Dul Brannigan: 1-ci hissə

1930-cu illərdə Amerikada yaşayan bir gənc dul həyat və sevgi mövzusunda dərslər…

🕑 36 dəqiqə dəqiqə Sevgi hekayələri Hekayələr

İzləyən qarğalar, cənab Brannigan yerə qoyulub dincəlmək üçün soyuq Oktyabr küləyi qəbiristanlıqdan əsən kimi, skelet ağaclarında otururdu. Qara örtüklü dul qadının qabağına addımlayanda və kiçik çiçək çiçəklərini tabutun üstünə atdıqdan sonra bir ovuc kir götürüb qəbrin içinə atdıqda bir addım geri dayandıq. Anam döndüyündə özünü keçdi və yolunu başa çatanların qalıqları ilə əhatələnmiş küləkli bir təpənin üstündə oturan kiçik ağ kilsəyə tərəf getdi. Yerli kənd camaatının çoxu həyatda yaxşı iş görən və çalışqan və sərt içkili adam kimi qəbul edilmiş qoca Branniganə hörmətini ödəməyə başladı, əgər sən onun tərəfindən düzgün iş görsənsə, sənə bunu etdi. Brannigan gedəndə əlini itələmişdi.

Uzun boylu, təntənəli bir insan idi və onun və gənc arvadının həyatını təmin etmək üçün səhərdən günortaya qədər torpaq sahəsini əkirdi. Xanım Branniganın başsağlığı verənlər və çətin vaxtlarında ona təsəlliverici sözlər söyləyən yerli pastorumuzun əhatəsində dayandığı yerə baxdım. Qadın hamısını yuxarıdan ayağa qədər qara rəngdə geyinmişdi və pərdəsindən yalnız üzünün kölgələri görünürdü.

Xanım Brannigan mənim həyatımda həmişə olub. Ailəsi şəhərdən kənarda bir mil məsafədə yaşayırdı və onunla bağlı ən ilk xatirələrim, Baş Dükanında öz yük maşınlarında tədarük etmək üçün gələndə uzun axan yonqar tükləri olan bir yeniyetmə qız idi. Orada o, öz adamları ilə, Çantalarla birlikdə olardı və yükləndikcə kömək edərək ətrafa atlayaraq qaçırdı. Şəkil qədər yaraşıqlı göründü və mənim kimi o zaman beş yaşlı bir uşağı təpələr kimi qoca göründüyümün on səkkiz yaşı vardı.

Ancaq o günlərdə belə, həmişə onun haqqında bir şeyin olduğunu bilirdim. Yaddaşdan, bir neçə il sonra Şimal yolundan kiməsə nişanlandığını söylədikdə. Silus Brannigan adlı bir kişi iyirmi yaşında idi. Bu kimi kiçik bir şəhərdə əksər şeylərdə olduğu kimi, şayiələr və dedi-qodular da günün qaydası idi və bunun hamısının harada və nəyə görə baş verdiyi haqqında müxtəlif uzun boylu nağıllar danışılırdı.

Bir ay sonra onların son evliliyi fərdi bir ailə işi idi və qalan illər üçün həyat illərlə aylara çevrilmiş kimi adi olaraq davam etdi. Adı Məryəm Bet idi. Mary Beth Caulder. Əksəriyyəti Joe əmi kimi hərəkət etdilər və mən dul Branniganın onu tanıyan bəzi şəhərlilərlə söhbətini bitməsini gözləyən yerdə dayandım.

Joe əmi, camışa xasiyyətli və uyğunlaşmaq üçün bir quruluşa sahib olan bir adam idi. Bir neçə il sonra bir az kök salmaq və sındırmaq üçün köçmüşdü. Yaşlı adam çoxdan Allaha getmişdi, anamızı fermamıza baxıb məni öz başıma qaldırmaq üçün harada buraxacağını bilir. İyun ayında bir şənbə günü yoxa çıxanda cəmi on iki yaşım vardı və illər keçdikcə məsuliyyətə nifrət edən və içkisini sevən zəif iradəli bir insan olduğunu öyrəndim.

Əlavə cüt cütlük bir Godsend və Joe əmisi idi və təsərrüfat və kənd həyatının adi halına salındı. Mənə bir çılpaqlıq verdi və mən qara günümüzdəki qadın və bir qadın yoldaşımızın yaxınlaşdığımız bazar günü ən yaxşı şəkildə şapkalarımızı qarşımızda hörmətlə tutduğumuzu görüb baxdım. Əvvəlcə Əminin əlindən tutub gəldiyinə görə təşəkkür etdi və sonra örtüyündən mənə baxan kimi döndü. Onu son dəfə görməyimdən bir yaş keçmişdi və yalnız onun kimi göründüyü xatirələr var idi. "Sən Tomas olmalısan" dedi və əlimi onun əlinə aldı.

Tutuşu möhkəm və güclü idi, "mənim, sən böyüdün" dedi, gülümsədi, "indi neçə yaşın var?". "Təxminən səkkizə yaxın, Maam" dedim orada sirkə qabındakı bir turşu kimi qırmızı rəngdə dayandım, "mən uh, itirdiyiniz üçün üzr istəyirəm, xanım Brannigan" dedi. Sadəcə başını tərpətdi və əlimdən çəkdi: "Təşəkkür edirəm. Mərhum ərim həmişə deyirdi ki, Allah sənin qapını döyəndə bu həyatda əkdiyin biçmək vaxtı gəldi və ümid etdim ki, səni tanıdın sonrakı.Bizim üçün sabah günəş yenə çıxacaq və həyat davam edəcək. Başsağlığı üçün təşəkkür edirəm.

"İkimiz də onun evə aparılmasını gözləyən taxta vaqonun baş taxtasında oturduğu kilsəyə dönmək üçün döndüyünü seyr etdik." Çətin, o biri "dedi əmim. qara papağını çəkdi və yük maşınımıza tərəf getməyə başladı, "həyatda olanda heç vaxt onu çox görməmişdim və yəqin ki, indi öldüyünü daha az görəcəkdir.". Mən sərt külək əsən qadına baxaraq orada dayandım.

qalın qara saçlar. Əmimin dedikləri kifayət qədər həqiqət idi. Həyat çox kənarda, arxada qalmışdı. Qonşular özlərini yalnız fövqəladə vəziyyət, sosial rəqs və ya şəhərdə olsalar görüşmək üçün özlərini çox tuturdular.

iş haqqında. Məktəb və yaş fərqi də bir şey idi. On üç və ya on dörd yaş, düşünülmüş hər şeyi keçmək üçün böyük bir köhnə çaydır.

O, məktəbi yalnız mən başlayan kimi tərk edərdi. məktəb və indi ferma tam ti cəmləşdirə bilər menim. Dərin bir nəfəs aldım və papağımı taxdım ki, xaçların və hava ilə bəzədilmiş daşların sırasına baxıb səssizcə həyatda olanlardan onları ölümlərini xatırlamalarını xahiş et. Nədənsə dönmüşəm və yolçulardan biri çirkləri doldurmağa başlayan kimi açıq qəbrə tərəf getdim. Altı fut aşağı düz, sadə bir palıd tabut idi və mən onun üstünə səpələnmiş çiçəklərə baxırdım.

Külək ağacların arasından çırpıldı, Dul qadını daşıyan vaqonu qəbiristanlığı tərk edərək uzaq məsafədə yox olan heç bir yola çıxmağı seyr etmək üçün başımı çevirdim. Kiçik fiqura baxan gözlərim soyuqdan qorxurdu və birtəhər yollarımızın yenidən keçəcəyini bilirdim. Çılpaq ağacların budaqlarından yuxarıda, taleyin təkərləri yavaş-yavaş dönməyə başlayanda səssizcə qarğaların öldürülməsi seyr edildi. Üç ay sonra, təxminən yeddi ildə ilk Qış fırtınaları bölgəni vurdu və dərin bir qar örtüyünü tərk etdi, gözə baxdığınız yerə baxın. Şükürlər olsun ki, artıq mövsümə hazırlaşmışdıq və anbar bizi Bahara aparmaq üçün lazım olan hər şeylə dolu idi.

Səhər yarısı getmişdi və günəş şaxtalı boz göylərdə donmuş hava ilə birlikdə nəfəs almağa kifayət edəcək qədər parlaq idi. Evin qarşısındakı qarları təmizlədiyim üçün anam alov üçün doğranmış loglarda əmimlə dovşan və kartof güveç hazırlayırdı. Birdən məsafədə darıxdırıcı bir "Honk Honk" oldu və baxdım ki, evimizə gedən uzun yolda sürüşərək yıxılmış köhnə Fordu görüm.

Başlıq soyuqda yumşaq bir şəkildə buxarlandıqca maşın yuxarı çəkildi. Bu Ned Beckett, şəhərin əsas mağaza sahiblərindən biri idi və motorundan Eskimo kimi baxdı. Qarşımda dayandığında kürəyimə söykədim və yerini isidmək üçün yerdən yuxarı və aşağı atladı. "Hey, Tom" deyə avtomobil mühərrikinin xırıltılı səsinin üstündən qışqırdı: "Dünən gecə yaraşıqlı deyildi!" Paltosunun cibinə girdi və borusunu çıxartdı və kibrit ilə işıqlandırmaq istəyərkən ağzına yapışdırdı. - Bəli Əfəndi, - başımı tərpətdim, "Çox pis.

Bu vaxta qədər nə edirsən?" Deyə soruşdum. O, yüngül yavaş-yavaş solmadan bir an əvvəl havada asılmış tüstü buludunu uçurduqca qulaqları çırpılmış borusundan uzun çəkdi. "Vətəndaş vəzifəsi, oğlum" dedi, möhkəm dedi, "Vətəndaş vəzifəsi.

Yerli xalq gəzişmə yerlərini yoxlamaq. Onların bu havada dayandıqlarına əmin olun. Bir xəritə çıxartdı və maşının kapotuna qoydu," Bitti Pottersville qədər şimaldan Peterburqa qədər şərqdə və indi Burkdale qədər qərb tərəfə yönəlirəm.

". Mən onun yanında dayanıb xəritəyə baxdım." Burkendale? "Dedim:" Bu Brannigan yeri deyilmi? ? ". Əlli üç yaşlı köhnə dəmiryol mühəndisi Ned qalın yunlu qəhvəyi papaq vasitəsilə başını tərpətdi." Hesab edin. Nə oldu? "Deyə soruşdu və boz mısırlarını ovuşdurdu:" Artıq üç ay? Xanımın necə davam etdiyini görəsən. Ərini və bu qarı və hamısını itirməklə nəyin getdiyini asanlıqla saxlamaq olmaz.

Bəlkə şəhərdə bir şey eşitdiyimi söyləyə bilməsə də kömək istədi. Güman edirəm ki, qoca qışqırdığında layiqli bir məbləğ aldı. Hesab olunan hər şeyi necə etdiyini görmək həssasdır.

Arxamda bir dəst dəst var. Fasulye, yulaf və mal qabları. "." Howdy, Ned, - dedi ana, birdən arxamızca gəldi. Ned borusunu ona tərəf yellədi. "Mornin xanım Cassidy" deyə xəritəsini yığarkən cavab verdi., "İndi bu ədalətli deyil.

Gündəlik işinə başlamazdan əvvəl köhnə bir qarının qarnını incitdiyinə görə səni utandır. "O, xırtıldayan havanı və mətbəxdən gələn qoxuları süzən kimi gözlərini yumdu. Ana gülümsədi." Dovşan Stew.

Yanımızda oturmağınızdan çox xoş gəlmisiniz. "Dedi. O incidirdi." Vasvasa günahdır! "Deyərək maşının qapısını açarkən güldü:" Başqa bir vaxt. Burkdale'yə qədər bütün təsərrüfatları yoxlamaq üçün Qərbə yönəldim. "Dedi.

Ned başını tərpətdi. - Səninlə gələcəm, - dedim yenidən evə qaçanda. Qar həyətini təmizləmək üçün bir şey. "Yaxşı" dedi yaşlı kişi, "bir az şirkətdən imtina etmək fikrində deyiləm. Nə qədər ki, burada ananla yaxşıdır.".

Anamın arxamca addımladığımdan və isti və möhkəm büküldüyümdən əmin olduqdan sonra qalın palto və papağımı çəkərək geri qayıtdım. "Yaxşı, ana?" Məni ətrafımdan çəkib başlıqımı bağladığını soruşdum. "Ned, günortadan əvvəl oğlumu geri qaytardın," dedi, kişi sükan arxasında sürüşərək sərnişin qapısının kilidini açdı, "sənə gəlincə, axmaq bir şey etmə, davranışına fikir ver və mən sənin yeməyini davam etdirəcəm" dedi. geri qayıtdığınız üçün qazanda qaynamaq. " Qalxıb yanağımdan öpdü.

Sərnişin oturacağına girib, maşının qapısını bağladım və gəzməyə oturdum, çünki anam yenidən yağıntılı qar yağışı ilə bizi silkələdi. Brannigan fermasının girişinə çevrildikdə və kiçik bir yüksəlişdə səssizcə oturan ağ evə qarla örtülmüş yola tərəf yönəldiyimiz zaman bir qutu qarğa poçt qutusunun üstündə oturdu. Brannigan buğda və mal-qara qarışığı əkmişdi və yeni arvadı ilə birlikdə kirayə götürdüyü zaman bəzi mənada adam olduğunu düşünürdü. Onun haqqında çox şey məlum deyildi. Şimal şərqdən enib, yaşayan şəhərin təzyiqlərindən uzaq yeni bir həyat başlamağı düşündüyü qəribə şayiə.

Bu ilk ziyarətlərdən sonra o, Caulder ailəsi və son həyat yoldaşı Mary Beth ilə görüşmüşdü. Ned evin qabağına çəkildi və ikimiz də çıxdıq. Ətrafda heç kim yox idi və həyatın yeganə əlamətləri anbarın yanındakı bir toyuq evindən çıxan bir dəstə toyuq idi. Eyvanın üzərinə addımlayaraq ağ qapıdan bir-iki dəfə döyüldüm və arxada dayandım, ancaq cavab olmadı.

Bəlkə də hava bir uzanmaq üçün həll edildiyi təqdirdə Burkdale'yə bir yemək üçün getmişdi. Ertəsi gün başqa bir ayaq qar yağsa, heç bir yerə səyahət olmazdı. Temperatur yenidən düşməyə başlayan kimi onu küləkdə praktiki olaraq qoxuya bilərsiniz. Pəncərənin qarşısından keçib Nedə baxdım.

Bu, boşa çıxmış bir səfər kimi görünməyə başladı ki, nədənsə məni bundan daha çox məyus etdi. "Gözəl bəylərə kömək edə bilərəmmi?" dedi birdən arxamızdan bir səs. İkimiz də evin uzaq tərəfindəki defildedən çıxan bir qadının sağ qolunun üstündə açılan tüfənglə ov tüfəngi tutduğunu gördük. Solunda, bir cüt ördək daşıyırdı və nə qədər ölçülü bir qaza bənzəyirdi.

Şapkasını çıxartdı, Ned yerindən tərpəndi və qadın dayandığı anda ikimizi yuxarı-aşağı baxdıqca başını qıydı. "Xanım Brannigan?" acıqlı soyuqluqdan şapkasını tez bir zamanda əvəz etdiyini soruşdu, "Mən Ned Beckettəm və bu" dedi, o mənə döndü, "Tom Cassidy'dir. dünən gecə yaşanan fırtınalardan sonra mahalda. Xalqın və hər şeyin yaxşı olduğuna əmin olun.

Xüsusilə öz yaşadıqlarını. ". Baxmamağa çalışaraq qadını və xarici görünüşünü içimə çəkdim.

Boyun ətrafında bərk bağlanmış qalın qara rəngli eşarp, ayaq biləklərinə çatan uzun qara yubka ilə qaranlıq boz rəngli palto geyinmişdi. qəhvəyi dəri ayaq biləyi çəkmələrə bənzəyirdi. Başında qaranlıq bir dəri çəkilmiş maldarın şapkası vardı, uzun tozlu sarışın tükləri boynunun ətəyinə bağlanmış quyruğu ilə belinə asılmışdı. Ancaq diqqəti cəlb edən paltarlar deyildi. Bir cüt aydın mavi gözlər, tünd qaşlar, möhkəm burun və geniş çənə ilə çənəsində bir yarıq işarəsi ilə inkişaf etdirilən kəskin şəkildə müəyyən edilmiş üz sümük quruluşu ilə diqqət çəkən bir qadın idi.

Mən onun görünüşünə o qədər təəccübləndim ki, Ned mənə çılpaqlıq verib üzümü yumub üzr istəyəndə üzümə baxana qədər papağımı çıxarmadım. Bunun müqabilində mənə təbəssüm etdi və qulaqlarımın arasından yüksək səslə geri çəkilmədən əvvəl çəkmələrimin içərisində ürəyimlə yerə baxdığımda dünyanı bir anlıq hiss etmədən hiss etdim. Sadə bir təbəssüm idi, amma təsəvvür edilən ən təəccüblü şəkildə onun üzünü işıqlandırdı. Sanki birdən Allahın işığının dairəsinə girdi.

Yaşlı Ned öskürdükcə və soyuq əlcək əllərini bir-birinə qucaqladıqca qüsursuz görünürdü. Xanım Brannigan yavaşca başını buladı. "Sənin haqqında çox düşünülmüş bir şey var" dedi və addımlarını davam etdirərək yanımızdakı eyvanın üstündə dayanarkən gülümsədi, "Ancaq burada işlər yaxşıdır. Artıq həyəti çox təmizlədim və Duke ilə birlikdə quşları tutmaqla bir neçə saat yatdım. baş Şimal.

". Duke, açıq-aşkar toyuqları ovlayan və kirdə donuz kimi xoşbəxt görünən qar ətrafında fırlanan qaçqın idi. Ned çırpıcılarını ovuşdurdu.

- Yaxşı, Maam, - dedi və maşına tərəf dilləndi, - aranızda lobya, yulaf, duz və bir az şəkər var, əgər ehtiyacınız varsa. ". Sözləri dinlədikcə sakitləşdim, onlar şərtlər və digər şeylər, məsələn, qurudulmuş torf və onun oduna qoyulması barədə danışmağa başladılar.

Yaşlı adam öz xəritəsini göstərdi və olduqca çox keçilməz olan yolları və yük maşınındakı hər hansı bir səbəbə görə şəhərə getmək lazım gəldikdə iş yerlərini göstərdi. anbarına tərəf park edildi. Hər ikisi avtomobilin kapotundakı xəritəyə baxdıqca mən onların arxasında durmaq üçün gəldiyim zaman onun diqqəti Nedə yönəldi. Mən ona baxdım və arxamca dayandıqca gözlərimi yavaş-yavaş adamın üstünə süründü.

O, təxminən beş-səkkiz idi və başının yuxarı hissəsi burnumla düz idi. Deyə biləcəyimdən, onun zəhmətin nə olduğunu bilən birinin quruluşu və fiquru vardı. Əkinçilik ürəyi zəif olanlar üçün və ya qətiyyət və səy göstərməyənlər üçün həyat deyildi.

Xəritədə Nedə bir şey söylədiyi zaman onun əllərini gördüm. Bunlar kirə alışmış və torpağın düzlüyünü həm zehni, həm də fiziki cəhətdən formalaşdırdığınızı başa düşən birinin əli idi. Joe əmi Branniqanın dəfn mərasimində dediyi kimi, sərt idi.

Gəldikləri qədər sərt. Döşlərimin şişməsi və qalın ətəklərinin altında gizlənmiş arxa əyri üzərində gözlərim dayandı və içimdə bir şey hiss etdim. O, həqiqətən də gözəl görünən bir qadın idi və niyə burada təkbaşına burada yaşamağının mənim üçün tam bir sirr idi. Və ya bəlkə o tək deyildi.

Bəlkə kimsə artıq ziyarətə gedirdi. Üç ay davam edən üç matəm yas tutmaq üçün kifayət idi? Göründüyü və indi mövcud olduğu hər hansı bir qadının şübhəsiz ki, hər bir və o qədər də böyük olmayan bir kişi Cek və dovşan öz bazar günlərində qapısını döyən ən yaxşısıdır. Bu düşüncə ümumiyyətlə mənimlə yaxşı oturmadı və mən də üzümü tutdum. Kaş yaşım olsaydı.

Elə deyil ki, mən onun olub-olmadığını soruşmaq üçün düşüncəm var. Otuz biri böyük iş planında çox uzaq bir yol idi. Yatağında qarşıladığı adam, şübhəsiz ki, bir qadın üçün bir şanslı oğlu olacaqdı.

Mən ədalətli cins məsələlərində mütəxəssis olduğumu deyil. Əmin kəndli, hamının söylədiyi mümkün olmayan imkanları məhdudlaşdırdı. Hətta məktəb olduqca qüsursuz idi.

Bir neçə gizli öpüş və qaşqabaqlı sevgililər var idi, çünki həddindən artıq dərəcədə məhdud idi, çünki ola biləcək ən pis şey həqiqətən baş verərsə, onda mənim və cılız eşşəyim dolu təpələrə qaçacaqdı. Təsəvvür etdiyimdən üzr istəmədən təhlükəsiz olmaq daha yaxşıdır. Söhbətin dayandığını və Dul Branniganin təsəvvür edilən arxa tərəfinə baxdığımda üzümə heyranedici bir tərzlə baxırdım. Uh.

Əllərimi bənövşəyi rəngə dönməməyə çalışaraq əllərimi cib ciblərimə yapışdırdığım üçün başımı yuxarı qaldırıb papağımı geri qoydum. Yerin açılmasını və udmağını istəyən qaşlarımı qaldırdığımda onun hələ də mənə baxdığını görüb ona baxdım. məni bütöv. "Ananıza salam verin" dedi, "Mister Cassidy." Gülümsədi. Ona başqa bir nəzər yetirdim və başımı tərpətdim.

"Bəli, Ma'am. Etəcəkdir." Yöndəmsiz utancaqlığımdan çox təəccübləndi və ekranın qapısını açmağa gedəndə qəfildən əlimi qoluma qoydu və sakitləşdirici toxunuşunu hiss etdiyimdən başdan ayağa titrəyən bir anlayış görünüşünü mənə verdi. Kiçik dramımdan yayındıran Ned, xəritəsini kənara qoyub, xanım Branniqana sarıldı. "Hər şeyin qaydasında olduğuna görə şadam, Maam" deyə qışqırdı və maşına oturdu, mən də eyni şeyi etdi, "Başqa bir ağartma varsa, içəridə qalmağınıza və indi isti olmağınıza əmin olun. Bir dəfə keçir, Özümün və başqalarının yenidən milliyə müraciət etməsini təmin edəcəyəm.

Beləliklə, bir buynuzun eşidilməsini eşitsəniz, onun kim olduğunu biləcəksiniz. İndi qayğı göstərin! ". Çevrildikdə qadın bizə bir dalğa verdi və geri dönərək əsas qarla örtülmüş yola tərəf getdik.

Şərqə tərəf yönəldiyimiz zaman mən dönüb sərnişin tərəfi pəncərəsindən evinin qarşısında tək dayanmış fiqura baxdım. Sübh tezdən gecə çovğundan oyanırdı, dumanlı mavi günəş qara buz, şaxta və qarın başqa yaxşı bir ayağı ilə parlayan təmiz bir mənzərənin üstünə yüksəldi. Joe əmi artıq hər şeyin bir yerdə olduğunu və heyvanlarımızın təhlükəsiz, etibarlı və bəsləndiyinə əmin olmaq üçün müxtəlif evləri yoxlamışdı. Mətbəxdə bir köynəyi çəkib kəmərimi bağladığımda sobada böyük yulaf qabını qarışdıran kimi səhər yeməyi edirdim. "Bir kreslo alın" dedi, bir qab götürəndə gülümsədi və içindəki qalın sıyığı qaşıqlamaq üçün bir lalə istifadə etdi, "Bura get, oğlum" dedi, oturduğum buxar qabını qabağımın altına qoyarkən masa.

Qapağı yenidən qazana qoyduqdan sonra, o gəldi və bir qabda buxarda qaynayan qəhvə saxladı. "Pis gecə" dedi, üzümə baxarkən "Başqası." Dedi. "Mmmmm," qaşığımı təmiz bir şəkildə əmdiyimə görə başımı tərpətdim, "Yataqda küləyin eşidildiyini eşitdim. Heç olmasa özünü partladan kimi görünür. Dünən, Ned, radioun sonunadək artıq aydın olacağını söylədi.

Heç olmasa həftə. Ancaq bir müddət ərimə olacağını düşünmə. ".

Ana qəhvəsinin başqa bir dilimini götürdü. "Onlara tapşırıqlar verin, yadınıza salın" dedi, o başını pəncərədən bayıra çevirdikdə Joe əmi gecə boyu anbarda saxlanılan mal-qara üçün ot hazırladı. O, kupanı masanın üstünə qoyub çənəsini əllərinə qoymadan əvvəl mənim bitməyimi seyr etdikcə sükut içində oturduq.

"Beləliklə," o, əslində, "Dul Brannigan haqqında nə düşündün?" Dedi. Qadının adının qeyd edilməsində biraz sıçrayış etdim, çünki onun düşüncəsində yaxası altında qızdırıldığımı hiss etdim. Büzüşdüm.

"Gözəl idi" dedim, "Gözəl xanım." Baxışından yayınan kimi ana gülümsədi. "Əlbətdə bir baxışdır.". O, mütləq idi. "Güman edirəm" dedi, mən küpdən tutub özümə bir kupa süd tökdüyümdən danışmaq istədiyi şeylə maraqlanmamağa çalışırdım.

Geri qayıdanda dünən baş verənlər barədə həqiqətən danışmadıq. Gec axşamın çox hissəsi fırtına hazırlaşmağa sərf olunurdu. "O necə dözür?" - anam soruşdu.

Ona baxdım. "Yaxşıdır. Hər şeyin öhdəsindən gəlmiş kimi görünürəm" dedi və oturub oturdum "dedi. Ana əlini yellədi. "Oh, heç bir xüsusi səbəb yoxdur" deyə cavab verdi: "Şəhərdəki bəzi qadınlar onun haqqında fikirləşirdilər və heç yerdə heç kimlə necə davranmadığını düşünürdülər.

Nisbətən cavan və nadir hallarda gəldiyi üçün hamısı Bu səsdən şəhərə girmək. Özünü özünə qorumaq onun şeyidir. ". "Bu cinayət deyil" dedim.

"Xeyr belə deyil." Ayağa qalxıb atəşi yandırmaq üçün gedərkən anam bilə-bilə gülümsədi, "Xalq onunla maraqlanır. Bax oğlum" dedi, "Bəzi qadınlar ərazilərini yalnız halda qeyd etməlidirlər. təbiət, çünki bunlar belədir. Həmin xanımın yanması görünür.

Allah onu bir yerə qoyanda ən yaxşı hissələrdən istifadə etdi və vaxtını aldı. " Mən heç nə demədim, ancaq büzüşdüm. Anamın dedikləri də həqiqət idi.

Allah dul Brannigan ilə həqiqi lənətlənmiş gözəl iş görmüşdü. Səhər yarısı məni şəhərə gedən yük maşınının içində tapdı. Yollar, düşündüyüm qədər pis idi, təkərlər dərin rütubətli qarda dartılmaq üçün mübarizə apardıqca təkərlə yuxarı və aşağı bir jalopy kimi sıçrayırdım. Şükürlər olsun ki, qovşağa və şəhərə gedən əsas yola yaxınlaşdım, yolun kənarında qapalı qalan bir çox maşın və yük avtomobili var idi, çünki yolun gedişini asanlaşdıran plovlar çıxmışdı. Bedrock Falls bir neçə yüz nəfərdən ibarət bir əhaliyə sahib idi və yalnız orada yaşayan və işləyənlərə deyil, rayonun daha geniş kəndli icmasına xidmət edirdi.

Onun tək əsas küçə müxtəlif təchizatçılar, biznesmenlər, mağazalar və bir növ və ya digərinin rahatlığından ibarət idi. Bu ərazinin sosial mərkəzi idi və insanların gündəlik həyatlarında bir yerə yığışıb qarışırdı. Ümumi Mağaza, 20-ci illərin əvvəllərində yenidən açılmış ilk bir müəssisə idi və içəriyə daha çox insan köçdükcə şəhər ətrafı inkişaf etdi və dəmir yolu nəhayət keçdikdə mal-qaranın və taxılın daşınması və satılması üçün bir yer oldu.

Əksər insanlar hamıdan daha çoxunu tanıyırdılar və Qərbdə təpədə qurulan ilk kilsə ilə sosial təməllər qoyulduğundan güclü bir cəmiyyət meydana gəldi. Zaman keçdikcə, bir qanunverici qayda və qanunlar irəli sürən bir şəhər məclisinin yaradılması ilə daha çox vətəndaş quruluşları quruldu və bu qanunların tətbiq olunması üçün bir Şerif İdarəsi quruldu. Bu hissələrdəki qışlar, adətən, insanlar baharın gəlməsinə qədər soyuq və şiddətli şəkildə dişləyirdilər. Mən yüksəlişə qorxaraq dəmir yolu keçidindən keçəndə şəhərdə çox sayda insan və nəqliyyatın hərəkət etdiyini görüb təəccübləndim.

Şübhəsiz ki, onlar hava şəraitində yaranan fasilədən fayda götürərək, tədarüklərini artırmaq üçün istifadə etdilər. Üzr istəməkdən və bütün bunlardan daha təhlükəsiz olmaq daha yaxşıdır. Ehtiyat parklanma yerinə düşdüm və yük maşından təxminən altı düym dolu qarla atıldığımda mühərriki söndürdüm. Səki boyunca Tanners Təchizat Mağazasına gedərkən, başqa bir yük maşınının park etdiyim yerdən bir neçə yerdən çəkildiyini görmədim. Archibald Tanner hündür olduğu qədər geniş idi.

O, keçəl pate və ən yaxşı ekzotik kimi təsvir edilə bilən bir çırpma dəsti olan sərt, ürəkli bir insan idi. Arşi, tanınmağı xoşlayan kimi qələminin ucunu yalayıb əmrimə yazıldığında əllərini önlükdə ovuşdurdu. "Yaxşı," dedi, yarım aylıq eynəklərinə baxaraq, gümüş bir zəncirə bağladı, "Beş düym və ya yeddi?" tezgahının arxasınca dönərək arxadan taxta nərdivanını çəkərək soruşdu. Uh. Joe əmi yenə nə dedi? Papaqlarımı əllərimdə saxlayaraq orada dayanarkən başımı cızdım.

Düzdür. Cənub silsiləsi bu səhər səhər yeməyində anama söylədiyi gücləndirməyə ehtiyac duyur və bu işi yerinə yetirmək üçün uzun dırnaq və dəri bağlayırıq. - Yeddi et, - dedim, - mənə yeddi beş paket və bir neçə hasar klipi ver. Archie nərdivanını bir boru kimi sıçradı, uzun bir taxta çekmece açıb istədiyimi saydı.

Artıq piştaxtada hasar postlarını və qapıları bir-birinə bağlamaq üçün onlu uzunlu bir dəri zolaq var idi. "Budur, gedirik" dedi, hər şeyi böyük bir parça çantasına qoyarkən, "Bu?". "Yup" deyə anamın qeydini göstərərək başımı tərpətdim. Cəmi yığdı və pulu ödəmək üçün cüzdanımı çıxartdığım üçün mənə lazım olan məbləği olan kağız vərəqini mənə verdi. İşimizlə, papağımın ətəyini vurdum və mağazasını tərk edərək bir neçə həftə əvvəl bəzi şeyləri sifariş etmiş analar üçün ala biləcəyim daha çox əşyanın olduğu yerə getdim.

dəmiryoluna yük kimi girmək səbəbiylə. Səki ilə gedərkən Harveys Bərbərxananın kənarında yalnız bir əsən küləyi vurub öz aralarında gülən bir qrup kişi var idi. Onlardan ikisini şəhər iclaslarından icarəçi kimi tanımışam, digər iki nəfərin mənimlə eyni yaşda yaşadığı şəhərlərdir. Mən yaxınlaşıb papağımın ətəyini vuranda hamısı döndü.

- Gents, - başımı tərpətdim. - Kassidy, - qoca cavab verdi. Uzun boylu, nazik bir oğlan özünü, həyat yoldaşı Agnes və dörd uşağını dəstəkləmək üçün buradakı Cənubi torpaqda işləyən Mitch Jones adlandırdı. Digər əkinçi, yaşadığımız Şərqin mal-qarası olan və Cekson Turner adlı bir havadar üzü olan, qalın bir adam idi.

Şayiədən görə, valideynləri cənazə salonuna sahib olan Simpson əkizlərindən birini ovlayırdı. əsas küçənin sonu. Otuz yaşlarında idi və hər dəfə onu görəndə hər dəfə bir stogie üzərində əyləşirdi.

Billy-Bob Hogg və Rufus Ford illər boyu böyüdüyüm iki yaşlı sinif yoldaşları idi və biz dünyanın gedişini seyr edərək şəhər ətrafında asıb çox vaxt keçirdik. "Hara getdin, Tom?" Rufusdan soruşdu ki, qara rəngli palto içərisində onun üçün iki böyük ölçülü, qıvrım zəncəfil saçları düz qapağının altından hər iki tərəfə uzanaraq soruşdu: "Oradakı insanlar indi qar altında qalacağını düşündün." Başımı yellədim və iki əlimi də ciblərimə yapışdırdım. "Biz tamam edirik. Külək əsməsəydi, daha pis ola bilərdi.

Bəzi yerlər toplara və əşyalara bənzəyir, ancaq əsas yollara çatdıqdan sonra işlər keçərlidir. qədər? ”. Cənab Jones yük maşınının dayandığı yerə tərəf irəlilədi. "Oğlum, sənə bənzərdir" dedi, "Ehtiyacımız ola biləcəyimiz və bəzi şeylər ehtimal edə bilmədiyimiz bəzi şeyləri yığmaqla, amma burada heç vaxt əmin ola bilməzsən. Ana və Joyun necədir?".

"Tamamilə", - başımı tərpətdim, "Həmişə yolda bu böyük qazan yeməyi aldım.". Güldü. "Yep, bu ananıza oxşayır.

Ondan soruşduğumu söyləyin və Agnesin ərimə başladıqdan sonra bitəcəyini söyləyin. Allah bunun nə vaxt olacağını yalnız bilir." Bu barədə müzakirələr apardığımız yerdə və hər hansı bir xəbərin və ya şayiələrin yayıldığını söylədiyimiz zaman söhbət az oldu. Söhbət həyatın bu hissələrində olduğu kimi yavaş və asan idi və onu ilk görən Billy-Bob idi. "Holey Moley!" dostunu çılpaqlıqla çırpdı, çiynimizə baxaraq qadının üstünə bir çanta qoydu və atdığı addımda. Hamımızın onu geniş gözlü, açıq-saçıq və köynəyindəki üst düyməni bərkitməyə çalışan ətrafında dayanmasına səbəb oldu.

Hamımız orada gördüyünüz ən axmaq dəstəyə bənzər şəkildə durduğumuz üçün təəccüblənən təəccüblü bir səslənmə var idi. "Geez" dedi, kiçik qrupumuza yaxınlaşanda papağını başından götürən cənab Turner, "sən buna yalnız baxacaqsan" dedi. Xanım hamımızın ona baxdığını görmək üçün nəfəs aldı. Dul Brannigan dayandı və hər birimizi öz növbəsində gülümsəyərək qəbul etdi.

Dünən olduğu kimi olduqca geyinmişdi, amma paltarının kəsilməsi onunla daha çox uyğun gələn tünd mavi palto və ətəkli yubkada daha diqqət çəkirdi. Çiyinlərində qalın boz şal geymişdi, başında quyruğu bükülmüş və çiynində əyilmiş olan yenot xəzindən hazırlanmış şapka idi. İstəsəydik, heç birimiz ona baxmağı dayandıra bilməzdik. Qırmızı dəniz kimi ayrıldıq və qalanlarımız hörmətli bir şəkildə "Ma'am" ilə cavab verdiyimiz kimi salamlaşma yolu ilə "Mornin" cənabları ilə aramızda gəzərkən şapkalarımızı çıxardı.

və ayaqlarımızı qarışdıraraq orada dayandı. Yanımdan keçmək istəyəndə qısa dayanıb qırmızı üzümə tanınma təbəssümü ilə baxdı. "Mister Cassidy," dedi, "yenidən görüşmək çox xoşdur.". Sonra hamımız yanaqlarımızı üfürən yerdə dayandıqca yoluna davam etdi.

Yavaş-yavaş qalanları üzlərinə qaşqabaqlı baxaraq "Nə cəhənnəm?" Deyə üzümə baxdılar. gözlərində sual. Mən? Orada üzümə axmaq bir gülümsəmə ilə durdum və dilimi yanağımdan yapışdırdım. Allaha and için, əgər Cekson Turnerin siqarlarından birini əlimə alsaydım, uzun bir yavaş heç-heçə edərdim və İngiltərə Kraliçası olduğum kimi dırnaqlarıma baxardım.

General Store xatırladığım qədər uzun müddətdir əsas prospektdə idi və yəqin ki, uzun müddət nəsildən-nəslə ötürülən sahibliyi ilə daha uzun idi. Mövcud mülkiyyətçi, uyğunlaşmaq üçün fövqəladə bir tərz və şövqlü bir çərçivə ilə şən bir auburn saçlı Lady olan Marybelle idi. Həmişə bir nod və bir göz qırpımında olan, buludlu bir gündə günəşin üfunətli bir şüası idi və hər kəs onu və Baş Mağazanı tanıyırdı. - Yaxşı, - dedi əlli yaşlı sahibi köməkçisini çılpaqca, başı tüklü boz saçlı və ən qəribə cüt qəhvəyi bug gözləri olan dırmıq kimi incə, gözü yaşlı bir orta yaşlı qadın Estelle Walker dedi. baxın, "şəhərdəki ən yaraşıqlı gənc deyilsə!" poçtu işlədiyi sayğacın yanına keçəndə gözlərini yumdu.

Xanımın ardınca böyük bağlamaların yığıldığı yerə getdim. Çatdırılma ümumiyyətlə səhər erkən idi və hamı lokonun nə vaxt olacağını bilirdi, çünki qovşağı keçib şəhərin şimal ucundakı stansiyaya girdikdə bir mil məsafəni duyursan. Axtarışa davam edərkən, qeyddə olmayan ehtiyac duyduğum bir şeyi unutduğumu görüb mağazanın ətrafına baxdım. Yemək müdrikdir, getməyimiz çox yaxşı idi və buz ola bilmədiyimiz yeganə şey buzun pis olduğu təqdirdə həyətdə yaydığımız duz idi. Mağazanın o biri tərəfindəki qapının üstündən kimsə gəldi.

Zəng çaldı. Məkan müştərilərə xidmət edən Estelle ilə məşğul olurdu və mən sayta qədər olan güzgüyə baxdıqca sayğacdan geri çəkildim. xidmət edən hər kəs digər girişdə kimin gəldiyini və gedəcəyini görə bilsin.

İçəri girənləri görəndə qəfildən ürəyim atlayan lobya kimi çırpıldığında sinəmin daraldığını hiss etdim. Qalan hər şey unuduldu. Mağazadakı hər bir insan mən dondurduğum və Mary-Beth Brannigan'ın bu, digərinin rəflərini və raflarını dolaşaraq seyr etdiyim bir xəyaldan başqa bir şey olmadı.

Mağazanın hər hissəsini ayıran boşluqdan uzaqlaşdım ki, məni görə bilmədi, amma güzgüdə onu izləməyə davam etdim. Qadın emosional bir maqnit kimi idi. Mən yalnız onun ətrafında olmaq üçün bu böyük çağırış var idi.

Mən olduğumu bilmədən sadəcə ona baxa bilmək. Sadəcə ona baxmaq mənə içimdə isti hiss etdi. "Budur, gedirik" dedi birdən xanım, "poçt daxil olmaqla Kassidiyə üçü. Corcun bu havada tez bir zamanda çatdırılma niyyətində olmadığını görənləri də götür!". Qapağı qaldırdı və sayğacın arxasına keçdi və hər bir paketi poçt yükü üçün ölçmək üçün tərəziyə qoydu.

Ana həmişə əşyalar sifariş edirdi və yükün dəyərini ödəmək üçün kifayət qədər kredit hazırlamışıq. Hər qəhvəyi paketi bu şəkildə sürüşdüyündə və etiketlərdə olan məlumatları yoxlayarkən tezgahın qarşısında dayandığımda bir anda boynumun arxa hissəsindəki tüklər dayandığını hiss etdim, bir titrəyiş belimdən yuxarı və aşağıya doğru getdi. Xanım Branniganın arxamda sağımda dayandığını gördüm. Sonra güzgüyə baxdığını gördüm və utandığımdan bəslənmədən və üzümə baxmadan gözümüzün yaşı kimi hiss etdikləri üçün görüşdüyümdə yanıb-sönmüşəm.

"Seksual alt paltarları, soyuq rəngli çiçəklər, çəhrayı külotlu paltarlar və fransız rıçaqları" dedi. Xanım düz üzlə dedi ki, ən böyük bağlamanı götürüb oxuyanda onun haqqını eşitdiyimi soruşdum. məzmunu bütün mağazaya etiketləyin.

"Uh," başımı təmizləməyə çalışırdım, "bunlar nədir?". Ciddi idi ?. Gördüyünü oxumağa çalışarkən bükdüm.

Şirin turşu adı ilə anam dövlətdən kənarda sifariş verdi? Sonra yaşlı qadın güldü və yanlarını əylənərək sıxaraq qalın saçlarımı qarışdırmaq üçün sayğacın üstünə gəldi. "Oh mənim," o, qazandı, "Üzünüzdəki görünüş!". Arxamdakı Xanım da gülürdü və mən on yaşlı bir cüt köhnə xala tərəfindən təhqir olunduğu kimi çiynimə baxdım. Xanım Brannigan tezgaha gəldi və etiketi oxumaq üçün əyildi.

"Fransız knickers getmək, hə?" yenə də özünə tərəf çəkilən mağaza sahibinə baxanda gülümsədi: "Ən az paltarda yaxşı ləzzət aldın." Nə? Çənəmdən yapışdım. "Onlar mənim üçün deyillər!" Mən cəld cavab verdim. "Ümid etməməliyəm, cənab Cassidy" deyə cavab verdi: "Əgər onlar olsaydı, şəhərin söhbəti olardı.".

Xanım paketi tezgaha geri qoydu və yük maşınına yenidən aparmaq üçün hamısını bir-birinə bağlamaq üçün başqa bir bant bağladı. Yanımda dayanan qadın əynimdəki etiketi oxumaq üçün əyilmiş kimi qaşlarını əyləncəli şəkildə qaldırdı. MÜQAVİLƏLƏR: İKİ İKİ / BİR SİQİN BLANKET BED LINEN BLUE ÜÇ. Gülməli.

"Cənab Cassidy!". Yeni hasar postları üçün yerli mişar fabrikindən satın aldığım bir taxta yükləyərkən yük maşınının arxasından baxdım. Xanım Branniganın öz təchizatını saxlayan səkidə dayandığı yerə qayıtdım. Şapkamın ətəyini vurdum və "Maam" deyə gülümsədim. Ən çox fərq etdiyim şey heç ağlıma belə gətirməyəcəyim bir şey idi.

Əslində ona baxmaq, hər şeydən çox etmək istədiyim bir şey olsa da, etmək çətin bir şey idi. Başqa bir şey, bir dəfə ona baxdığınız zaman uzaqlaşmaq daha da çətin idi. Mənə görə onun haqqında hər şey mükəmməl idi. İllərlə qısa görüşsək də, həmişə yaxşı ürəkli və həyata müsbət baxan biri olduğunu hiss edirdim. Həm də indiyə qədər gördüyüm ən cazibədar qadın olduğunu, yalnız onun yanında olmağı xoşbəxt etdiyini söylədi.

Mənə gülümsəyərkən gözlərini günəşin parıltısından qorumaq üçün əlini qaldırdı. "Sadəcə dünən üçün təşəkkür etmək istədim" dedi, "Ned ilə hər şeyin yaxşı olduğuna əmin olmaq üçün gələndə." Biraz durdu və mənə daha yaxşı baxdı, "Yaxşı olduğumu." Üzümə baxmaqdan və üzünün gözəlliyindən və baxışlarının təbii intensivliyindən heyran olmaqdan başqa bir şey edə bilmədim. Hisslərimi necə təsvir edəcəyimi bilmirəm, amma dünyam sürətlə hər oyanışımda hakim olmağa başlayan kimi nəfəsimi alaraq bir şəkildə bu qadının ətrafında fırlanmağa başladı. "Bu yaxşıdır" deyə bildim.

"Bu, tamamilə xoşuma gəldi, Ma'am.". Sadəcə gülümsündü və hiss etdiyi və ya başına gələn bir şeyə təəccüblənən kimi bir az başını tərpətdi. "Yaxşı, yaxşı. Yaxşı" deyə cavab verdi və mənə baxmağı dayandırmadan üz döndərməyə başladı, "Ümid edirəm ki, fransız alt paltarından zövq alırsınız, Mister Cassidy" dedi. qarının yük maşınının park edildiyi yerə səkini örtdü.

Vasitəsinə mindi, tərs çevrildi və evə dönən yola düşəndə ​​mən ona baxdım. Daha sonra bir neçə nəfərin yük maşınının məsafəyə itməsi ilə eyni vəziyyətdə dayandığını gördüm. O ki qaldı fransız alt paltarları.

Bu xəyali şeylərdən daha çox zövq alacağım yeganə yol, əgər bunları geyib qarşımda durmuş olsaydı…. Dul Brannigan hissəsinin sonu tezliklə 2 hissədə davam edir..

Oxşar hekayələr