız" deyə qadına deyir. Rebekka qadının paltarın altından heç bir alt paltarı geymədiyindən gileylənir və indi hamar fil sümüyü dərisinə çox zidd olan tünd çəhrayı əl izlərini aydın görə bilir. O, bir addım atır və Rebekanın əvvəllər görmədiyi bir ehtirasla öpür və içəri girənlərə qəribə bir şey edir, əvvəllər hiss etdiyi istilik tam qüvvə qaytarır, pulsatlar içərisində olduğu üçün nəfəsi dayaz və sürətli olur. Əlləri xəsisliklə bədəni üzərində hərəkət edir, əlləri isə kostyum şalvarının şalvarına enir. Şalvarlarını yerə yıxmaq üçün açaraq açdı. Fikrət ördək başını əlinə keçirir, həqiqətən bunu seyr edə bilərmi? Özünü çox çirkli və yaramaz hiss edir, amma onu çəkən bir maqnit qüvvəsi var, seyr etmək istəyir. Pəncərədən geri baxa bilmək üçün yavaşca özünü qaldırır. Kişi indi qadını cilalanmış taxta stolun üstünə qoyur; boksçu şortlarını çıxartdı, amma yenə də qara nahar gödəkçəsi olan xırtıldayan ağ köynəyini saxladı. Qadına güclə şum atır; Rebekanın mümkün olduğunu bilmirdi. Həyatında bu qədər oyandıran bir şey görməmişdi, qəflətən nəzarətsiz bir toxunuş hissinə qapılır və sanki başqası bədənini əlinə alır, əli aşağı enir və indi həssas qadın bölgəsinə toxunur, o, özünə yumşaqlıqla baxır. paltarının geyimi, gözləri bir dəfə də güclü adamdan tərpənmir, çünki ustalıqla qadının altına girən qadına can atır. Rebekka əlinin sürəti artdığına inandığına uyğunlaşmaq üçün başından keçən düşüncələrə qapılır və heyran olur. Ağlamları artdıqca qadının orgazmaya yaxınlaşdığını və bədəni məmnuniyyətlə dartıldığını düşünür. Gözlənilmədən dayandı, qalın, lakin ortalama uzanan üzvünü ortaya qoyduğu qadını çıxartdı, Rebekanın dodaqlarından çıxdı, çünki sürətlə aşağı düşür və görünüşdən gizlənir. Gizləndiyi yerdən Johnson'un cibindəki cibində titrəməli olduğu telefonuna cavab eşitdirə bilər. Telefonu cavab verən kimi səsi soyuq və qəzəblidir. "Johnson. Nədir?" səsi daha da böyüyür və Rebekka pəncərəyə tərəf getməli olduğunu başa düşür. "Bağışla!" özünü açıq pəncərənin altından bacardıqca yaxın və düz olduğu kimi pıçıldayır. "Mənə əhəmiyyət vermir, sadəcə sıralayın." Johnson satırın digər ucunda olanlara oxşayır. "Xeyr, tamamlandığında mənə zəng edin, indi bir şeyin ortasında olduğumu düşünməsəniz" dedi, səsi dəyişdi və səsində əyləncəli bir hava var. Zəngini bitirib qadına tərəf getdi; Fikrət onun bir şey söylədiyini eşitdi, lakin dediklərini gerçəkləşdirə bilmədi. Bədəninin ətrafında irəliləməyə tələsmək qorxusu ilə tez, amma sakitcə pəncərənin altındakı mövqeyindən qalxır və yoldan aşağıya, qonşu evinin təhlükəsizliyinə can atır. Özünü bəstələdikdən və başqa paltarına girdikdən sonra gördüyü fikirləri ağlının ən arxa tərəflərinə çəkməyə çalışır, onu bu qadının sükan arxasında durduğunu seyr edən hisslərlə üzləşmək istəmirdi. Düşüncə içində özünü sarsıtdı, çox nadir hallarda pis dil istifadə edir, ancaq onun üçün etdiyini, hələ də kottecin divarından kənarda nə etdiyini təsvir etmək üçün başqa bir söz yox idi. Hamamın tam uzunluğunda olan güzgüdəki əksini tez bir zamanda yoxlayır, yanaqları qidalanır və uzun qəhvəyi saçlarında bitki bitləri var, tez bir zamanda üzünə soyuq su tökür və saçlarını düzəldir. "Özünüzü birlikdə qadınla çəkin" deyərək səsinin necə titrədiyinə təəccübləndi. "Xeyr, eqosentrik kişinin sizə bu kimi təsir göstərməsinə imkan verməyəcəksiniz" dedi və bununla da özünü düzəldib yenidən ərinin yanına tərəf getdi. Axşam saatlarında cənab Johnsondan qaçmağı bacardı, əri onları nahar sonrası içkilərə təqdim edənə qədər şükürlər olsun ki, yaşıl paltarda olan qadının gözlə görünə biləcəyini düşünmədiyi üçün görüldü, nə olduğunu görəndən sonra. "Fikrət əzizim, icazə verin sizi Travis Johnsonla tanış edim. O, Hindistana gələn və gəlişim üçün hədiyyə verməyi təklif etdi və son anda addım atdığınız üçün bir daha təşəkkür edirəm." "Xanım Williams" Travis onu uzadaraq əlini uzadıb başını aşağı salıb əlinin arxasından yumşaq bir şəkildə öpür. Dərisindəki yumşaq dodaqlarının duyğusu bədənindən zərbələr göndərir; nə əri, nə də Travis onun reaksiyasını görmədiyini ümid edərək təəccüblə əlini geri çəkdi. "Cənab Johnson, ümid edirəm bu axşam yeməyi ilə hər şey sizin xoşunuza gəldi?" o, mətbəxlərdəki qarşıdurmalara toxunaraq deyir. "Zəhmət olmasa Travis mənə zəng edin" deyən səsi yumşaqdır və gözlərini dərinə çəkir, bu da onu əlindən alır. Sonra ərinə tərəf dönür və Hindistana etdiyi səfərdə daha sual verir. Rebekka bu insana bir daha heyranlıqla baxır: "O necə aqressiv olub qanını qaynadıb, sonrakı nəfəsdə onun əriməsinə səbəb olan bir şey edə bilər?" Növbəti bir neçə ay ərzində ərinin Hindistana səfərini təşkil etməklə məşğul olmağı bacardı və Travisin düşüncələrini və şahidi olduqları fikirlərin çox hissəsini ağlına gətirdi. Tavana baxaraq "Mən onun işini qablaşdırdım və bütün sənədlərini səyahət çantasında sifariş etdim. O, ora çatanda yanında qalacağınız şəxslərin əlaqə nömrələrini tapdı" dedi. Hər şeyi etdiyinə əmin idi. Dərin yanan gözlərlə Travisin üzünün bir mənzərəsi başına çırpılır, ancaq o, tez bir zamanda onu başqa şeylərlə məşğul etməyə çalışır. "Bu tavanın yenidən düzəldilməsinə ehtiyac var, bir müddətdir edilmədi" deyə düşünür və siyahıları edəcəyi şeylər üzərində zehni bir qeyd edir. Bununla əri yüksək səslə yalvarır və üstündəki vəziyyətindən kənara yuvarlanır. Tez dayısını çıxarıb üstünə yuvarlanır və gözlərini yumur, yenə də Travisin şəkillərini ağlından itələyərək "Xeyr" düşünür, "ərimi hava limanına aparmaq üçün səhər tezdən durmalıyam, buna görə də o dünyaya kömək edə bilər, yuxuya getməyim lazımdır. "" Yaxşı, uçuşunuz nə vaxt köçürülür? "Deyə başını sarsıtdı və bu günün daha da pisləşə biləcəyinə heyrətləndi." Çarlz, auksion sabah gecədir, Hindistanda olduğunuz müddətdə təşkil etmək üçün aylar çəkdi. Vaxtında geri dönməsəniz, bunu etmək üçün başqasını tapmalıyam və çeşidləmək üçün yüzdən başqa bir şeyim var. "Telefonunun gözlədiyi bir zəng olduğunu ifadə edən səs siqnalı." Çarlzı dinlə, getməliyəm Məkanını bütün səhər geri çağırdığımı gözlədim və bu, digər xəttdə ola bilər, təhlükəsiz bir uçuş olsun və tezliklə sizi görəcəyəm. "Bununla da asdı və telefonunu almaq üçün telefonunu basdı. digər zəng. "Rebekka Williams, kömək edə bilərəmmi?", xəttin digər ucundakı səs danışmağa başlayanda telefonun yanındakı padşahda etdiyi kiçik doodle dayandırır. "Rebekka, onun Travis Johnson. "O, yumşaq səsini istifadə edir və karıncaları belini bükür, bədənindəki tüklər isə sona çatır." Travis, kömək edə bilərəmmi? "Deyərək səsinin içindəki hissləri boşaltmadığı üçün xoşbəxtdir." Məndə var sabahkı auksionda bir parçaya xüsusi maraq, səndən istədim ki, başqalarını görməzdən əvvəl mənə özəl bir ekskursiya ver. "deyə danışa bilər. xəttin digər ucunda. "Və cənab Johnsona dua edin, mən niyə bunu etmək istəyərdim?" "Zəhmət olmasa, Rebekka məni Travis adlandırın, düşünürəm ki, biz rəsmilikdən çox uzağıq" deyərək onun adını söyləyən səs, o qədər yumşaq və həssas olur ki, bu istək onun içindəki dərinliyə başlayır. "O bunu necə etdi?" özünə düşünür, bir dəqiqə o kişiyə dözə bilmədiyi kimi hiss edir, sonrakı nəfəsdə o hissləri tamamilə əlindən ala bilər. Onu "Formallıqdan kənar" ifadəsinin nə demək istədiyini soruşmaq istədi, amma danışmağa davam etdi və düşüncələrində itirilmişdi. "Yəni indi gəlib mənimlə görüşəcəksən?" sual verir. Heç bir yerdən görünməyən bu telefon danışığı kimi düşüncələri və duyğularını bir az itirdiyini hiss edir. "Bəli", beyninin bu üç hərfin mənaları barədə düşünmək şansından əvvəl razı olduğunu görür. Bununla başqa bir söz demədən asılır. "Niyə bunu etməyə razı oldum?" təmtəraqlı dəmir qapılardan keçərkən özünü soruşur. Başqa bir ölkə evinin uzun sürücüsünü sürüdükcə telefon danışıqlarını təkrar-təkrar təkrarlayır. Eyni iki sözü təkrarlayan "Rəsmilik xaricində" nə demək istədi? Motosikletindən düşüb dərəyə açarları təhvil verərək portikonun altına çəkildiyi üçün gözləməkdən çox çəkmədi. Travis onu koridorda qarşılayır və nəzakətli xoş ovqatlarla mübadilə etdilər. Bunu başa çatdırmaq istəyir və tez onu hərrac üçün bütün əşyaların keçirildiyi ekran otağına, şüşə təqdimat qablarında aparır. Otaq qaranlıq işıqlı idi, p pərdələr də çəkildi; divarlar dekorativ şəkildə həkk olunmuş taxta panellərlə örtülmüşdü ki, bu da otağı yalnız ehtimal olunandan daha qaranlıq və kiçik hiss edirdi. "Beləliklə, cənab… Travis," özünü düzəldir. "Nəyə baxmaq istəyirsən?" "Biraz gərgin Rebekka görünürsən?" deyə huskily yavaş-yavaş ətrafına dolaşarkən onun qarşısında dayandığını söylədi. "Sizi narahat etmək üçün bir şey etdimmi?" gözlərinə dərin baxan suallar. Əlinin şəkli fil sümüyünə büründü və beynində yerə baxır, gözlərini tuta bilmir. "Evdəki işçilərdən birinə kolleksiyanı göstərməyinizi xahiş edə bilərdiniz, məni buraya sürükləməyiniz lazım deyildi" dedi. "Səni bura sürüklədiyimdən xəbərim yox idi" dedi və ilk davaya davam etdi. İlk vəziyyətdə antikalar haqqında mümkün qədər tez mövzunu dəyişdirir. "Bu Yunan amfora naməlum bir mənbə tərəfindən bağışlandı, burada görülən bir döyüş təsvir edildi" dedi. "Bu kavanoz qədər maraqlıdır, görməyə gəldiyim şey deyil" deyir. "O zaman sənə nə göstərə bilərəm?" çevrilir və nə qədər yaxın olduğundan şoka düşür. "İnanıram ki, 1929 Grand Milli-da Everettdən istifadə edən bir minmə məhsulunuz var?" səsindəki ton dəyişdi və sadəcə bir pıçıltı var idi. - Bəli, - onun səsinə uyğun səs. Onlar dayandıqları displey korpusunun ətrafında və məhsulun mərkəzi mərhələ alması ilə kiçik tək ekran çantasının dayandığı otağın o biri ucunda gəzir. Ayaqlarının jele halına gəldiyini kəskin bilir və bir ayağını digərinin önünə qoyarkən həqiqətən cəmləşməlidir. "Yəni atlara marağınız var?" o otaqda özünə inana biləcəyi atmosferi pozmağa çalışan suallar. "Xeyr, mənim bu obyektə olan marağımın atlarla heç bir əlaqəsi yoxdur" dedi. "Ancaq düşünürəm ki, siz artıq bunu bilirdiniz, elə deyilmi?" Çağırır. Şok içində ona baxır, danışdıqlarını başa düşməyə çalışaraq üzünü tarayır. "Niyə üzünüzdə eyni görünüş var, o gecə kottecdə mənim şousumu izlədiniz." Onu gördüyünün fərqinə varmadan "Oh tanrı" deyə düşünür, onun nə vaxt olduğunu bilirdi? Özünü dəstəkləmək üçün davaya söykəndi, ayaqları onun altına büküləcəklərini hiss etdikcə. "Niyə bu qədər utancaqsınız? Əmin olduğunuz zaman gözlərinizi yırtamazsınız." o, heç etdiyini yaramaz hiss edərək daha da fes edir. Utanc hissi onu doldurur. "Sənə yaraşmayan fırıldaqları mənə seyr etməyi xoşlayırdın!" o, isti nəfəsini üzündə hiss edə bilməsi üçün yaxınlaşır və nəfəsini tutduğunu anlayır. "Üzr istəyirəm" deyərək başqa nə deyə biləcəyindən tam əmin deyil. "Düşündüm ki, ağrıyır" deyə üzündəki çirkli smirk görünən kimi dayanır. "Kaş o idi, amma sevdiyi şeydən başqa bir şey yoxdur. İzləməkdən zövq almısan?" onu davaya bağlayan bir addım atır. Yavaşca əyilir, o, onu öpəcəyini düşünür və bir daha nəfəsi dayazlaşır. Bunun əvəzinə o, başını aşağı salıb dodaqlarını gətirir və beləcə qulaqları yüngülcə fırçalayır və yumşaq bir şəkildə pıçıldayır; "Sənin özünə toxunduğunu gördüm, buna görə seyr etməyi xoşladığını bilirəm. İstəyirdin ki, süfrəyə qoyulsun?" biraz kənara çəkilib gözlərinə dərin baxır. O, bütün istehlakçı baxışlarını tutur; saniyədə dərəcə yüksəlmiş kimi otaq istisi. Ürəyi o qədər sürətlə döyünürdü ki, sinəsindən vurduğunu görürsən. Yanaqları və üzündəki istilik ayaqları arasındakı istiliyin eyni sürətlə artmasına baxmayaraq, gözlərini yumur və şirin zövq hissi ilə bədənini yumağa imkan verir. Onun sözlərinə və gözlərinə baxan, hətta toxunmadan bədəninə bu cür təsir edə bilərmi? Gözlərini açır və artıq onun qarşısında dayanmadığını görüb təəccüblənir, ancaq davanın arxasına yuvarlaqlaşdı və məhsulu ekrandan çıxartdı. O, bilərəkdən və yavaş-yavaş işin ətrafına qayıdır, məhsulu tutaraq, dəri ucu iş stəkanı boyunca sürüşür, o, Rebekka qarşısında bir dəfə olduğu qədər, məhsul onun sinəsinə yumşaqca yumşaldı. İçəriyə söykənir, bir daha bədəni ilə zərbələr göndərir və pıçıldayır; "Bu məhsulu auksionda qazanacağam və onun mina nə ilə istəsəm edəcəyəm" dedi, üzünə dönən alçaq qışqırıq. "Səndən istifadə etməyimə icazə verəcəksən." Səsi o qədər yüngül və cəlbedicidir ki, söylədiyi sözlərə bu qədər ziddiyyət təşkil edir. Rebekka eyni vaxtda şəfqət və istək hissləri ilə heyran qalır, bu anlaşılmaz dərəcədə hiddətlənən insana qarşı qəzəblə qarışır. Ancaq danışa bilmir; qaranlıq cırtdan gözlərində itib-batır, geriyə baxaraq arzusunun dərinliklərini, heyvandarlıq və təmiz ehtirasları görə bilir və hipnoz kimi onu hisslərinin içərisindən çəkdiyini hiss edə bilər. Gözünün arxasında bir şey dəyişdi, məsələn, kiminsə mövcud olmadığını bilmədiyi salaflı hissəsini buraxaraq içindəki bir açar düyməsini vurdu. Vücudu diri, bədənində bitən hər sinir. O an o idi. "Yaxşı qız" deyə tərifləyir və hər yerə xırıltılar göndərmək istəməz. - Bəli, - deyə mumlayır. Bir işığında görünüşü gözlərindən çəkir, altındakı mərtəbə çəkildiyi kimi, sehr pozuldu. "Doğrudan da, yaxşıdır" deyərək o, iş yoldaşlarından biri ilə söhbət etdiyini, məhsulu yenidən vəziyyətə gətirərək işin ətrafına qayıdarkən dedi. "Sabah sizi görəcəyinizi səbirsizliklə gözləyirəm. Rebekka üçün vaxtınız üçün təşəkkür edirəm." Üzündəki bilən bir təbəssümlə onun tək qaldığını buraxaraq otaqdan çıxır. İkinci hissədə davam edildi……..

Oxşar hekayələr