İtkilər

🕑 28 dəqiqə dəqiqə Tarixi Hekayələr

Birlik əsgərlərini ilk dəfə Papanın fermasının kənarında yuvarlanan təpələrə qalxanda gördüm. O qədər çox idi ki, yer onlarla birlikdə silkələndi və vəhşi şeylər ürküdü. Dovşanlardan biri olmağı, bir yuvada gizlənməyi və başımın üstündə fəlakətin olmasını ürəkdən arzulayırdım. Onsuz da zinət əşyalarını basdırmışdım - nə qədər az qaldı. Mən bacardığım qədər mətbəx bağçasını yığmışdım, tərəvəzləri böyümüş şimal tarlasında boş anbarda gizlətmişdim.

Donuzu meşəyə qovdum, ümid edirəm ki, uzaq durmağımın yaxşı bir mənası olacaq. Aylardır ki, toyuqlar yox idi və mən narahat olmaq üçün bir az şey üçün Rəbbə şükür etdim. Anam rahat olmasa da, dincəlirdi.

Deməli, əsgərlərin çəyirtkə kimi torpağı örtməsinə baxmaqdan diqqətimi yayındıracaq başqa məşğuliyyətim yox idi. Onsuz da boğucu istidə eyvanda dayanıb tapançanın əlimdə olmasını arzulayırdım, amma onu anamın döşəyinin altında gizlətməyin daha yaxşı olduğunu bilirdim. Çoxlarına qarşı faydasız idi; onsuz da ancaq məndən alacaqdılar.

Kişilərin çoxu evi əhatə edən hasardan kənarda qaldı. Bu, qovaqlarla döşənmiş yol ilə eyvana gedən daha kiçik bir qrup idi - yalnız beş nəfər. Ən hündür adam qalanların qarşısında dayandı.

O, atamın evdən getdiyindən daha yaxşı forma geyinmiş, qırxılmamış, yuyulmamış şimallı idi. “Günorta, xanım” deyə zəng vururmuş kimi dedi. "Günorta." "Mən Kapitan Uotersəm. Evin başçısı ilə danışa bilərəmmi?" “Atam bu iki ildir ki, ölüb” dedim.

Müharibənin ilk aylarında Manassasda itdi. "Anam xəstədir." Mən əlimi uzatdım və o, gözlənilməz malikanələrlə götürdü. "Mən xanım Elliotam.

Mənimlə danışa bilərsiniz." Mənə kəskin nəzər saldı. Qara yasda iyirmi yaşlı dul qadın. Ərimin saçı olan broş kostimə bərkidilmişdi. Kapitan, deyəsən, bütün bu məlumatları bir, təsirli baxışla qəbul etdi.

"Cəhənnəm müharibədir" deyə mızıldandı. Amma o, özünü düzəldib işinə qayıtdı. "Birlik Ordusu bu mülkə sahibdir. Mən sizə şimalı boşaltmağı tövsiyə edirəm." Aralarında rəğbət dolu bir sima görmək ümidi ilə beş kişinin hər birinə növbə ilə baxdım.

Ancaq ən yaxşı ümidim kimi Kapitana qayıtdım. "Anam çox xəstədir. Səyahət edə bilmir".

"Onun qalmasına etiraz etmirəm, Kap'n." zabitlərdən biri mızıldandı. "O və anası." Digərləri güldü. "Onun xəstəliyi nədir?" Kapitan Uoters onlara məhəl qoymadan soruşdu. "Mən bunun sətəlcəm olduğuna inanıram." Kapitan ferma evimizə baxdı. Müharibədən əvvəl o, xırtıldayan ağ idi, amma indi hər şeyə bənzəyirdi: yorğun.

– O, ikinci mərtəbədədir? məndən soruşdu. "Bəli." "Siz və ananız yuxarı mərtəbədən istifadə edə bilərsiniz." O, arxasınca tənbəllikdən çıxan kişilərə döndü. "Xəstəxananı anbarda qurun. Qərargah burada olacaq. Xanım Elliot və anasının şəxsi həyatı üçün pilləkənlərə mühafizəçi qoyun." “Sağ ol” dedim.

"Zabitlərimə yemək bişirməyə razılıq versəniz, sizə şirkətimizin həkimini borc verəcəm." “Mən həkimə minnətdar olaram” dedim. "Mən onu göndərərəm." Mən tələsik içəri qayıtdım ki, anamın gözəl oturma otağında mavi uniformalı əsgərlərə baxmaq lazım deyil. Sonra pilləkənlərlə yuxarı qalxdım, hər birində istinin qalxdığını hiss etdim. # Həkim uzun boz saqqallı, məftilli eynəkli yaşlı bir kişi idi. O, çox mehriban idi, anamla göstərdiyim qayğını tərifləyirdi.

Buna baxmayaraq, onun dərisi rütubətli və dodaqları mavi rəngdə idi. Hər nəfəs üçün nəfəs aldı və heç bir buxar və ya istilik sinəsini boşaltmadı. Həkim bütün pəncərələri açdı.

"Mən qızdırma üçün istilik müalicəsinin zərərli olduğunu başa düşdüm" dedi. O, cır-cındırları göyərti ilə dəmlənmiş suda isladıb gecə köynəyinin altına düzdü və bütün otağa acı iyi gəlirdi. Gözlərini açdı, onun mavi formasını gördü və həyəcanla mənə baxdı.

"Yat, ana" dedim. "Əsgərlər var, amma yuxarı qalxmayacaqlar." O, uzun sürən xəstəliyindən əziyyət çəkdiyi kimi, işləri idarə etmək üçün mənə etibar etdi. Nəfəs almasına baxmayaraq gözləri bağlandı.

"Yaxşı ki, onu yerindən tərpətməyə çalışmadın" dedi həkim. "Bununla belə, çox ümid verə bilmərəm. Onun həqiqətən ehtiyacı olan şey isti soğan püresidir, amma həftələrdir soğan görməmişəm. Hər halda bunun üçün çox gec ola bilər." Ona baxıb dodaqlarımı bir-birinə sıxaraq, böyümüş şimal tarlasındakı talvarı fikirləşdim.

Mənim orada soğan kəndirlərim var idi, bir-birinə hörülürdüm. Amma əsgərlərdən kimsə mənə casusluq etsəydi ki, gedirəm. Bu yolla, onlar bizim evimizə sahib olduqlarına görə, onların ardınca gedəcəklər.

"Onun yatmasına kömək etmək," dedi, "Mən axşam yeməyinə başlamalıyam" dedim, "Onu tərk edə bilərəmmi?" Mən ona baxacağam." Gözlərimi aşağı salıb pilləkənləri endim, onlarla əsgəri görməməyə çalışdım. Amma pilləkənin aşağısında mühafizəçi dayanan şəxs birbaşa yoluma çıxdı. Arıq və gənc idi… üzlü idi, amma yenə də məndən bir baş uzun idi "Bağışlayın, lütfən," dedim, "Niyə, çox gözəl bir burnunuz var." Mən keçə bilərəm?" O, gülümsədi və kənara çəkildi. Mən ona toxunmaqdan qaçdım.

Sonrakı üç saat önlükdə və işləmək, onsuz da alovlanan mətbəxdə yanğını yandırmaq və qalay dolusu qabda ilıq su içmək ilə keçdi. Çörəkləri qalxmağa qoydum. Birinin qış dükanlarına müraciət etdim, və indi, Mama təhlükəli dünyalar arasında balanslaşdırılmışdır. Əgər Rəbb göndərsə, daha çox kədəri qəbul edə bilərdimmi? Başımı qaldırdım, mətbəxin qapısında kiminsə olduğunu hiss etdim.

Pilləkənləri qoruyan əsgər idi. O, mənə gülümsədi. "Köməyə ehtiyacınız var?" Soruşdum. "Mənə bir şey lazımdır" dedi eyhamla. Onun gözləri cəsarətli idi və boğucu bir şəkildə örtülsəm də, özümü çılpaq hiss edirdim.

O, bütün yolu mətbəxə keçdi. Mən intuitiv olaraq arxamı ona göstərmək istəməyərək onunla üz-üzə gəldim. Bıçaq hələ də əlimdə idi; Arxamda gizlətdim. O, yaxınlaşıb matəm broşuna toxundu. Ürəyimin üstünə sancılmışdı; saçlarının bir hörük ilə haşiyələnmiş mənim Charles bir tintype.

Əsgərin barmaqları sinəmə toxundu. İstidən belə titrədim. "Budur kimə qara geyinirsən?" – deyə soruşdu.

– Bu qoca, qurumuş adam? "Ərim haqqında belə danışmazsan" dedim. O, məndən böyük idi, amma vətəni üçün öləcək qədər gənc idi. “Onun üçün qara geyinməkdən şərəf duyuram”. "O, yəqin ki,… tamamilə kişi idi" dedi. Əlini böyrümə sürtdü və ombama dayadı.

"Məni boşaldın." Bunun əvəzinə o, yaxınlaşdı; Bıçağı aramıza qoydum, ucunu qarnına qazdım. "Məni boşaldın" deyə təkrar etdim. Geri addım atdı. – Bir problem var, xanım? Əsgər və mən ikimiz də çevrilib qapının ağzında kapitan Uotersi gördük. "Yox" dedim.

"O, indi davranışından gözləntilərimi başa düşür." Kapitan əsgərə baxdı. "Postunuz yoxdur?" “Gecəni bitirdim, əfəndim” deyə cavab verdi. – Onda çıx çadırlara.

Əsgər tələsik bayıra çıxdı və kapitan Uoters içəri girdi. - Zərər görmüsən? – deyə soruşdu. "Yox" dedim ona. "Ancaq təşəkkür edirəm." Mənə başını tərpətdi.

Mən süfrəni on beşə düzdüm. Məhsul yığımı zamanı bişirdiyimdən az idi, amma o vaxt daha sərin idi. Çörəyi yola verdim, güveç verdim, təşəkkürlərini qəbul etdim və anamı yoxlamaq üçün icazə aldım.

Günəş batmışdı və qonaq otağında əvvəlkilərin yarısı qədər əsgər var idi. Pilləkəndəki gözətçi, insaflı, mavi gözlü kişi, onun yanından keçəndə mənə başını tərpətdi və mənə ötüb-keçən nəzər saldı. Mən tələsik anamın otağına getdim. Otağa girəndə onun nəfəs aldığını eşitdim. O, nəfəsini kəsirdi.

Həkim ciddi görünürdü. "O, daha pis səslənir" dedim və onun tərəfinə tələsdim. Əlini şehli alnına qoydu, çünki o, mənim üçün dəfələrlə idi.

"Bu zaman mən dua edərdim." Göz yaşlarım süzüldü, amma mən onları geri uddum. Göz yaşları uşaqlar üçün idi. Kaş ki, bu yazıq ordu bir neçə gün əvvəl gəlsəydi, bəlkə də mənim üçün faydalı olardı. "Soğan püresi?" Soruşdum.

"Kömək olarmı?" Başını tərpətdi. "Bilmirəm. Onsuz da ağlına gəlmir. Soğanımız yoxdur." Yataq otağının qapısını bağladım. "Mən harada olduğunu bilirəm." Həkim ətrafa nəzər saldı.

– Ərzaq mağazanız var, tapmadıq? başımı tərpətdim. "Bu barədə heç kimə demirsən. Məni eşidirsən?" "Mən etməzdim." – Sən mənə dedin.

– Seçimim yox idi, doktor, onları gətirmək üçün pəncərədən çıxanda məni görəcəksən. Mənə baxdı, gözləri şahin gözləri kimi. – Qaranlıqda tapa bilərsən? "Mən belə inanıram." – Sizdə də sarımsaq var? – deyə soruşdu.

"Bəli." Anama baxdı, nəbzini tutdu və ovucunu onun alnına sıxdı. "İndi get" dedi. "Hər ikisini gətir." # Uşaqlıqdan evimdən gizlicə çölə çıxmamışdım. İdarə etmək xatırladığımdan daha çətin idi. Bütün alt paltarlarım və korsetimlə paltarımda idim.

Amma özümü damdan eyvan damına, eyvandan da yerə endirdim. Pəncərələrdən qaçdım və ən zəif alovlu bir fənər gətirməyi bacardım. Mən talvarın ümumi istiqaməti ilə getdim. Hətta gecə isti idi.

Külək sanki sobadan əsdi. Yayın sonundakı səhvləri eşitdim və hər dəfə, rulmanlarımı almaq üçün fənərimi bir az yandırdım. On dəqiqədən sonra şimal tarlasının böyümüş budağını tapdım və başqa beş dəqiqədən sonra tövlənin qapısının kilidini qaldırdım.

Torpaq və ədviyyat iyi gəlirdi. Fənəri yandırıb rəfə qoydum, atamın cib bıçağını önlükdən çıxartdım və hörükdən üç soğan kəsdim. Kəmərimdəki kiçik parça çanta onların ağırlığını asanlıqla saxlayırdı.

Sarımsağı tapdım və ondan da götürdüm. Mən fənərə çevrildim və bir addım geri çəkilərək nəfəs aldım. Mən tək deyildim. Pilləkənlərdən və mətbəxdən gələn əsgər yenə arxamda dayanaraq yolumu kəsdi.

O, canavar kimi görünürdü; gözləri parıldayırdı. "Bizim burada nəyimiz var?" – deyə soruşdu. Bilmədim ki, o, məndən, yoxsa müddəalardan danışır. Tövlə kiçik idi; məndən üç addım az qalmışdı, amma yenə də bir addım yaxınlaşdı. Sanki qorxmuş atı tıxamağa çalışırdı.

Və həqiqətən də məni küncə sıxışdırdı. Nəfəsim tezləşdi və korsetim bunu aydın etdi. – Sizin bir sirriniz var, elə deyilmi? dedi. "Cənab…" "Fin." – Cənab Fin… – Bu, sadəcə Findir.

"Sən gedəndə mən hələ də yeməliyəm." "Bu o gözəl ağız üçün bir istifadədir" dedi mənə. Daha bir addım da yaxınlaşdı. "Mən başqalarını düşünə bilərəm." Müharibəyə getməzdən əvvəl ərimlə bölüşdüyüm bir neçə axşam o, mülayim və mehriban idi. Ən son hiss etdiyim ağrı ona bakirəliyimi verəndə oldu. Ən azı bir dəfə, o, bitirəndə mən bir qədər həzz alırdım.

Ancaq kifayət qədər uzun müddət keçmişdi və o qədər qısa bir zaman aralığı idi ki, bədənimi titrədi. Fin məni kobud şəkildə çevirdi və qabağımı yapışqan şam taxtalarına basdı. Onun isti nəfəsi boynumda idi. O, biləklərin hər birini tutdu və onları da kobud divara tutdu.

Dodaqları yas donumun hündür yaxasından bir az yuxarı boynuma toxunanda atladım. "Asan" deyə pıçıldadı. Yaxamdan tutmuş saç düzümünə qədər boynumun arxasını yaladı.

Dərinin cüzi bir uzanması var, ancaq ayaq barmaqlarımda hiss etdim. Dodaqları mənim qulağımı tapdı və dili onunla oynadı. Ürəyim sürətləndi. Ayaqlarımın arasında bir ağrı oyandı. "Mən bir sirr saxlaya bilərəm," deyə mənə pıçıldadı, "əgər bunu dəyərli etsən".

O, biləklərimi buraxdı, amma mən əllərimi lövhələrə basıb saxladım. “Mənim pulum yoxdur” dedim. Saçımdan bir ovuc götürdü, saç sancaqlarımı kir döşəməyə səpələdi və başımı geri çəkdi. Dişləri yanağımı sıyırdı. Mən sızlamamaq üçün mübarizə apardım, amma ayaqlarımın arasında təkidlə çırpınmaq daha da gücləndi.

"Utancaq olma" deyə fısıldadı. "Məndən nə tələb edirsən?" nəfəs aldım. Saçlarımı buraxdı və məni yenidən çevirdi, mən də onunla üz-üzə gəldim.

Qürurum mənə baxmağa imkan vermirdi. "Sən, burda, sabah eyni vaxtda. Ətəyinin altından heç nə geyinmə." gözlərimi yumdum. "Mən burada olacağam." Məni öpmək üçün əyildiyini görmədim, ona görə də dodaqları dodaqlarımda olması məni bərkitdi.

Bu, onu yalnız həvəsləndirdi. Üst dodağımı, sonra isə alt dodağımı əmdi. Dilinin ucunu qırışıq boyunca gəzdirdi.

Onun dodaqları əriminkindən çox yumşaq idi. İstəkdən ağrıyırdım, amma yenə də onun üçün ağzımı açmadım. O, güldü. "Sənin soyadın nədir?" – deyə soruşdu.

"Anne." O, yenidən dodaqlarımdan yavaşca öpdü və gülümsəyərək geri çəkildi. "Sabaha qədər, Anne." Özünü tövlədən buraxdı və məni orada, titrəyərək, tək buraxdı. # Tövləmizdə yaralılarla işləməyi könüllü olaraq təklif edən həkim idi. Fikirləşdi ki, evdəki əsgərlərlə mümkün qədər az vaxt keçirməyim daha yaxşı olar.

Və zabitin gözlərinin məni necə izlədiyini gördükdən sonra razılaşmağa meyl etdim. Üstəlik, o axşam Fin qarşısındakı öhdəliyimdən uzaqlaşacaqdı. Məni gün batımından qorxmağa məcbur edən bir öhdəlik.

Optimizmin tək parıltısı anamın təpitməyə verdiyi cavabdan gəldi. Bu möcüzə deyildi, amma ümid etmək üçün əsas verdi. Xəstəxanadakı əsgərlərin çoxu sağalırdı, ona görə də tibb bacısı kimi işim sadə idi. Sadəcə sarğıları dəyişmək və su daşımaq kifayət idi.

Şimallı və ya cənublu kişilər mənə o qədər minnətdar idilər ki, onları düşmən hesab etmək çətin idi. Axşam həkim anama baxanda mən yenə zabitlər üçün yemək bişirdim. Fin pilləkəndə idi. Onun tünd gözləri məni izlədi və ağrı, döyüntü, həqiqətən, ayaqlarımın arasında nəbz etdi.

Mən buna məhəl qoymamağa çalışdım, amma inkar etmək yalan olardı. Mən anamla oturub göy qaralana qədər İncildən ucadan oxudum. Sonra corablarımı, şalvarımı və paltolarımdan birini çıxartdım. Mən onları çamaşır səbətindəki çarşafların altına qoyuram.

Çox sərin idi amma özümü ədəbsiz hiss edirdim. Mən alçaq fənəri damın üstündən götürdüm, sürüşüb şimal tarlasına keçdim və tövləyə doğru yol aldım, ürəyim bütün vaxt döyünürdü. qapını açdım; Fin artıq orada idi. "Bura girin" dedi. Qapını arxamdan bağladım və arxamı ona söykədim.

Mənə tərəf bir addım atdı. Əllərində sarı bir balqabaq tutdu. "Heç nə götürməməlisən" dedim. – Başqa əsgərlər görsə… – Mən heç nə götürməyəcəyəm.

Balqabağı rəfin üstünə qoyub əlini çıxardı. "Mənə fənəri ver." Mən onun dediyi kimi etdim. O, fənəri rəfə qoyub, alovu söndürdü.

Sonra mənə tərəf döndü. "Ətəyini qaldır." Dodaqlarımı bir-birinə sıxdım, amma onun dediyi kimi etdim. Ərimlə biz həmişə qaranlıqda, yorğan altında olmuşuq. Çılpaqlığımdakı gözlərin hissi yanaqlarıma hərarət gətirdi. Etekləri belimdə tutdum.

Baxışlarını gizlətmədi. Danışanda gözləri hələ də ayaqlarımın arasında qalmışdı. "Fahişə düşərgələri hər yerdə əsgər düşərgələrini izləyir. Qadını çılpaq görmək çətin deyil." Yaxınlaşdı və əlini ombama qoydu, ovucum dəriyə dəydi.

"Amma bir xanım görmək üçün…" Onun səsi məni ələ saldı. Hər iki əl cinahlarımı tapdı və məni satılmış mal-qara kimi hiss etdi. Barmaqlarını ətimə soxdu və kobud şəkildə ombalarımı ayırdı. Nəfəsimi susdura bilmədim, amma çənəmi qaldırdım.

Mən ona meydan oxuyan ifadəmi göstərdim. Bu, yalnız onun təbəssümünü genişləndirdi. Əlləri arxadan qabağa getdi; gözlənilmədən incə barmaqlarım ayaqlarımın arasındakı saçları sığalladı. Səs verməmək üçün dişlərimi sıxdım və onun toxunmasının qarşısını almaq üçün budlarımı sıxdım. Amma nəfəsimi cilovlaya bilmirdim və onun qərarlı barmağını ətimə basmasına mane ola bilmirdim.

"Ah, rəhm et" dedi, səsi mənim güneylimin lağedici şişirtməsi idi. "Sən çubuq kimi zərifsən." “Yaxşı,” deyə pıçıldadım. Amma ombalarım rahatlaşdı və o, mənə güldü. Onun barmaqları ərimin nadir hallarda oynadığı yer tapdı. Mənim heç vaxt azmadığım yer.

O, bərk təzyiqlə yerindən dönə-dönə dövrə vurdu. Mənim itburnu onunla hərəkət etmək istədi qədər ətrafında və ətrafında. Cavab verməmək üçün diqqətimi cəmləməli olana qədər. O bilirdi.

Nə isə, “qürurlu qız” dediyi üçün bilirdi. Əlini götürdü; rahatlıq və məyusluq idi. "Sənə bazarlıq edəcəm." "Yox" dedim, hələ təklif etməmiş ətəyimi yerə ataraq. “Mən palçıqlarla sövdələşmə etmirəm”. Onun ifadəsi qaraldı.

"Çox yaxşı. Onda ultimatum. Bu gecə zövqünüzü öz dodaqlarınızdan eşidəcəm." "Etməyəcəksiniz." "Buranın gizli qalmasını istəyirsinizsə, eşidəcəm.

Və…” dedi, sanki iki tələyə tutulmuş mübarizə aparan dovşan kimi gülümsədi, “…istersən ki, sənə uşaq salmamaq üçün əziyyət çəkim.” Ona baxdım, mənim "Yox" deyən gözlərim donmuşdu "Əl-diz çök" dedikdə, bu nifrət dolu adam mənə tez hərəkət edə bilmədiyi şeyləri hiss etdirdi. onun çiynimdeki ağır tutması dizlərimi bükdü, mən ovuclarımı torpaq döşəməyə basdım və korsetim kürəyimi düz tutdu və çəkməsi ilə dizlərimi bir-birindən ayırdı O, yanımda diz çökmədən əvvəl mən onun orqanı olduğunu düşündüm və daha geniş və nəhayət məni qane edən bir şəkildə yerləşdirmək. İsti döyüntümə sərin kompres kimi. Bədənim titrədi. O, içimdəki qabarıqlığı işlətdi, onu bükdü ki, toxuma məni içəridən masaj etdi.

Mən heç vaxt belə bir şey hiss etməmişdim. Mənim barmaqlarım dırnaqlarım torpağın içinə girdi. Qabırğalarım korsetimə dartılmışdı. Dirsəklərim büküldü və yanağım yerə basdı; burnumda zəngin və nəmli idi. Fin digər əli mənim ön tərəfə uzandı və əvvəllər sataşdığı yeri tapdı.

İçimdəki əşyaya sıxıldım. İçimdə və xaricdə işləyirdim. İstəmədən ayaqlarımı daha geniş açdım.

Mən niyyətim olmadan inlədim. "Dediyim kimi öz dodaqlarından" dedi mənə. Onun gülüşünü eşidirdim.

Onun barmaqları və obyekt mənim hisslərimi və nəzarətimi oğurladı. İstila ilə ombalarım hərəkət etdi. Barmaqları məni qovdu. Sonra dünya ətrafımda sakitləşdi.

Pulsing həzz dərindən başladı və titrədi. Nəfəs darıxaraq qışqırdım. Korset məni dərindən çəkməyimə mane oldu; Ulduzlar gözümün qabağında üzürdü.

Kölgələr, sonra qaralıq görməmi örtdü. Bu, nəbz edən xoşbəxtliyi gücləndirdi. Buna dözmək mənim üçün çox idi. Huşumu itirməmişdən əvvəl ən son yadıma düşən şey şişmiş cismin bədənimdən çəkilməsi və titrəyən həzz zərbələrim oldu.

# Tövbənin döşəməsində oyandım və nə qədər huşsuz olduğumu bilmirəm. Sarı balqabaq üzümün qabağında, mənim qoxuyan, kirlə ilişib qalmışdı. Fənər hələ də rəfdə oturmuşdu. Yalnız oturduğum zaman Fin qapının qarşısında dayandığını gördüm.

"Sabah eyni vaxtda" dedi mənə. # Soğan püresi Ananın nəfəsini asanlaşdırdı. Mavi ikinci gün dodaqlarını tərk etdi. Mən ona süngər vannası verdim və təzə gecə köynəyinə geyindirdim.

O, səhər tezdən rahat dincələndə mən həkimlə birlikdə yaralı əsgərlərə qulluq etmək üçün anbara getdim. Baxmağa ehtiyacı olan kişilər gecə gəldi. İlk təzə baş yaralarımı və kəsilmiş əzanın çiy təzəliyini gördüm. Mən solurdum, amma huşumu itirmədim; bayılma düşüncəsi əslində qanı yenidən başıma və yanaqlarıma gətirdi.

Günortadan sonra qanlı sarğıları yenidən bej rənginə sürtdüm və qurutmaq üçün asdım. İstiyə fasilə vermək istəyirdim, amma yox idi. Günorta, mən əsgər sevgilisinə məktub yazarkən anbarın qapısında dayanıb mənə baxan Fin gördüm. Yaralının gözünə baş örtüyü bağlanmışdı, ona görə də diqqətimi yayındırdığımı görmədi. “Bağışlayın” dedim yaralı əsgərə.

“Mən yazmışam ki, “İstilik amansızdır, amma döyüşlər davam edir”. "Və hər gecə səni düşünürəm, Marta" dedi. "Məni gözlədiyini bilmək məni başımla, ürəyimlə və ruhumla evə həsrət qoyur." Fin hələ də məni izlədiyini hiss edərək yazdım. “Hələlik mən dincəlirəm….” O, dayandı. – Xanım, mən hansı vəziyyətdəyəm? "Kentukki" deyə cavab verdim.

"Hələlik mən Kentukkidə rahatca dincəlirəm və səni xəyal edirəm. Sənin sədaqətli qulun Pol," deyə əsgər tamamladı. Məktubu bitirdim və ona yenidən oxudum. Başını tərpətdi və mən ona toxunmağa icazə verdim.

"Sizin üçün dərc edim?" Soruşdum. – Zəhmət olmasa, xanım. əlini sığalladım.

"Mən bu barədə Kapitan Uoterslə görüşəcəyəm." Məktubu bel çantama soxdum və oyaq olan bir neçə əsgərə baxdım. Mən onlara çəlləkdən ilıq su gətirdim və üzlərini yaş cır-cındırla sildim. Fin nəhayət mənə yaxınlaşdı. "Yaralı olsaydım, səni çimdirərdim" dedi və mənə çox yaxın dayandı. Həkim yuxarı baxdı.

Cavab vermədən Finə baxıb uzaqlaşmağa çalışdım. O, bir əlini dirsəyimdə tutdu. "Bəlkə bu gecə bunu edə bilərik" dedi.

Həkim dayandı, hələ də mənə baxdı və periferik görmə qabiliyyətimdən uzaqlaşdı. "Məni buraxın" deyə pıçıldadım. Fin mənə əyildi, nəfəsi qulağıma yaxınlaşdı. "Biz aylarla burada ola bilərik. Tennessidə döyüşlər gedir.

Hər gecə sən mənim olacaqsan…" "Onbaşı!" Fin atıldı və məndən uzaqlaşdı. Kapitan Uoters addımlarla yaxınlaşdı, həkim bir az arxada qaldı. "Əgər kifayət qədər məşğul deyilsinizsə, mən sizin üçün yeni tapşırıqlar tapa bilərəm" dedi Kapitan Uoters sərt şəkildə. "Bəli, ser. Mən vəzifələr arasında idim, Missis Elliotu yoxlayırdım ki, ona bir şey lazım olub-olmadığını." "Mənə heç nə lazım deyil" dedim sakitcə.

"Yaxşı, sizdə var" dedi kapitan. "Onun heç nəyə ehtiyacı yoxdur. Gedin." Fin başını tərpətdi və yavaşca anbarın qapısına tərəf getdi.

"Üzr istəyirəm" dedi kapitan Uoters. "Üzr istəməyə ehtiyac yoxdur. Təşəkkür edirəm." "Mən sizin adamlarıma necə baxdığınızı yüksək qiymətləndirirəm. Əllər heç vaxt kifayət etmir." “Biz hamımız Allahın övladlarıyıq” deyə cavab verdim. "Biz hamımız Allahın sözünə və vicdanımıza görə mərhəmətə layiqik." Mənə başını tərpətdi və gülümsədi.

O, mənə ərimi xatırlatdı: şərəfli və centlmen. Birdən özümü daha belə bir insana layiq hiss etmədim. Boğazımda bir yumru meydana gəldi. # Həmin axşam mən Finlə görüşməyi düşündüm. Mən anamın yanında qala bilərdim; evin yuxarı mərtəbəsində məni axtara da bilməzdi.

Amma əsgərlər gedəndə yemək məsələsi qalırdı. İndi anam mənə bir az ümid verməyə başlamışdı, mən də onu yedizdirməli idim. Qonşularımdan qalan hər şeyi ordu yeyirdi; onlar gedəndə heç nə qalmayacaqdı. Əvvəlki kimi corabım, şalvarım olmadan və yalnız bir palto ilə talvara getdim. Mən çatmamış qapının altından işıq gördüm.

Özümü içəri buraxdım və qapını arxamca bağladım. Onun əlləri üzərimdə olanda gözlərim hələ fənərə köklənməmişdi. Məni qapıya tərəf çevirdi. "Məni gözlətdin" dedi. O, düz onurğamdan aşağı enən düymələri işlətdi və paltarımı aşağı saldı.

O, mənim bir paltarımın ipini açdı və yerə yıxıldı. Sonra məni çevirdi və korsetimi kobud şəkildə açdı, onu da yerə atdı. "Nəfəs al" dedi mənə.

"Mən səni bir daha huşunu itirməyəcəyəm." Mən sadəcə nazik pambıq paltarımda idim və tərləmişdim. Mənə yapışdı və dərimin rəngi özünü göstərdi. O, bədəni ilə məni qapıya sıxdı və məni yeyib-içmək niyyətində olduğu kimi öpdü. Ağzı açıq idi, dili dodaqlarımın arasına itələmişdi.

Başımı çevirməyə çalışdım, amma o, çənəmdən tutdu. Gözlərimi yumdum, kaş ki, səbirli ola bildim. Döşlərim onun köynəyinə bərkidildi.

Özünü onlara sürtdü. Mən nəfəs aldıqda, dodaqları dodaqlarıma hücum edərək, dişlərini istifadə edərək ağzımı zorla açdı. "Məni kəşfiyyata göndərəcəklər" dedi, dodaqları dərim üzərində hərəkət etdi.

"Ola bilər ki, bir neçə gün yoxam." “Ümid edirəm ki, güllələnmisən” dedim. "Düzünü deyin və şeytanı utandırın, Miss Anne." Qarşımda diz çökdü, əllərini qabırğalarıma qoydu və pambıq növbəsi ilə döşlərimi dişlədi. "Hər gecə mənim üçün dua edəcəksən." O, məni ombamdan tutaraq torpaq döşəməyə çəkdi və ayaqlarımı kobud şəkildə ayırdı. Məni hiss etdi; Mən ancaq iniltimi gizlətdim. "Yaşlısan" dedi.

"Ancaq etmək istədiyim şey üçün kifayət qədər yaş deyil." Barmaqlarının üstünə tüpürdü və kobud şəkildə paltarımı belimə itələdi. Başını ayaqlarımın arasına saldı və mən instinktiv olaraq budlarımı bağladım. Onları yenidən zorla ayırdı. Sonra, o, mənim cinsiyyət uzunluğunu yaladı. "Sən iyrəncsən" dedim ona.

O, məni nəfəs almaqda çətinlik çəkən, çırpınan və çırpınan dili ilə cavab verdi. Sürüşdü və sürüşdü. Bunu edərkən barmağını içimdən keçirdi.

Nə vaxt iki, sonra üç oldu deyə bilirdim. Barmaqlarını açıb məni açdı. Döndü və onları bükdü. Mən nazik pambıq növbəsindən yapışdım və onu yuxarı çəkdim.

Dördüncü barmağını əlavə etdi, ağzı hələ də işlək vəziyyətdə. İçimdə və xaricdə işləyirdi, məni uzadırdı. Sonra hərəkət dayandırıldı. Başını qaldırdı.

"Bu zərər verəcək." Dörd barmaq ona çatmırdı. Baş barmağını əlavə etdi. Ağzı işlədiyi halda əli də işləyirdi. Mən onun mənasını başa düşməyim üçün saniyələr davam etdi. Tüpürcəyi əlinin üstündən axdı və o, əlini mənə, barmaqlarına və oynaqlarına sürtmək üçün istifadə etdi.

Təzyiq ağrıdı, amma ya Rəbb, istədiyim bir ağrı idi. Mənim əleyhimə “götürə bilərsən” dedi. "Mən gedəndə məni hiss etməyinizi istəyirəm." Bu güclü və nəbzedici təzyiq idi; nəhayət bədənim təslim oldu. Onun əli biləyimə qədər mənim içimdə basdırıldı və yumruq etdi.

Bunu hiss etdim, içim o qədər dolu idi. Ona çətin ki, onu köçürməyə ehtiyac var idi; biləyinin burulması, dili ilə birləşərək, məni həzz almağa göndərdi. Əlimi dişlədim, amma yenə də boğulmuş fəryadını saxlaya bilmədim.

Əlini içimdə gəzdirdi, yumruğunu büküb rahatladı. Əlini içimdə çevirdi, dırnaqları ilə məni işlətdi. Ağzı yeni bir intensivlik aldı.

Zövqüm azaldı və axdı, amma heç vaxt tamamilə azalmadı. Ağrı onu dayandıra bilmədi. Hiss etdim ki, öz şirələrim süzülüb torpağa tökülür. Nə qədər davam etdiyini bilmirəm.

Nəfəs aldığımı bilirəm. Bilirəm ki, o qədər boşalmışdım ki, o, içimdə daha çox hərəkət edə bilsin. Bilirəm ki, balıq kimi çırpındım. Nəhayət, dilini yavaşlatdı və dayandı.

O, başını qaldırıb mənə baxdı, bədənimi sındırdığını açıq-aydın bilirdi və bunu etdiyinə açıqca sevindi. Əlini geri çəkdi, bu da məndən başqa bir fəryad gətirdi. Həm üzü burnundan çənəsinə kimi, həm də əli biləyindən ucuna kimi mənim yanımda parıldayırdı. O, əlini paltarıma sildi. "Məni öp, sağol" dedi.

O, mənə əyildi; Dilin və dişlərin hücumunu gözlədim. Bu baş vermədi. Onun öpüşü yumşaq və yapışqan idi. Demək olar ki, daha ədəbsiz idi, çünki belə idi. Sonra məni orada, yerdə qoyub, talvardan bayıra çıxdı.

Düşünürəm ki, bədənim qapını bağlasaydı, məni onunla birlikdə kənara süpürərdi. Yanıma əyildim və evə qayıtmazdan əvvəl bir müddət orada qaldım. # Fin diqqəti onun istədiyi kimi etdi: mən hər hərəkət edəndə onu hiss edirdim. Onun oynaqları məni içəridən əvvəllər etmədiyi bir şəkildə əzdi. Onun ağzının ehtiraslı diqqəti çöldə də məni ağrıdırdı.

Əgər oyanışım qığılcım çıxarsa, mən bunu daha çox hiss edirdim. Günü tövlədə keçirdim, əsgərlərə baxdım. Axşam zabitlərə yemək bişirdim, gecələr anamla oturdum.

Sinəsindəki nəfəsini hələ də eşitsəm də, o, indi daha rahat yatırdı. Əsgərlər gələndən sonra ilk dəfə yatağa girmişdim. Yatmaq çətin idi. Digər gecələrin hər birində yorğun bədənim günahımın dərinliklərini kəşf etməyə imkan vermirdi. Bu gecə bədənim narahat idi və istəyim cavabsız qaldı.

Öz-özümə dedim ki, Finə boyun əyməkdən başqa yolum yoxdur, amma ehtiyacım yalanımı üzə çıxardı. Bilirdim ki, qayıdanda heç nə dəyişməyəcək. Heç nə, ancaq mən həqiqəti artıq özümdən gizlədə bilməyəcəkdim. # Fin qayıtdıqdan iki gün əvvəl idi.

Gəldi, atın qıçlarına söykənərək, çarşaf kimi ağappaq əsgər yoldaşı tərəfindən xəstəxana anbarına qaçdı. Mən Finə onun güllələnəcəyinə ümid etdiyimi dediyimi xatırladım; deyəsən Allah bu dəfə duamı eşitdi. Qan köynəyində çiçək açıb, atın üstündə başıaşağı asıldığı yerdən boynuna axdı. Mən xəstəxanada tam bir həftə işləməmişdim, amma hətta onun xəsarətlərinin ağır olduğunu bilirdim. Buna baxmayaraq, həkim ağır qayçı ilə Finin köynəyini yarıb yarasına çatdı.

Məni istəməyincə işini sıxışdırmaq istəməyərək geridə qaldım. Həkimin sabit əlləri tərəddüd etdi. Fin nəfəsinin cingiltisini və son nəfəsini eşitdim. Dodaqlarını qan ləkələdi. Sonra həkim dedi: "Kapitan.

Düşünürəm ki, bunun şahidi olmalısan." Kapitan Uoters yaxınlaşdı və mən də onun yanına getdim. İkimiz də eyni anda eyni şeyi gördük. "Mən lənətlənmiş olacağam" dedi kapitan Uoters.

Sonra mənə baxdı. – Üzr istəyirəm, xanım. Fin köynəyinin açıq qalması onun sinəsindəki yara aşkar etdi, o qədər kiçik bir şeyin bu qədər zərər verə biləcəyi istisna olmaqla, hər cəhətdən əlamətdar deyildi. Yaranın hər iki tərəfində iki kiçik, lakin tamamilə aydın olmayan döş var idi.

Fin Fiona ola bilər; o, heç vaxt Finneqan olmayacaq. Onun mənə etdiyi hər hərəkətlə beynim fırlanırdı. Hər sərt toxunuş. “Üzr istəməyə ehtiyac yoxdur, kapitan” dedim. "Bu, mənim hisslərim olacaq, dəqiq…".

Oxşar hekayələr